| イチズレシピ | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | IDOL COLLEGE |
| 作曲 | 足土贵英 |
| 填词 | Mio Aoyama |
| 编曲 | 悠木真一 |
| 收录专辑 | |
| 《イチズレシピ》 | |
- イチズレシピ是电视动画《关于我被绑架到大小姐学校当庶民样本这件事》的OP，由IDOL COLLEGE演唱。
- 动画盘收录了庶民部（天空桥爱佳(芹泽优)，有栖川丽子(立花理香)，汐留白亚(桑原由气)，神领可怜(森永千才)）的翻唱版本。以IDOL COLLEGE每个成员名义发售的CD收录了单人solo版本。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
イチズレシピ
歌：IDOL COLLEGE[1]
ふわふわ 口どけの 恋する トリュフみたい
轻飘轻飘 嘴巴中说出来的谈恋爱就像似松露般
ズキズキ 胸の奥が 甘くって モドカシイ
悸动不已的内心中 非常甜美 饥渴难耐
突撃 しちゃいましょう 愛しの 君をさあ…(ゲッツ！)
对着喜欢的你来个一发突击吧 (Goetze！)
イチズな気持ち ア?ゲ?ル！！
将一心一意的感情 给 予 你!!
一般庶民は興味深いわ
一般平民的趣味非常深奥
君を日々 研究しているの
每日经常都研究著你
このテレパシー／まだ受信(かん)じない？
心电感应/仍还未受讯到吗?
君は鈍感なの！？／あっそっか！こ?れ?が…
如此迟钝的你!?/阿 是这样!这 就 是...
照れ隠しね！？
害羞呢!?
ふわふわ 口どけの 恋する トリュフみたい
轻飘轻飘 嘴巴中说出来的谈恋爱就像似松露般
ズキズキ 胸の奥が 甘くって モドカシイ
悸动不已的内心中 非常甜美 饥渴难耐
突撃 しちゃいましょう 愛しの 君をさあ…(ゲッツ！)
对着喜欢的你来个一发突击吧 (Goetze！)
イチズな気持ち ア?ゲ?ル！！
将一心一意的感情 给 予 你!!
一般的なコトじゃなくて
我对一般平常的东西不感兴趣
彼の生態(コト)学びたいのよ／Oh My Friends
而是想学习他的任何生态习惯/喔 我的朋友们
私 カマチョなんかじゃないわ
我 并不是这么地想要你的关心
むしろ真逆で…／あっそっか！／あ?れ?が…
不如说相反过来.../阿 是这样!那 就 是...
ツンデレの“ツン”！？
傲娇的“傲”!?
ワクワク盛り合わせの 恋するフルーツパフェ
以兴奋愉悦拼接而成的爱情水果芭菲
ツヤツヤみずみずしい この果実(ハート)食べちゃって
吃下这颗细腻柔软水嫩嫩的果实
優しいお人好しね 大好き 伝わって…(ゲッツ！)
你人很好很温柔 我想将喜欢之情传达给你 (Goetze！)
いつもそばにいるからね！！
因为我一直都待在你身旁呢!!
“今日は 何してるのかな？”とかすぐ考えちゃう
“今天该做些什么呢？”立即思考着这些
ホント どうしてくれるの！？この気持ち…
说真的 你要怎么对待我这份感情呢!?...
キラキラ星の下の テラスで抱き合って
闪闪发光的星空下 在阳台上彼此拥抱
ドキドキ甘酸っぱい あんなコト こんなコト
感到噗通扑通的酸甜 那种事情 这种事情
夢みて目が覚めて 照れ笑い でもきっと…(ゲッツ！)
在梦中梦见一觉起来 害臊地笑著 但是一定...(Goetze！)
夢よ！そこで待ってなさい！
梦唷!在此处等待我吧!
ふわふわ 口どけの 恋する トリュフみたい
轻飘轻飘 嘴巴中说出来的谈恋爱就像似松露般
ズキズキ 胸の奥が甘くって モドカシイ
悸动不已的内心中 非常甜美 饥渴难耐
突撃 しちゃいましょう 愛しの 君をさあ…(ゲッツ！)
对着喜欢的你来个一发突击吧 (Goetze！)
イチズな気持ち ア?ゲ?ル！！
将一心一意的感情 给 予 你!!
Darlin'
Darlin'
もっとそばにきて
再靠近我一些
Darlin'
Darlin'
ギュッて 抱きしめて
再抱紧我一些
Darlin'
Darlin'
あっ もう 照れちゃダメ
阿 别在害羞拉
Darlin'
Darlin'
チュって キスをして
啾著嘴 来kiss吧
Darlin'
Darlin'
ホントに I love you
真的 很喜欢你
| |||||||||||
外部链接
- ↑ 翻译：Spring枫，翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3056868