 |
| 歌曲名称 |
| 'Cause I'm a Liar |
| 于2017年10月7日投稿至YouTube，再生数为 -- 于同年11月30日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| Fukase |
| P主 |
| Mcki Robyns-P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《'Cause I'm a Liar》是Mcki Robyns-P于2017年10月7日投稿至YouTube、同年11月30日投稿至niconico的VOCALOID英文原创歌曲，由Fukase English演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译来自B站搬运视频弹幕池（有一定修改）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Oh how disgusting. All this disguising,
哦，真是令人作呕，这一切的伪装
To become somebody that’s worth existing
成为某人，那个值得存在的大人物
Oh it's repulsing. Fully engulfing,
哦，我是拒绝的，被完全的吞没 它令人恶心地吞咽着
Every truth that ever found itself hiding.
发现所有自己被隐藏的真相
So join me... Hey let's play a lying game
嘿，让我们玩吧，一个谎言游戏
And dirty ourselves with something exciting!
而且肮脏的我们十分兴奋
Deceiving, and heartless thieving
欺骗，还是个无情的小偷
After all life is so dull without some bleeding...
况且生命是如此的不见棺材不落泪
Put on the masks and let's have us one last masquerade
带上面具然后让我们参加一次最后的伪装舞会
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed!
无知觉地在背叛的阴影上跳舞
A smiling and crying and lying charade
微笑，哭泣与撒谎 易撕破的伪装
Such is life for a boring... Existence
容易撕破的伪装 有多么无聊的生命存在啊
Cause I’m a..
因为我是个
liar, liar
骗子 骗子
And only that is true!
只有这件事是真的哦
After all fire, fire
在大火之后
Is something I pursue
是一些我所追求的
Just call out liar, liar!
只需叫喊
And I’ll infect you too
骗子 骗子
With the addictive taboo
而且我将用令人上瘾的禁忌去深深地感染你
Of bidding the truth adieu
用真实的永别来做
Trust me! That’s a lie such a lie for a lie
相信我！那是个谎言 这样的谎言 为了谎言
You see, I can’t pry my own dyed scheming eyes
你看啊！我不能窥探我的死亡
So please, forgive my falsified truthful lies
所以拜托了 原谅我的真实的谎言
Truly... Lying!
真实...谎言！
( 'Cause I’m a liar )
只因我是个骗子
Oh how appalling. the lies are crawling,
哦，多么可怕，谎言正在蔓延
And covering every single little bit.
并且一点一点地覆盖
Oh how revolting. And full of loathing.
哦，多么令人厌恶，充满着厌恶
It’s nauseating! Exhilarating isn’t it?
这真是恶心！真令人高兴，不是吗？
Manipulating, hardly pulsating
很少波动地操纵
A heart like that is the only one that’s free
那一个唯一自由的心脏
Without emotion, without devotion...
没有情绪，没有忠诚
It’s much easier to fake something happy
伪造开心的事情更加轻松
So join me.. Hey let's play a lying game
嘿，让我们玩吧，一个谎言游戏
And cover ourselves with something inviting!
并让我们沉浸在诱人的事情中！
Rewriting, and truly driving
改写，并真正地操纵
A story that was meant to end with painful feelings
一个会意味着会以痛苦的感受结束的故事
Put on the masks and let's have us one last masquerade
带上面具然后让我们参加一次最后的伪装舞会
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed!
无知觉地在背叛的阴影上跳舞
A smiling and crying and lying charade
微笑，哭泣与撒谎
Such is life for a boring... Existence
容易撕破的伪装 有多么无聊的生命存在啊
'Cause I’m a liar, liar
因为我是个骗子 骗子
And only that is true!
只有这件事是真的哦
After all fire, fire
在大火之后
Is something I pursue
是一些我所追求的
Just call out liar, liar!
只需叫喊
And I’ll infect you too
骗子 骗子
With the addictive taboo
而且我将用令人上瘾的禁忌去深深地感染你
Of bidding the truth adieu
用真实的永别来做
( 'Cause I’m a liar )
只因我是个骗子
Peek-a-peek-a-boo!
Peek-a-peek-a-boo
Ha ha I found you!
哈哈！我找到你了！
Hiding from the truth
躲藏在真实的背后
Well it’s nothing new...
嗯那并不新鲜
Peek-a-peek-a-boo!
Peek-a-peek-a-boo
I can see right through
我能看到那真正穿过的
Liars know liars
骗子最了解骗子
Like you know the back of your own hand
就像你知道另一面的你一样的手
It’s bland
温和的
Such an existence
这样的一个存在
Where everything goes as planned
无论在哪都像计划好了一样
Wasteland
荒漠
Is much more fun to navigate and understand
更有意思来驾驭和理解
That’s why
那便是为什么
I left it behind, my world is covered in lies
我从我那被谎言覆盖了的世界后面离开
That’s why
那便是为什么
It seems there’s no longer blue in my sky...
我的天空中仿佛没有蓝色
So
所以
Put on the masks and let's have us one last masquerade
带上面具然后让我们参加一次最后的伪装舞会
Dancing senselessly on the shadows of the betrayed!
无知觉地在背叛的阴影上跳舞
A smiling and crying and lying charade
微笑，哭泣与撒谎
Such is life for the boring existence... Of a liar
容易撕破的伪装 有多么无聊的生命的谎言存在啊
Am I a... liar? Liar?
我是个骗子 骗子吗？
Does it seem that way to you?
在你眼中看起来就是这样的吗？
After all fire, fire
大火之后
Is burning through the roof
大火正在燃烧
'Cause we’re all... liars, liars
因为我们都是骗子 骗子
And I don’t know what’s true!
而我不知道什么才是真实！
After all fire, fire
大火之后
Has ravaged all I knew
早已破环了所有我知道的东西
I call out liar, liar!
我大喊骗子 骗子
But the world has gone askew
但是世界早已歪曲
And there’s nothing else to do
而且这里也没什么可做的了
Except bid the truth adieu
除了抛出那真实的永别
Trust me! What’s a lie? Is it lies? Only lies!
相信我！谎言是什么？这是谎言吗？只有谎言！
You see, I can’t pry my blind eyes while I cry
你看啊！我看不到我黑暗的眼睛
So please, forgive my blackened sky full of lies
所以拜托了！原谅我那渐黑的天空和充满谎言的真实
Truly... Lying! Truly... Dying
真实...谎言！真实...死亡
( 'Cause I’m a liar! )
只因我是个骗子