| 強くて弱くて愛しくて | |
 先行公开封面 | |
| 演唱 | 东日万凛 (CV: 宫本侑芽) |
| 作词 | 畑亚贵 |
| 作曲 | 濑名航 |
| 编曲 | 濑名航 |
| 收录专辑 | |
| 《嵐を駆けよ波乱の鬣よ》 | |
《強くて弱くて愛しくて》是动画《魔都精兵的奴隶》衍生的角色歌之一，由东日万凛 (CV: 宫本侑芽) 演唱，于2024年1月26日公开，并收录在发售于2024年3月6日的角色歌专辑《嵐を駆けよ波乱の鬣よ》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
答えは自分の中にあるんだと
答案就在自己的心中
気がついたから 進めるんだ
既然发现了 就前进吧
何もできないままだと思われてたけど
虽然别人都觉得我什么都做不到
違う 違うと声にしたい
我想说不是的 不是这样的
人は変われるって知ったよ 自分を信じよう
我知道 人都是会变的 不如相信自己吧
胸の奥にしまってた願いは
心里藏着一个心愿
いつも外に出たがってたよ
总希望能走到外面去
解き放ってみよう 自由になれ
完全解放 自由自在
白い羽のように手を伸ばして飛んで
张开怀抱 就像有一双纯白的羽翼 飞翔吧
みんなみんな 笑顔になればいいねと
要是大家都为此欢笑就好了
自分にもできることある筈だってわかってる
我明白 一定有某件事自己也可以做到
さあ、今の私を見てよ！
看看现在的我吧！
この力を試したい 守るための力
我想展现一下 专为守护之力
ああ誰もが自分の弱さと戦い
啊 每个人都在和自己的懦弱对战
もがきながらも生きてくんだよ
一边挣扎一边生存
答えは自分の中にあるんだと
答案就在自己的心中
気がついたから 進めるんだ
既然发现了 就前进吧
そう気がついたから 進めるんだ
既然深有体会 就前进吧
ひとりきりで闇に囚われたら
一个人在黑暗中无法脱身
足がすくみ動けなくて
双脚僵硬不能动
暗い夜終わんない そんな痛みへと
暗夜远远没有结束 这样的痛苦
立ち向かう勇気 心は負けない
拿起勇气直面它 心是不屈的
光求め立ちあがるよ
为了追光 我还会站起来
もうひとりじゃない 生まれた絆
羁绊结成 我不再孤单了
ああ認めて欲しくて強くなろうと
啊 为了得到认同而变强
頑張れたのも誇りなんだよ
付出的努力也值得骄傲
未来は自分で描くものだと
未来要靠自己创造
語りあいたい 君とならば
我愿意与你把这句话共勉
そう語りあいたい 君とならば
是的 我愿意与你把这句话共勉
強くて弱くて愛しい時間
不管强或者弱 都是我深爱的时光
誰もが自分の弱さと戦い
每个人都在和自己的懦弱对战
もがきながらも生きてくんだ
一边挣扎一边生存
そうもがきながらも生きてくんだ
就这样一边挣扎一边生存
收录专辑
| 嵐を駆けよ波乱の鬣よ | ||
 | ||
| 发行 | 波丽佳音 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年3月6日 | |
| 商品编号 | PCCG-02341 | |
| 专辑类型 | 角色歌专辑 | |
- 收录了动画《魔都精兵的奴隶》衍生的角色歌之一《嵐を駆けよ波乱の鬣よ》由魔防队七番组四位女性角色全员及各自演唱的版本，以及伴奏。
- 另收录了上述四位角色每人的角色歌各1首，以及它们各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ | 魔防队七番组 | |||||||
| 2. | 心身無双の剣になれ | 羽前京香 (CV: 鬼头明里) | |||||||
| 3. | 強くて弱くて愛しくて | 东日万凛 (CV: 宫本侑芽) | |||||||
| 4. | ホップステップ笑顔爆発！ | 骏河朱朱 (CV: 日野麻里) | |||||||
| 5. | セカイのネガイゴト | 大川村宁 (CV: 立花日菜) | |||||||
| 6. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ (羽前京香ver.) | 羽前京香 (CV: 鬼头明里) | |||||||
| 7. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ (東日万凛ver.) | 东日万凛 (CV: 宫本侑芽) | |||||||
| 8. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ (駿河朱々ver.) | 骏河朱朱 (CV: 日野麻里) | |||||||
| 9. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ (大川村寧ver.) | 大川村宁 (CV: 立花日菜) | |||||||
| 10. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ(Instrumental) | ||||||||
| 11. | 心身無双の剣になれ(Instrumental) | ||||||||
| 12. | 強くて弱くて愛しくて(Instrumental) | ||||||||
| 13. | ホップステップ笑顔爆発！(Instrumental) | ||||||||
| 14. | セカイのネガイゴト(Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||