| きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 樱巫女 |
| 作词 | キノシタ |
| 作曲 | キノシタ |
| 编曲 | キノシタ |
| 视觉 | 青猫 |
| 美工 | ヒミツキソウ おしゃかき |
| MV编导 | ほうじ茶 大文字のあーる |
| 收录专辑 | |
| 《flower rhapsody》 | |
《きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－樱巫女所演唱的原创歌曲。
简介
《きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡》发布于2024年3月5日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女所演唱的第十一首个人原创歌曲，并收录于2024年9月25日发行之专辑『flower rhapsody』中。
该曲率先于同日的樱巫女生日LIVE上演唱。
该曲获得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年发行VTuber歌曲类第10名[1]。
| “ | 涌现自信后尽展可爱一面的自己
虽然那时候的我总是没办法好好表现「可爱」，对自己也缺乏自信， 但现在已经变得能自信地说出「巫女很可爱吧～！」这样的话来了！
|
” |
| ——樱巫女[2] | ||
歌曲和MV
- 歌曲MV于2024年3月5日22时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年3月6日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いくよ？
要开始啰？
きゅんきゅんみこきゅん？（きゅんきゅんみこきゅん！）
Kyun kyun Miko kyun? (Kyun kyun Miko kyun!)
きゅんきゅんみこきゅん？（きゅんきゅんみこきゅん！）
Kyun kyun Miko kyun? (Kyun kyun Miko kyun!)
きゅんきゅんみこきゅん！きゅんきゅんみこきゅん！
Kyun kyun Miko kyun! Kyun kyun Miko kyun!
きゅんきゅんみこきゅんきゅん！
Kyun kyun Miko kyun kyun!
キミにみこきゅん？
让你也Miko kyun？
ねね！
呐呐！
あのねこれガチ みんなトモダチ
这话呢真心无疑 大家的友情不移
你我追逐的梦里 是一片广阔天地！真的假的啦到底～！？
それはすなわち 成 長 中 って話
换言之也就可以 说是正成长努力
いろんなワタシ 超 見 て欲 し！
连不同的我一起 想烙印在你眼底！
エリートあいさつ！みんなにゃっはろ〜！
菁樱的问候！大家喵哈啰～！
エリートスマイル！ふっふっふ〜…きらーん☆
菁樱的微笑！呼呼呼～…闪亮☆
エリートダンス！みーみーみこみこっ！
菁樱的舞蹈！Mi-mi-mikomiko!
エリートイングリッシュ！I’ll be back!
菁樱的樱语！I'll be back!
まあね時 にはにぇ 落 ち込 んじゃうこともあるよ
嘛 偶尔捏 也会失落沮丧没精打采喔
そんな時 は はなまるあげるにぇ！
这种时候 我会给你花丸捏！
「おまえらよく聞 けーーーい！！！！
「你们都仔细听好～～～了！！！！
今天也已经努力做得很棒啰～！」
はにゃ？って ふにゃって ほにゃっと混 ぜたら
哈喵？ 呼喵 吼喵混在一起之后
キュンしちゃうから35チューン（みこきゅーん！）
就会怦然心动啦 35奏出的旋律 (Miko kyun!)
ぱやって ぷにぃって ぽよったら さいきょー！！！！
啪呀 噗尼 啵哟之后 最强！！！！
うにゃうにゃしよう？一 緒 にせーの
来呜喵呜喵吧？大家一起预备
ドキドキめろめろきゅん！（きゅんきゅん！）
小鹿乱撞心醉神迷kyun！ (Kyun kyun!)
ぴょこぴょこめろめろきゅん？（きゅんきゅん！）
心动不断心旌摇曳kyun？ (Kyun kyun!)
キラキラめろめろきゅん！（きゅんきゅん！）
闪闪发光心神荡漾kyun！ (Kyun kyun!)
きゅんきゅんみこきゅんきゅん！
Kyun kyun Miko kyun kyun!
キミにきゅんをあげるよ
我会让你怦然心动喔
ねね！
呐呐！
あのねこれガチ ほっぺはモチモチ
这话呢真心无疑 软软脸蛋娇滴滴
ミライのみこち すっごいぞって！まじ〜！？
巫女亲在未来里 很厉害喔告诉你！真的假的啦到底～！？
それはすなわち 邁 進 中 って話
换言之也就可以 说是正迈步不倚
それは必 見 だし 超 見 て欲 し！
这可是不看可惜 想烙印在你眼底！
エリート拍 手 ！パチパチパチパチ
菁樱的拍手！啪啪啪啪拍手拍手
エリートジャンプ！ぴょんぴょんぴょんぴょん
菁樱的跳跃！蹦跳蹦跳蹦蹦跳跳
エリートおねんね！むにゃむにゃぐーぐー
菁樱的睡睡！姆喵姆喵咕—咕—
エリートわがまま！やだ！やだ！うわあぁぁんっ！(´；ω；`)
菁樱的任性！不要！不要！呜哇啊啊！(´；ω；`)
だっていつだって ありのままを伝 えたいの…
因为无论任何时候 都想向你们传达真实的我…
おまえらさぁ、みこを舐 めてんじゃね〜！！
你们这些家伙、不要小看巫女我啊～！！
ふざけんじゃねぇぞーーーっ！！！！！！
别开玩笑了啦———！！！！！！
……って言 えって言 われましたーーっ！！（；＿；）
……像这样发火就被回呛还击了——！！（；＿；）
はにゃ？って ふにゃって ほにゃっと混 ぜたら
哈喵？ 呼喵 吼喵混在一起之后
キュンしちゃうから35チューン（みこきゅーん！）
就会怦然心动啦 35奏出的旋律 (Miko kyun!)
ぱやって ぷにぃって ぽよったら てんさーい！！！！
啪呀 噗尼 啵哟之后 天才！！！！
うにゃうにゃしてもいいじゃない！せーの
就算满嘴呜喵呜喵不也无所谓吗！预备
ぴかぴかめろめろきゅん！（きゅんきゅん！）
闪闪生辉心醉神迷kyun！ (Kyun kyun!)
ふわふわめろめろきゅん？（きゅんきゅん！）
轻轻飘飘心旌摇曳kyun？ (Kyun kyun!)
みんなみんなめろめろきゅん！（きゅんきゅん！）
大家大家心神荡漾kyun！ (Kyun kyun!)
きゅんきゅんみこきゅんきゅん！
Kyun kyun Miko kyun kyun!
この今 が宝 物
此时此刻是我的宝物
いつも愛 をありがとう。
谢谢你们总是给予我爱。
ここからはね みこのターン！
从现在开始呢 轮到巫女我了！
ついてきてね！
要跟著我来呢！
ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！うー！いぇーい！！
嗨！嗨！嗨！嗨！呜—！耶—咿！！
いつまでも いつまでも ずっとずっと笑 顔 でいようね
无时无刻 永永远远 脸上一直一直都要带著笑容呢
みこ頑 張 るよ！頑 張 れるよ！
巫女会努力的！会全力以赴喔！
もっともっときゅんきゅんになってにぇ！
让你们更加更加心跳不止怦然直跳捏！
ラストにもう一 回 張 り切 って〜！
最后鼓足干劲地再来一次～！
みこちゃんは〜？エリートです！！
巫女酱我～？是菁樱喔！！
はにゃ？って ふにゃって ほにゃっと混 ぜたら
哈喵？ 呼喵 吼喵混在一起之后
キュンしちゃうから35チューン（みこきゅーん！）
就会怦然心动啦 35奏出的旋律 (Miko kyun!)
ぱやって ぷにぃって ぽよったら さいきょー！！！！
啪呀 噗尼 啵哟之后 最强！！！！
うにゃうにゃしよう？一 緒 にせーの
来呜喵呜喵吧？大家一起预备
ドキドキめろめろきゅん！（きゅんきゅん！）
小鹿乱撞心醉神迷kyun！ (Kyun kyun!)
ぴょこぴょこめろめろきゅん？（きゅんきゅん！）
心动不断心旌摇曳kyun？ (Kyun kyun!)
キラキラめろめろきゅん！（きゅんきゅん！）
闪闪发光心神荡漾kyun！ (Kyun kyun!)
きゅんきゅんみこきゅんきゅん！
Kyun kyun Miko kyun kyun!
キミにきゅんをあげるよ
我会让你怦然心动喔
みんな～おつみこ〜！
大家～辛苦了miko～！
相关专辑
| flower rhapsody | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | flower rhapsody | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | 信泽收、もちぶよ | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年9月25日 | |
| 商品编号 | HOLO-012 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《flower rhapsody》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－樱巫女于2024年9月25日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：樱巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | SUNAO | 水野良树 | 水野良树 | 中野领太、田中裕介 | 4:05 | ||||
| 2. | DAI DAI DAI ファンタジスタ | じん | じん | じん | 3:47 | ||||
| 3. | さくらんぼメッセージ | ナナホシ管弦楽団 | 岩见陆 | ナナホシ管弦楽団 | 3:11 | ||||
| 4. | にゃっはろーわーるど!!! | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | 3:21 | ||||
| 5. | Sakura Day's | にゃるら | Aiobahn +81 | Aiobahn +81 | 5:16 | ||||
| 6. | 1135 | Medansy | Medansy | Medansy | 3:38 | ||||
| 7. | きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | キノシタ | キノシタ | キノシタ | 3:43 | ||||
| 8. | あーゆーれでぃ | かいりきベア | かいりきベア | かいりきベア | 2:44 | ||||
| 9. | イケ贄 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:45 | ||||
| 10. | ライクとヘイト | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 3:44 | ||||
| 11. | Re:flection | 40mP | 40mP | 40mP | 3:45 | ||||
| 12. | flower rhapsody | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 神田ジョン | 4:08 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 2024年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2024-11-26 （日本語）.
- ↑ 【中文翻譯】櫻巫女 1st Album 『flower rhapsody』【さくらみこ】. 2024-09-29.