| りゅーーっときてきゅーーっ!!! | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | －UMISEA－ 凑阿库娅 宝钟玛琳 沙花叉克萝伊 一伊那尔栖 噶呜·古拉 |
| 作词 | かめりあ |
| 作曲 | かめりあ |
| 编曲 | かめりあ |
| 美工 | ちひろ綺華 |
《りゅーーっときてきゅーーっ!!!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－凑阿库娅、宝钟玛琳、沙花叉克萝伊、一伊那尔栖和噶呜·古拉所共同演唱的原创歌曲。
简介
《りゅーーっときてきゅーーっ!!!》发布于2022年8月29日，是由日本hololive旗下二期生－凑阿库娅、三期生－宝钟玛琳、六期生－沙花叉克萝伊和EN组－一伊那尔栖、噶呜·古拉（UMISEA）所共同演唱的原创歌曲。
歌曲和MV
- 歌曲于2022年8月29日0时在各大平台上架，歌曲MV则于同日12时（日本时间）在官方YouTube频道发布。
- 歌曲MV
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
- 完整版
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
りゅーーっときてきゅーーっ🌊🌊🌊
如奔流而来急流而去🌊🌊🌊
大地也好大海也好 都卷入进去的大波澜
（WE ARE UMISEA!! UMISEA.JP!!）
（WE ARE UMISEA!! UMISEA.JP!!）
ぎゅーっとして🤗 ちゅーっとして😘
紧紧拥抱你🤗 啾地亲吻你😘
りゅーーっときてきゅーーっ！！！
如奔流而来急流而去！！！
ぱっぱっぱやっぱっぱっぱっしふぃっく🌏
Pa-Pa-Pa呀Pa-Pa-Pacific🌏
ぱっぱっぱやっぱっぱっぱっぱぱらだいす🏖️
Pa-Pa-Pa呀Pa-Pa-Pa-Paradise🏖️
ぱや❤️⛵❤️ ぱや❤️⛵❤️ ぱやぱや❤️❤️⛵❤️❤️
飘呀❤⛵❤飘呀❤⛵❤飘呀飘呀❤❤⛵❤❤
（Hai!! Hai!!）
（Hai!! Hai!!）
あらくれ海 に 浸 食 船
被惊涛骇浪的大海 浸食的船
在大浪 小浪 海水之中
（ありゃ～）
（哎呀～）
なんやかんやで サメとタコ
这样那样的 鲨鱼与章鱼
どっかにさらわれて 行 方 不 明
不知道被抓去哪里 失去行踪
（WAHHH…）（*sad shark noise here）
（WAHHH…）（*sad shark noise here）
じゃあ冒 険 しようよ！（いぇ～い）
那么来冒险吧！（耶～）
なんくるたんけんだ（いぇ～い）
顺其自然的探险谭（耶～）
就算遇难了 也马上吃饱饱❤（大口大口一口吞下♪）
クルーの皆 さん 宝物（ ） 探 索 準 備 はい〜い？？
船员的大家 宝物探索 你们准备好～了吗？？
（キミたち～）（ご主 人 ！）（飼 育 員 さん！）
（你们～）（主人！）（饲育员桑！）
①! セクシー・船 長 💋😚💋
①! 性感·船长
②!! 清 楚 ・メイド💕🧅💕
②!! 清纯·女仆
③!!! ”掃 除 屋 ”・シャチ💪🎣💪
③!!! ”扫除屋”·虎鲸
（お前 が海 の中 探 してきなさいよ！？）
（你快点给我来大海里寻找啦！？）
（あたしはぜっっったい泳 がないからね！！）
（我绝～对不会去游泳的呢！！）
（え～何 のことですか～？ぽえぽえぽえ～？？？）
（欸～你在说什么呢～？啵欸啵欸啵欸～？？？）
✨あくまりさかまた おーおーしゃん✨
✨阿夸玛琳沙花叉 O-Ocean✨
りゅーーっときてきゅーーっ🌊🌊🌊（きゅ～～っ!!）
如奔流而来急流而去🌊🌊🌊（kyu～～!!）
アクア的 神 秘 深 海 は銀 河 のサブマリン
水中奥秘 深海是银河的海底深处
クロ潮 のブラックホールへ だいゔ
朝黑潮的黑洞 Dive
りゅーーっときてきゅーーっ🌊🌊🌊（きゅ～～っ!!）
如奔流而来急流而去🌊🌊🌊（kyu～～!!）
乐园的冒险 我们宝物猎人
凭着模糊不清的船海图（启航～）全速出航前进
（WE ARE UMISEA!! UMISEA.JP!!）
（WE ARE UMISEA!! UMISEA.JP!!）
ぎゅーっとして🤗 ちゅーっとして😘
紧紧拥抱你🤗 啾地亲吻你😘
りゅーーっときてきゅーーっ！！！
如奔流而来急流而去！！！
センシティブ判 定 食 らったら～…？（ぱ！ぱ！ぱ！ぱーてぃ！！）
吃了敏感内容的标识的话～…？（Pa！Pa！Pa！Party！！）
お風 呂 の代 わりに海 水 浴 びたら～…？（ぱ！ぱ！ぱ！ぱーてぃ！！）
作为沐浴的代替来海水浴的话～…？（Pa！Pa！Pa！Party！！）
在人前咻地这样做的话～…？（Pa！Pa！Pa！Party！！）
今夜总觉得连重要的事情都能既往不咎来尽情Party！！
（ぱーてぃ！ぱーてぃ！ぱーてぃ！ぱーてぃ！ぱーてぃ！！！）
（Party！Party！Party！Party！Party！！！）
（Find me already!）（早 く見 つけてくださ～い）
（Find me already!）（请快一点找到我～吧）
ぱっぱっぱやっぱっぱっぱっしふぃっく🌏
Pa-Pa-Pa呀Pa-Pa-Pacific🌏
ぱっぱっぱやっぱっぱっぱっぱぱらだいす🏖️
Pa-Pa-Pa呀Pa-Pa-Pa-Paradise🏖️
ぱや❤️⛵❤️ ぱや❤️⛵❤️ ぱやぱや❤️❤️⛵❤️❤️
飘呀❤⛵❤飘呀❤⛵❤飘呀飘呀❤❤⛵❤❤
（Hai!! Hai!!）
（Hai!! Hai!!）
水中也好海边也好 正在搜索中～！！
コンパスの先 におとし物
在指南针前方所遗下之物
（お～い）
（喂～）
みずタイプでしょ サメとタコ
都是水属性的吧 鲨鱼与章鱼
YOUの UNJUは おお WHEREですか
YOU的汝请问在WHERE呢
（WHEREですか～…）
（在WHERE呢～…）
もう冒 険 しようよ！（いぇ～い）
快点来冒险吧！（耶～）
はいさい捜 索 隊 （いぇ～い）
嗨呀搜索队（耶～）
假装扮工 悄悄偷吃❤（大口大口一口吞下♪）
可靠的大家 跟随探险队长来吧！！
（キミたち～）（ご主 人 ！）（飼 育 員 さん！）
（你们～）（主人！）（饲育员桑！）
①! 船 長 が隊 長 ！！
①! 船长是队长！！
②!! あてぃしこそ隊 長 ！！
②!! 我才是队长！！
③!!! 沙 花 叉 が隊 長 ！！！
③!!! 沙花叉是队长！！！
（「船 長 」と「隊 長 」どっちの方 が好 き・な・の・か・ナ❤️）
（「船长」跟「队长」你们比较喜欢·哪·一·个·呢❤）
（江 戸 時 代 に南 蛮 船 で日 本 に伝 えられた野 菜 といえば？そう、玉 ねぎ✨）
（要说在江户时代以南蛮船传入日本的蔬菜的话？没错，就是洋葱✨）
（魚 群 が来 たらアツいんだ…来 いッ…！！来 た！宝 箱 ！来 ちゃ〜〜！！）
（鱼群蜂拥而至便很热闹呢…来吧…！！来了！宝箱！终于来啦～～！！）
✨あくまりさかまた おーおーしゃん✨
✨阿夸玛琳沙花叉 O-Ocean✨
りゅーーっときてきゅーーっ🌊🌊🌊（きゅ～～っ!!）
如奔流而来急流而去🌊🌊🌊（kyu～～!!）
ジャングルに黄 金 サンゴ礁 にルビー
丛林中的黄金 珊瑚礁中的红宝石
つかめ！新 世 界 の宝 物
紧紧抓住！新世界的宝物
りゅーーっときてきゅーーっ🌊🌊🌊（きゅ～～っ!!）
如奔流而来急流而去🌊🌊🌊（kyu～～!!）
海派也好山派也好 顺带一提Ocean派也好
最为耀眼的是（启航～）友情的宝物
（WE ARE UMISEA!! UMISEA.JP!!）
（WE ARE UMISEA!! UMISEA.JP!!）
ぎゅーっとして🤗 ちゅーっとして😘
紧紧拥抱你🤗 啾地亲吻你😘
りゅーーっときてきゅーーっ！！！
如奔流而来急流而去！！！
「「「リゾートと言 えば！！」」」
「「「说起度假胜地的话！！」」」
「エメラルドグリーンのさざ波 …」
「翠绿碧漾…」
「伝 説 の秘 宝 とか？」
「像是传说的秘宝？」
「リゾートといえば…私 のセクシーなボディ…水 着 姿 にサンオイルが…（略）」
「说起度假胜地的话…我的性感身姿…泳装姿态下涂抹防晒油… (下略)」
（きっつ）
（受不了）
「船 長 ！！！未 確 認 の物 体 が高 速 で接 近 してきてます！！」
「船长！！！未确认的物体正高速接近而来！！」
「おい！なんか来 てる！ちょっとシャチ！！なんとかしなさい！」
「喂！好像有什么来了！虎鲸你啊！！快想想办法！」
「沙 花 叉 知 らないやだやだ～～」
「沙花叉才不知道我不要不要～～」
「あれはザトウクジラ！？ソデイカ！？」
「那是座头鲸！？菱鳍鱿！？
「いや…アレは…！」
「不对…那是…！」
「いないない～な～」
「INA-INA-I～NA～」
「しゃ～～く！！」
「SHA～～RK！！」
「サメが二 匹 …タコが四 匹 …サメが六 匹 …タコが八 匹 …」
「两条鲨鱼…四只章鱼…六条鲨鱼…八只章鱼…」
「！！！！！夢 だった…せっかくふたりとも帰 ってきたのに…（一 応 ）…」
「！！！！！ 原来是梦…明明很难得两个都一起回来了… (姑且)…」
りゅーーっときてきゅーー…
如奔流而来急流而去…
サメかけタコの夢 も
就连鲨鱼×章鱼的梦也
りゅーーっときてきゅーー…
如奔流而来急流而去…
おーしゃんは諦 めない！
Ocean永不放弃！
✨あくまりさかまた おーおーしゃん✨
✨阿夸玛琳沙花叉 O-Ocean✨
✨あくまりさかまた おーおーしゃん✨
✨阿夸玛琳沙花叉 O-Ocean✨
りゅーーっときてきゅーーっ🌊🌊🌊（きゅ～～っ!!）
如奔流而来急流而去🌊🌊🌊（kyu～～!!）
アクア的 神 秘 深 海 は銀 河 のサブマリン
水中奥秘 深海是银河的海底深处
クロ潮 のブラックホールへ だいゔ
朝黑潮的黑洞 Dive
りゅーーっときてきゅーーっ🌊🌊🌊（きゅ～～っ!!）
如奔流而来急流而去🌊🌊🌊（kyu～～!!）
乐园的冒险 我们宝物猎人
甚至是难以理解的地图之谜也（理解理解！）就算PON-PON-PON地吵吵闹闹（我不客气～了💢）
凭着模糊不清的船海图（启航～）全速出航前进
（WE ARE UMISEA!! UMISEA.JP!!）
（WE ARE UMISEA!! UMISEA.JP!!）
ぎゅーっとして🤗 ちゅーっとして😘
紧紧拥抱你🤗 啾地亲吻你😘
りゅーーっときてきゅーーっ！！！
如奔流而来急流而去！！！
