萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中虚拟歌手演唱的收录歌曲。
如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/原创歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
催眠者
关于本家，参见催眠者。| メズマライザー | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | メズマライザー | |
| 译名 | 催眠者 | |
| 作词 | サツキ | |
| 作曲 | サツキ | |
| 编曲 | サツキ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 重音Teto | |
| BPM | 185 | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「メズマライザー」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲、Synthesizer V传说曲。原唱为初音未来、重音Teto。
歌词
- 翻译：Fir(@Fir3k0)[trans 1]
実際の感情はNoThink!
对实际的感情No Think!
気付かないフリ...？
佯装没有察觉到...？
絶対的な虚実と心中
绝对的虚实与内心
そうやって減っていく安置
像这样慢慢缩小的安身所
傷の切り売り
将伤口细分出售
脆く叫ぶ、醜態
无力地嘶喊、丑态毕露
そんなあなたにオススメ！
推荐给这样的你！
最高級の逃避行
最高级的逃避行
やがて、甘美な罠に
毕竟，是被甜美陷阱
釣られたものから救われる？
骗倒上当所以还有救？
もはや正気の沙汰では
事到如今靠正常的理智
やっていけないこの娑婆じゃ
在这世上根本生存不下去啊
敢えて素知らぬ顔で
倒不如表现出无知的样子
身を任せるのが最適解？
放飞自我才是最佳答案？
言葉で飾った花束も
饰以花言巧语的花束
心を奪えば、本物か？
只要能夺走芳心，就跟真的无异吧？
全てが染まっていくような
仿佛逐渐染满一切的事态
事象にご招待
诚邀您的来临
さらば！
永别了！
こんな時代に誂えた
为这样的时代量身打造
見て呉れの脆弱性
光鲜外表的脆弱性
本当の芝居で騙される
被真正的假戏蒙蔽欺骗
矢鱈と煩い心臓の鼓動
烦得要命的心脏跳动
残機は疾うにないなっている；；
馀命早就没剩下来了；；
擦り減る耐久性
消耗减少的耐久
目の前の事象を躱しつつ
光是闪躲应付眼前的事态
生きるので手一杯！
活下去就精疲力竭！
誰か、助けてね(^^♪
谁来，救救我呢(^^♪
「あなた眠くなる」
「你会越来越昏昏欲睡」
浅はかな催眠術
显浅的催眠术
頭、身体、煙に巻く
头、身体，都陷入五里雾中
まさか、数多誑かす！？
难道要、施以更多蛊惑！？
目の前で揺らぐ硬貨
眼前左右摇摆的硬币
動かなくなる彼方...
慢慢静止不动的远方...
どんなに今日を生き抜いても
哪怕怎么努力地活过今天
報われぬEveryday
都不会有回报的Everyday
もうBotみたいなサイクルで
已经像Bot一样陷入无限循环
惰性の瞬間を続けているのだ
不断持续着行尸走肉的瞬间
運も希望も無いならば
要是没有运气也没有希望
尚更しょうがねえ
那就更无可奈何了
無いもんは無いで、諦めて
没有的东西就是没有，死心吧
余物で勝負するのが運命
用剩馀的东西搏斗便是命运
こんな時代に誂えた
为这样的时代量身打造
見て呉れの脆弱性
光鲜外表的脆弱性
本当の芝居で騙される
被真正的假戏蒙蔽欺骗
矢鱈と煩い心臓の鼓動
烦得要命的心脏跳动
賛美はもう意味ないなっている；；
赞美已经毫无意义了；；
偽のカリスマ性
虚有其表的魅力
現実を直視しすぎると
过度直视现实的话
失明しちゃうんだ！
双目会失明的！
だから、適度にね(^^♪
所以要，适可而止呢(^^♪
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 531 | 长度 | 2:03.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 20 | 26 | 31 | |
| 271 | 440 | 761 | 1218 | 1451 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Main Character
关于本家，参见Main Character。| メインキャラクター | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | メインキャラクター | |
| 译名 | Main Character | |
| 作词 | *Luna | |
| 作曲 | *Luna | |
| 编曲 | *Luna | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音连 | |
| BPM | 134 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「メインキャラクター」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为镜音连。
歌词
- 翻译：白黑君<[trans 2]
それから僕たちは肩を組んで
从此以后我们肩并肩
「何かを起こそう やり返してやるんだ」って
说着「去搞点事吧 要以牙还牙」
何となく確かに
不知不觉，确实地
巫山戯て真剣に思っていた
开着玩笑，认真地这么认为
「望みは無いよ やめておけって
「愿望不存在的 还是放弃吧
博打だどうせ外れだよ
赌博吧反正也不会中
現実は甘くないんだって
现实并不单纯
ヒーローなんて成れやしないんだ」
英雄什么的成为不了啊」
そんなこと言われなくたって
即使不说这样的话
知ってるよだって今だって
我也知道啊，因为即便现在
不安で泣き出しそうになる
因为不安都快哭出来了
君と同じように
就和你一样
忠告はたくさんあった
忠告已经有很多
でもこれを選び取ったんだ
但从中挑选了这个
正しいと証明するんだ
去证明是正确的
この物語の主人公だって
即使是这个故事的主角
信じ続ければ真実に
一直相信的真实
実現するんだ現実に
已经实现的现实
もう戻れないんだから
都已经回不去了
君が立つ場所はきっと
你所立之处一定
僕が諦めた未来で
是我放弃了的未来
選んだものが違うから
因为选择的东西不同
分かり合えないこともあるけど
无法互相理解的事也会存在
諦めたやつが口を出して
但让已经放弃的家伙多嘴
指差して笑うなんて
被手指着嘲笑哦什么的
おかしいだろ？
很奇怪吧？
嫌いだ僕は
我很讨厌啊
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 541 | 长度 | 1:51.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 12 | 17 | 25 | 29 | |
| 322 | 388 | 655 | 951 | 1043 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
你我二人的共鸣
关于本家，参见你我二人的共鸣。| きみとぼくのレゾナンス | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | きみとぼくのレゾナンス | |
| 译名 | 你我二人的共鸣 | |
| 作词 | 斜め上P | |
| 作曲 | 斜め上P | |
| 编曲 | 斜め上P | |
| 虚拟歌手 演唱 |
MEIKO | |
| BPM | 130-160 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「きみとぼくのレゾナンス」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为MEIKO。
歌词
- 翻译：假想の世界_virtual[trans 3]
小さな窓の中
在那小小的窗扉之中
流れる光景を
一掠而过的光景
ぼんやり眺めてた
心不在焉地眺望着
僕には馴染めない
于我而言毫不习惯
僕には似合わない
于我而言毫不相称
ただそう思ってたんだ
这种想法充斥我的脑海
出会う前は…
直到和你相遇之前...
胸おどる姿と
那令人心跳不已的身姿
心に染み入るその声
那与镌刻心灵的那声音
遠く離れていても
即便是相隔甚远
遮られていても
即便被遮掩蒙蔽
僕へと届く君のレゾナンス
你的共鸣 仍能传递于我
明るいときの声も
无论你开心时的声音
暗いときの声も
还是你阴沉时的声音
何故だろう誰の声より響くんだ
不知为何 都要比他人的声音更为响亮
不思議だよね
真是不可思议呢
二人の言葉が重なって
彼此的话语重叠在一起
君の感情と歌声と僕の心ふるわす
和你的感情还有歌声一同颤动着我的心
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 523 | 长度 | 2:12.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 16 | 24 | 28 | |
| 307 | 407 | 591 | 896 | 1115 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Blackjack
关于本家，参见Blackjack。| Blackjack | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | Blackjack | |
| 作词 | ゆちゃP | |
| 作曲 | ゆちゃP | |
| 编曲 | ゆちゃP | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 114 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Blackjack」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。
歌词
- 翻译：四海漂泊怪叔叔[trans 4]
これから辞めるわ 『もう一回』
很快就会收手不干 “再来一盘”
ただ飽きたら捨てるわ 『もう一回』
心生厌倦就此解散 “再来一盘”
でもこれだけ試して 『もう一回』
最后有个任性的愿望 “再来一盘”
気を引きたいだけの人
让我将他的兴趣点燃
月夜を切裂く 赤い雑音ノイズ
撕裂月夜的 赤红色杂音
叫んで 響いて 『もう一回』
嘶吼著 响彻著 “再来一盘”
ほら冷たい唇差し出して
来吧 将冰冷的唇凑过来
嘘こぼれ出ちゃうかもね
迎接你的或是蜜意与谎言
唐突にかざした感情 優劣に悩んだ干渉
突然蒙上阴影的感情 为优劣而烦恼的干涉
恍惚に照らした愛情 一人占めで
恍惚中焕发光彩的爱 只应由我独享
有限に気付いた反証 盲目に愛した代償
察觉万物有限的反证 盲目坠入情网的代价
全て壊して 狂いましょう
将一切破坏吧 让世界疯狂吧
制約の犬に 今ナイフを突き刺して
举起匕首 朝制约之犬刺去
現実を睨む手前 『もう一回』
冷眼看向被规则支配的现实 “再来一盘”
二十一の感情をただ吐き出しただけの
仅仅为将“二十一”的感情倾吐
這いずるだけの唄
没错 这不过是匍匐者唱响的歌
悠然に見出した絶望 必然に感付いた欲望
悠然间察觉的绝望 必然被挑起的欲望
整然に片付いて消耗 今日も独り
整理心情后的疲惫 孤独谁人能享
雄弁に慣らされて服従 傲慢に逆らえず追従
习惯了雄辩的服从 不违抗傲慢的奉承
全て失くして
失去一切──
追いすぎた理想に 今刃物で切り裂かれ
举起长剑 将追求的理想斩断
競争に沈む手前 『もう一回』
只差一步就要成为游戏的输家 “再来一盘”
二十二の現実にただ押し潰されただけの
只是因“二十二”的现实而受挫
敗北者の為の唄
没错 这不过是为败者唱响的歌
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 542 | 长度 | 2:06.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 17 | 25 | 31 | |
| 221 | 321 | 621 | 921 | 1021 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
云母星
关于本家，参见云母星。| みかぼし | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | みかぼし | |
| 译名 | 云母星 | |
| 作词 | 3106。 | |
| 作曲 | 3106。 | |
| 编曲 | 3106。 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
KAITO | |
| BPM | 188 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「みかぼし」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为KAITO。
歌词
- 翻译：和泉のか[trans 5]
孤独なら傍にいて
若是孤独就请伴我身侧
涙なら抱きしめて
若是落泪就请抱紧我吧
凍てつく悲しみは
将冻结的悲伤 化为力量
力に変え 乗り越えて
助我翻越险阻
彷徨い立ち止まる時
在彷徨无助 停止脚步之时
導くしるべは
给予指引的路标是
明空に消えゆく 最後の光
消失于黎明之空的 最后的光
誰もが欲しがるのに 信じようとしない
明明谁都想要 但又都不愿相信的
楽園は籠のなか 歪に沈んでゆく
乐园正在笼中 扭曲着沉坠而落
時空を翔け廻る鳥よ 知っているなら
翱翔飞跃时空的鸟啊 假如你知道
教えてくれないか “I”の意味
那么能否告诉我 “I”的意义
この痛みの果てに
在这份痛楚的尽头
もう落ちてゆく都市で
如今已然沉落的都市中
見上げれば今も
至今抬头仰望
貴方の色がまだ見える
依然可见你的颜色
地に堕ちても構わない
即使坠落地面也无妨
穢れなきしるべは
无污无垢的路标就是
夕空に消えゆく 最後の光
消失于黄昏之空的 最后的光
僕らを繋ぐ太古の光
将我们连接起来的 太古之光
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 518 | 长度 | 2:08.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 17 | 24 | 30 | |
| 303 | 435 | 771 | 984 | 1114 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
注释与外部链接
歌词翻译来源
- ↑ https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5924403
- ↑ 中文翻译转自网易云音乐。
- ↑ 翻译搬运自B站评论区。
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 翻译转自Bilibili文集