| さよならbyebye 再见byebye | |
 收录专辑《nice unbalance》的封面 | |
| 填词 | リーシャウロン |
| 演唱 | 马渡松子 |
| 作曲 | 马渡松子 |
| 编曲 | 马渡松子 |
| 收录专辑 | |
| 《nice unbalance》 《幽☆遊☆白書 Memorial CD BOX》 《馬渡 松子 THE BEST OF MAWATARI MATSUKO》 《決定盤「幽☆遊☆白書」アニメ主題歌&キャラソン大全集》 | |
《さよならbyebye》是马渡松子作曲、演唱的一首歌曲，也是TV动画《幽游白书》的ED2。
简介
该曲首先收录于1993年4月21日发布的专辑《nice unbalance》中，该专辑也是马渡松子最热门的专辑之一。
在动画《幽游白书》中，其作为第二首ED在第30~59集（暗黑武术大会篇）中出现。
ED中，一张照片从雪村萤子手中随风飞走，照片穿行于树林中，最终落到了池塘边的浦饭幽助和萤子面前。幽助拾起照片，原来那是他们和桑原、飞影、藏马还有牡丹的合照。
动画中桑原静流、小兔、躯（女体）的cv折笠爱也翻唱过这首歌曲，翻唱版收录于专辑《幽☆遊☆白書 -collective rare trax-》和《決定盤「幽☆遊☆白書」アニメ主題歌&キャラソン大全集》中。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ふっ切るはずの心に そっと横切る風は優しく
在本应释怀的心中 温柔的风轻轻地吹
向かい合って握った手と手を いつも黄昏が包み 溶かしてゆく
面对面相握着的手 在黄昏的包围中 逐渐融化
おかしいね これぽっちも似ていない貴方と私の微笑(えがお) 今では
真奇怪啊 我们本来一点都不像 但我现在看到你的笑容
鏡を見てるような気分
就像照镜子一般
悲しまない 平気だからね
不要悲伤 没关系的
何気ない挨拶に隠れてる "ありがとう"
只是在问候中不经意地藏了一句“谢谢”
さよならbyebye 元気でいてね
再见byebye 保重自己
私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
是我提出要分别的 你可要清楚啊
ついさっきまで まともに 未来のこと話せないでいた
直到刚才 我才能认真地 提一些未来的事情
実らない想いの数 増えるほど 優しくなってきたけれど
无法实现的心愿 越来越多 人却变得越来越温柔
今だけ 少しくらいは とがりたくて…
只是现在 稍微有点 想发脾气了
悲しまない そろそろ行くよ
不要悲伤 我要走了
他愛ない挨拶と間違えて 振り返る
不要以为这是冷漠的告别 回头看看（过去）
さよならbyebye 元気でいてね
再见byebye 保重自己
年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ
一年要寄一两张明信片 我会好好收下的
きっといつか いつか会える
总有一天 总有一天我们会再见
いいよ 返さなくていいよ CDも ブルースハープも
好啊没事 CD和蓝调竖琴 不用还给我啦
悲しまない 悲しまないで
不要悲伤 不要悲伤啊
不意打ちを食らう顔 見せないで ピッとしなよ
不要让我看见 你一闪而过的悲伤神色
さよならbyebye 元気でいてね
再见byebye 保重自己
おめでとうと どちらか言えるとき 会ってみたい
等到我们 可以祝贺对方的时候 我们再见面吧
悲しまない 平気だからね
不要悲伤 没关系的
何気ない挨拶に隠れてる "ありがとう"
只是在问候中不经意地藏了一句“谢谢”
さよならbyebye 元気でいてね
再见byebye 保重自己
私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
是我提出要分别的 你可要清楚啊
さよならbyebye 元気でいてね
再见byebye 保重自己
年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ
一年要寄一两张明信片 我会好好收下的
さよならbyebye 元気でいてね
再见byebye 保重自己
私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
是我提出要分别的 你可要清楚啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||