本曲目已进入传说本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺
VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见
VOCALOID相关列表。
《给锹形虫一记手刀结果穿越时空了》是翻车鱼P投稿至niconico的VOCALOID歌曲。
和以往的作品一样,是激烈的乐曲与搞怪的标题歌词组合,并在最后带来感动的良作。
2011年8月于JOYSOUND卡拉OK配信,8月30日开始增加PV影像。
同年收录于专辑EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid。
歌曲
作曲 |
家の裏でマンボウが死んでるP |
作图 |
竜宮ツカサ(マンボウの姉) |
演唱 |
GUMI |
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
詞曲編:家の裏でマンボウが死んでるP
唄:GUMI
翻译:pumyau
愛らしいペットのクワガタと
我只是和我的亲亲宠物锹形虫
じゃれていただけなのに何が起きたの
一起玩闹而已啊这怎么回事
クワガタにチョップし続けた
开始不断对锹形虫使出手刀
「戻れ!戻れ!」と叫びながら
一边叫著「快回去!快回去!」
現代生け花みたいな髪型の警官が
被留著好像现代插花发型的警官
「そこのリアス式歯並びの君!」と声をかけた
说了「那边那个牙齿长得像沉降海岸的你!」
未来人にコンプレックスを指摘された
我被未来人指出自卑点了
「クワガタにチョップしてるだけです!」
「我只是用手刀劈锹形虫而已!」
「10年前滅びたクワガタだ!」
「是十年前绝种的锹形虫!」
多分帰る方法がわかるだろう
那大概就能知道回去的方法了吧
彼は粘着質に私の家を調べ出し
他死巴著不放查出了我家
訪ねるとそこには私の孫が住んでいた
去拜访一下结果那边住著我的孙女
鮮やかに歯並びが遺伝しちゃっている
牙齿排列很明显的遗传过去了
二世代経たのに無様に似てる
都经过两个世代了还是像到很该死
「港としては非常に優秀だから!」
「以港口来说非常的优秀啦!」
「この時代のあなたはここにいます」と
「这个时代的你在这里」
余命一カ月と言われて今日でちょうど
自被宣告馀命一个月那时算起
今日死ぬ運命さえ変えられるだろう
那今日死去的命运应该能够改变吧
でも私が語るのはたった一つ」
但我要说的只有一件事」
小说版
2012年11月12日,出现了一个1星期限定的,由声优斋藤千和翻唱的该曲视频。此后突然紧急发布了在线发布会,宣布2013年1月7日将会发售该曲目的小说版。
特装版中,会收录该声优的翻唱曲目、新曲,以及广播剧的特典CD。
家の裏でマンボウが死んでるP |
---|
| 投稿VOCALOID歌曲 | 2009 | | | 2010 | | | 2011 | | | 2012 | | | 2013 | | | 2014 | | | 2015 | | | 2017 | | | 2018 | | | 2019 | | | 2020 | | | 2021 | | | 2022 | | | 2023 | | | 2024 | |
|
|