关于“我”/“奥尔菲斯”的回廊是游戏《第五人格》角色小说家的角色曲。
就如同他曾写过的一些故事,这座为人性打造的迷宫由他一手铸成。这些错综复杂的阶梯足以扰乱任何一颗心,甚至足以将自己掩埋其中。在某些时刻,他不再专注于回廊中那些默然的人群:他想要回头看一眼月色为自己投下的影子,却在产生这个念头的时刻,再度停住了。
In the dim hollows, the eyes linger,
幽壑微光,双眸徘徊;
Mist rise from vials, a soft tale told before, drowned in dusk,
雾自药瓶升起,往昔故事沉暮霭;
I cannot reach, dark echoes drifting… thinning…
我难触及,余烬回声漂散……黯淡……
Might this destiny, a muted warning in deep shadow.
此刻是否系结命运,在幽黯里无声示警。
Writing mysteries, hunting pieces,
书写着谜团,追寻着碎片,
Words on page, but my soul is broken pieces,
纸上的字句,却将我的灵魂分裂成片,
Story and truth, both tangled as one.
故事与真相,纠缠成一体,
Speak of truth, I doubt myself, in every riddle, be you or be me,
谈论真相时,我怀疑自己,在每一个谜题中,是你,还是我?
I stand the scene, I’m chasing
我站在这场景中,追逐着什么?
Lies the heart that’s been lost in stage...
那颗迷失在时光中的心,隐藏着谎言...
A thousand faces, who is the real?
千张面孔,谁才是真正的面目?
Once again,
再次面对,
facing (the) unknown me, are you me,
那个陌生的自己,你是我吗?
or the shadow hiding the truth where I got lost and…whom I used to be?
还是那个隐藏真相的影子,我曾迷失的地方,曾经的模样呢?
Reflections,
迷墙回音,
echo in the walls, what fate hold or implied?
回声在这些迷墙中打转,命运究竟握着什么?
Memories drift beyond my reach…
然而记忆却飘逝在无法企及的地方...
All truths untold in silence
一切隐而未宣的真相,仍静默无声…