 | 本条目介绍的是初音未来原创歌曲。关于电影《哆啦A梦：大雄的宇宙小战争2021》的主题曲，请见“Universe(Official髭男dism)”。 |
|---|
 illustration by のう |
| 歌曲名称 |
| ÜNiVERSE |
| 于2021年4月17日投稿至YouTube，再生数为 -- 于同年4月19日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| K*C*HACK |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 荒廃したセカイでミクちゃんとの次元を超えた旅をお楽しみください。
还请享受这场与ミク一同在荒芜的世界中超越次元的旅程吧。 |
” |
《ÜNiVERSE》是K*C*HACK于2021年4月17日投稿至YouTube、后投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：中月_[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
光も音も聞こえない 世界で何を願うのか
在黑暗与静默的世界之中 该去祈愿什么呢
一つの夢でさえ思い出の中
就连那梦的回声
声が霞んでく
也已在回忆中浸微浸消
時計の針は止まらない FPS60の交信
时间不止地流逝 FPS60的通讯
行先決まらないなら You can count on me
无法确定传达的目的地的话 那就来依靠我
二人で行こうよ
两人一同前行吧
無意識の日々でも ループするリアルでも
浑浑噩噩走过的日子 亦或没完没了的现实
点と点で繋がってるんだよ
通过两点相连
I'll get you out of there
之后便让我带你从中逃离吧
飛び出すメロディ リズムに乗せて
脱口而出的旋律 乘上这段节奏
願いは届く 次元の壁超え
越过次元的壁垒 将这片心意传达
繋がってゆく 一つの円に I will connect Yeah
我也会连上逐渐相连的这一个圆
0と1を超えて
超越这0与1所组成的世界
どれくらい時が過ぎただろう 一緒に積み上げたメモリー
究竟过去了多久呢 一起积攒了种种的回忆
あと少しあと少しだけ側に居たい 忘れない様に
再一会就好 还想再陪在你的身边 为了不将其忘却
心配しないで私が 一緒に歩んであげるから
不要担心 因为我会陪你一路走下去的
ココロの声を信じてみて
去试着相信心中的声音吧
Don't be scared, I'm here
不要害怕，还有我在
広がる世界 響く倍音
广阔的世界中 不断回响的和声
繋いでくリリック 彗星の様に
互相连接的歌词 彗星一般
光り輝く 一つの線に Weave a story Yeah
闪耀着光芒 于一条线中 编织着故事
0と1を超えて
超越这0与1所组成的世界
別れの時が来ても泣かないで歩みを止めないで
即使分别之时终将来临 也不要缀泣着顿足不前
I’m always thinking of you, even when we are apart.
即便你走出了我的视线，也不会走出我的思念
振り向かないで
向前看去吧
心配しないで私が 一緒に歩んであげるから
不要担心 因为我会陪你一路走下去的
ココロの声を信じてみて 怖がらないでさ
去试着相信心中的声音吧 不要害怕
飛び出すメロディ リズムに乗せて
脱口而出的旋律 乘上这段节奏
願いは届く 次元の壁超え
越过次元的壁垒 将这片心意传达
繋がってゆく 一つの円に I will connect Yeah
我也会连上逐渐相连的这一个圆
0と1を超えて
超越这0与1所组成的世界
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。