| トライアングラー Triangler | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 坂本真绫 |
| 作曲 | 菅野洋子 |
| 填词 | Gabriela Robin |
| 编曲 | 菅野洋子 |
| 收录专辑 | |
| 《トライアングラー》 《かぜよみ》 | |
简介
- 「トライアングラー」是电视动画《超时空要塞 Frontier》第1话至第16话的片头曲，由坂本真绫演唱。
- 在TV第19话《トライアングラー》中做为片尾曲，恰到好处的在兰花要向早乙女阿尔特告白处响起。
- TV第25话(最终话)的片尾曲使用了兰花·李（中岛爱）&雪露·诺姆（May'n）合唱的「トライアングラー (fight on stage)」，将歌曲转换为两位歌姬的视角，歌词略有改变。
- 收录的同名单曲为坂本真绫的第15张单曲，于2008年4月23日发售，最高获Oricon周榜第三位，为坂本真绫个人的最高排名。
- 歌名选取了Macross系列最为人津津乐道的三角恋做为主题。
- 歌曲获第13届神户动画奖的主题歌奖，并获日本唱片协会配信白金认证[1]。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
TVsize
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
トライアングラー 歌：坂本真绫
翻译：哈吉bye[2]
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
わたし それともあの娘
是我 还是那个女孩
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
星を巡るよ 純情
愿纯情 绕转星球
弱虫泣き虫連れて
既软弱又爱哭
まだ行くんだと思う わたし
却依然无阻地向前的我
愛するより求めるより (What do you do?)
比起去爱人或渴望被爱 (What do you do?)
疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい
反而更常猜忌与嫉妒 才懊悔这样的自己
痛いよ
好心痛
味方だけど愛してないとか
明明是伙伴 却不爱彼此
守るけど側にいれないとか
明明想守护 却不在身旁
苦い二律背反
苦涩的自相矛盾
今すぐ タッチミー
现在马上 touch me
運命ならばつながせて
若这是命运 请系上你我
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
わたし それともあの娘
是我 还是那个女孩
こころ揺らす言葉より
比起心意不决的话语
無責任に抱いて 限界
不需在乎责任 打破极限拥抱我
妄想を裁くオキテ
制裁妄想的法则
うしろから蹴りあげたら
如果从后面一脚踢开
むき出しの恋によろけた (What do I do?)
却绊足于萌芽开展的恋情 (What do I do?)
呼吸だけで精一杯
连呼吸都难以负荷
むかえに来て おぼれてるから
随之而来的是 自己深陷于其中
痛いよ
好心痛
前向きな嘘 真に受けるのは
打开心胸接纳迎面而来的谎言
笑ってる声せがめないから
就不能坦然地放声大笑了吧
未来もてあました
徒有一片空虚未来
今すぐ hold me
现在马上 hold me
理性なんて押し倒して
将理性什么的抛诸脑后
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
わたし それともあの娘
是我 还是那个女孩
涙まるで役立たず
泪水也无法唤回你
星を駆けるよ 純情
愿纯情 同众星竞速
What is this triangle for? ×3
为何会造就如此的三角恋情? ×3
Triangle, triangle...
三角恋情, 三角恋情...
キミは誰とキスをする
你选择对谁一吻
Destiny will be triangle
Destiny will be triangle
キミは誰とキスをする
你选择对谁一吻
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
わたし それともあの娘
是我 还是那个女孩
たったひとつ命をタテに
誓以仅有的一条性命
いまふりかざす 感傷
将内心的伤感挥之而去
たったひとつ命をタテに
誓以仅有的一条性命
いまふりかざす 感傷
将内心的伤感挥之而去
fight on stage
宽屏模式显示视频
トライアングラー(fight on stage) 歌：兰花·李（中岛爱）&雪露·诺姆（May'n）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
わたし それともわたし
是我 还是我
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
星を巡るよ純情
愿纯情 绕转星球
弱虫泣き虫連れて
既软弱又爱哭
また行くんだと思う わたし
却依然无阻地向前的我
愛するより求めるより
比起去爱人或渴望被爱
疑うほうがずっと たやすい自分が悔しい
反而更常猜忌与嫉妒 才懊悔这样的自己
痛いよ
好心痛
味方だけど 愛してないとか
明明是伙伴 却不爱彼此
守るけど側にいれないとか
明明想守护 却不在身旁
苦い二律背反
苦涩的自相矛盾
今すぐ タッチミー
现在马上 touch me
運命ならばつながせて
若这是命运 请系上你我
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
わたし それともわたし
是我 还是我
こころ揺らす言葉より
比起心意不决的话语
無責任に抱いて 限界
不需在乎责任 打破极限拥抱我
妄想を裁くオキテ
制裁妄想的法则
後ろから蹴り上げたら
如果从后面一脚踢开
むき出しの恋によろけた
却绊足于萌芽开展的恋情
呼吸だけで精一杯
连呼吸都难以负荷
むかえに来て おぼれているから
随之而来的是 自己深陷于其中
痛いよ
好心痛
前向きな嘘 真に受けるのは
打开心胸接纳迎面而来的谎言
笑ってる声せがめないから
就不能坦然地放声大笑了吧
未来もてあました
徒有一片空虚未来
今すぐ hold me
现在马上 hold me
理性なんて 押し倒して
将理性什么的抛诸脑后
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
わたし それともわたし
是我 还是我
涙まるで役立たず
泪水也无法唤回你
星をかけるよ 純情
愿纯情 同众星竞速
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
君は誰とキスをする
你选择对谁一吻
わたし それともわたし
是我 还是我
たったひとつ命をタテに
誓以仅有的一条性命
いまふりかざす 感傷
将内心的伤感挥之而去
たったひとつ命をタテに
誓以仅有的一条性命
いまふりかざす 感傷
将内心的伤感挥之而去