萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中虚拟歌手演唱的收录歌曲。
如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/原创歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
催眠者
关于本家，参见催眠者。| メズマライザー | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | メズマライザー | |
| 译名 | 催眠者 | |
| 作词 | サツキ | |
| 作曲 | サツキ | |
| 编曲 | サツキ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 重音Teto | |
| BPM | 185 | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「メズマライザー」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲、Synthesizer V传说曲。原唱为初音未来、重音Teto。
歌词
- 翻译：Fir(@Fir3k0)[trans 1]
実際の感情はNoThink!
对实际的感情No Think!
気付かないフリ...？
佯装没有察觉到...？
絶対的な虚実と心中
绝对的虚实与内心
そうやって減っていく安置
像这样慢慢缩小的安身所
傷の切り売り
将伤口细分出售
脆く叫ぶ、醜態
无力地嘶喊、丑态毕露
そんなあなたにオススメ！
推荐给这样的你！
最高級の逃避行
最高级的逃避行
やがて、甘美な罠に
毕竟，是被甜美陷阱
釣られたものから救われる？
骗倒上当所以还有救？
もはや正気の沙汰では
事到如今靠正常的理智
やっていけないこの娑婆じゃ
在这世上根本生存不下去啊
敢えて素知らぬ顔で
倒不如表现出无知的样子
身を任せるのが最適解？
放飞自我才是最佳答案？
言葉で飾った花束も
饰以花言巧语的花束
心を奪えば、本物か？
只要能夺走芳心，就跟真的无异吧？
全てが染まっていくような
仿佛逐渐染满一切的事态
事象にご招待
诚邀您的来临
さらば！
永别了！
こんな時代に誂えた
为这样的时代量身打造
見て呉れの脆弱性
光鲜外表的脆弱性
本当の芝居で騙される
被真正的假戏蒙蔽欺骗
矢鱈と煩い心臓の鼓動
烦得要命的心脏跳动
残機は疾うにないなっている；；
馀命早就没剩下来了；；
擦り減る耐久性
消耗减少的耐久
目の前の事象を躱しつつ
光是闪躲应付眼前的事态
生きるので手一杯！
活下去就精疲力竭！
誰か、助けてね(^^♪
谁来，救救我呢(^^♪
「あなた眠くなる」
「你会越来越昏昏欲睡」
浅はかな催眠術
显浅的催眠术
頭、身体、煙に巻く
头、身体，都陷入五里雾中
まさか、数多誑かす！？
难道要、施以更多蛊惑！？
目の前で揺らぐ硬貨
眼前左右摇摆的硬币
動かなくなる彼方...
慢慢静止不动的远方...
どんなに今日を生き抜いても
哪怕怎么努力地活过今天
報われぬEveryday
都不会有回报的Everyday
もうBotみたいなサイクルで
已经像Bot一样陷入无限循环
惰性の瞬間を続けているのだ
不断持续着行尸走肉的瞬间
運も希望も無いならば
要是没有运气也没有希望
尚更しょうがねえ
那就更无可奈何了
無いもんは無いで、諦めて
没有的东西就是没有，死心吧
余物で勝負するのが運命
用剩馀的东西搏斗便是命运
こんな時代に誂えた
为这样的时代量身打造
見て呉れの脆弱性
光鲜外表的脆弱性
本当の芝居で騙される
被真正的假戏蒙蔽欺骗
矢鱈と煩い心臓の鼓動
烦得要命的心脏跳动
賛美はもう意味ないなっている；；
赞美已经毫无意义了；；
偽のカリスマ性
虚有其表的魅力
現実を直視しすぎると
过度直视现实的话
失明しちゃうんだ！
双目会失明的！
だから、適度にね(^^♪
所以要，适可而止呢(^^♪
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 531 | 长度 | 2:03.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 20 | 26 | 31 | |
| 271 | 440 | 761 | 1218 | 1451 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Main Character
关于本家，参见Main Character。| メインキャラクター | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | メインキャラクター | |
| 译名 | Main Character | |
| 作词 | *Luna | |
| 作曲 | *Luna | |
| 编曲 | *Luna | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音连 | |
| BPM | 134 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「メインキャラクター」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为镜音连。
歌词
- 翻译：白黑君<[trans 2]
それから僕たちは肩を組んで
从此以后我们肩并肩
「何かを起こそう やり返してやるんだ」って
说着「去搞点事吧 要以牙还牙」
何となく確かに
不知不觉，确实地
巫山戯て真剣に思っていた
开着玩笑，认真地这么认为
「望みは無いよ やめておけって
「愿望不存在的 还是放弃吧
博打だどうせ外れだよ
赌博吧反正也不会中
現実は甘くないんだって
现实并不单纯
ヒーローなんて成れやしないんだ」
英雄什么的成为不了啊」
そんなこと言われなくたって
即使不说这样的话
知ってるよだって今だって
我也知道啊，因为即便现在
不安で泣き出しそうになる
因为不安都快哭出来了
君と同じように
就和你一样
忠告はたくさんあった
忠告已经有很多
でもこれを選び取ったんだ
但从中挑选了这个
正しいと証明するんだ
去证明是正确的
この物語の主人公だって
即使是这个故事的主角
信じ続ければ真実に
一直相信的真实
実現するんだ現実に
已经实现的现实
もう戻れないんだから
都已经回不去了
君が立つ場所はきっと
你所立之处一定
僕が諦めた未来で
是我放弃了的未来
選んだものが違うから
因为选择的东西不同
分かり合えないこともあるけど
无法互相理解的事也会存在
諦めたやつが口を出して
但让已经放弃的家伙多嘴
指差して笑うなんて
被手指着嘲笑哦什么的
おかしいだろ？
很奇怪吧？
嫌いだ僕は
我很讨厌啊
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 541 | 长度 | 1:51.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 12 | 17 | 25 | 29 | |
| 322 | 388 | 655 | 951 | 1043 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
你我二人的共鸣
关于本家，参见你我二人的共鸣。| きみとぼくのレゾナンス | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | きみとぼくのレゾナンス | |
| 译名 | 你我二人的共鸣 | |
| 作词 | 斜め上P | |
| 作曲 | 斜め上P | |
| 编曲 | 斜め上P | |
| 虚拟歌手 演唱 |
MEIKO | |
| BPM | 130-160 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「きみとぼくのレゾナンス」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为MEIKO。
歌词
- 翻译：假想の世界_virtual[trans 3]
小さな窓の中
在那小小的窗扉之中
流れる光景を
一掠而过的光景
ぼんやり眺めてた
心不在焉地眺望着
僕には馴染めない
于我而言毫不习惯
僕には似合わない
于我而言毫不相称
ただそう思ってたんだ
这种想法充斥我的脑海
出会う前は…
直到和你相遇之前...
胸おどる姿と
那令人心跳不已的身姿
心に染み入るその声
那与镌刻心灵的那声音
遠く離れていても
即便是相隔甚远
遮られていても
即便被遮掩蒙蔽
僕へと届く君のレゾナンス
你的共鸣 仍能传递于我
明るいときの声も
无论你开心时的声音
暗いときの声も
还是你阴沉时的声音
何故だろう誰の声より響くんだ
不知为何 都要比他人的声音更为响亮
不思議だよね
真是不可思议呢
二人の言葉が重なって
彼此的话语重叠在一起
君の感情と歌声と僕の心ふるわす
和你的感情还有歌声一同颤动着我的心
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 523 | 长度 | 2:12.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 16 | 24 | 28 | |
| 307 | 407 | 591 | 896 | 1115 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Blackjack
关于本家，参见Blackjack。| Blackjack | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | Blackjack | |
| 作词 | ゆちゃP | |
| 作曲 | ゆちゃP | |
| 编曲 | ゆちゃP | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 114 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Blackjack」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。
歌词
- 翻译：四海漂泊怪叔叔[trans 4]
これから辞めるわ 『もう一回』
很快就会收手不干 “再来一盘”
ただ飽きたら捨てるわ 『もう一回』
心生厌倦就此解散 “再来一盘”
でもこれだけ試して 『もう一回』
最后有个任性的愿望 “再来一盘”
気を引きたいだけの人
让我将他的兴趣点燃
月夜を切裂く 赤い雑音ノイズ
撕裂月夜的 赤红色杂音
叫んで 響いて 『もう一回』
嘶吼著 响彻著 “再来一盘”
ほら冷たい唇差し出して
来吧 将冰冷的唇凑过来
嘘こぼれ出ちゃうかもね
迎接你的或是蜜意与谎言
唐突にかざした感情 優劣に悩んだ干渉
突然蒙上阴影的感情 为优劣而烦恼的干涉
恍惚に照らした愛情 一人占めで
恍惚中焕发光彩的爱 只应由我独享
有限に気付いた反証 盲目に愛した代償
察觉万物有限的反证 盲目坠入情网的代价
全て壊して 狂いましょう
将一切破坏吧 让世界疯狂吧
制約の犬に 今ナイフを突き刺して
举起匕首 朝制约之犬刺去
現実を睨む手前 『もう一回』
冷眼看向被规则支配的现实 “再来一盘”
二十一の感情をただ吐き出しただけの
仅仅为将“二十一”的感情倾吐
這いずるだけの唄
没错 这不过是匍匐者唱响的歌
悠然に見出した絶望 必然に感付いた欲望
悠然间察觉的绝望 必然被挑起的欲望
整然に片付いて消耗 今日も独り
整理心情后的疲惫 孤独谁人能享
雄弁に慣らされて服従 傲慢に逆らえず追従
习惯了雄辩的服从 不违抗傲慢的奉承
全て失くして
失去一切──
追いすぎた理想に 今刃物で切り裂かれ
举起长剑 将追求的理想斩断
競争に沈む手前 『もう一回』
只差一步就要成为游戏的输家 “再来一盘”
二十二の現実にただ押し潰されただけの
只是因“二十二”的现实而受挫
敗北者の為の唄
没错 这不过是为败者唱响的歌
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 542 | 长度 | 2:06.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 17 | 25 | 31 | |
| 221 | 321 | 621 | 921 | 1021 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
云母星
关于本家，参见云母星。| みかぼし | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | みかぼし | |
| 译名 | 云母星 | |
| 作词 | 3106。 | |
| 作曲 | 3106。 | |
| 编曲 | 3106。 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
KAITO | |
| BPM | 188 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「みかぼし」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为KAITO。
歌词
- 翻译：和泉のか[trans 5]
孤独なら傍にいて
若是孤独就请伴我身侧
涙なら抱きしめて
若是落泪就请抱紧我吧
凍てつく悲しみは
将冻结的悲伤 化为力量
力に変え 乗り越えて
助我翻越险阻
彷徨い立ち止まる時
在彷徨无助 停止脚步之时
導くしるべは
给予指引的路标是
明空に消えゆく 最後の光
消失于黎明之空的 最后的光
誰もが欲しがるのに 信じようとしない
明明谁都想要 但又都不愿相信的
楽園は籠のなか 歪に沈んでゆく
乐园正在笼中 扭曲着沉坠而落
時空を翔け廻る鳥よ 知っているなら
翱翔飞跃时空的鸟啊 假如你知道
教えてくれないか “I”の意味
那么能否告诉我 “I”的意义
この痛みの果てに
在这份痛楚的尽头
もう落ちてゆく都市で
如今已然沉落的都市中
見上げれば今も
至今抬头仰望
貴方の色がまだ見える
依然可见你的颜色
地に堕ちても構わない
即使坠落地面也无妨
穢れなきしるべは
无污无垢的路标就是
夕空に消えゆく 最後の光
消失于黄昏之空的 最后的光
僕らを繋ぐ太古の光
将我们连接起来的 太古之光
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 518 | 长度 | 2:08.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 17 | 24 | 30 | |
| 303 | 435 | 771 | 984 | 1114 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
天使
关于本家，参见天使(怪力熊)。| アンヘル | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | アンヘル | |
| 译名 | 天使 | |
| 作词 | かいりきベア | |
| 作曲 | かいりきベア | |
| 虚拟歌手 演唱 |
鸣花尊 | |
| BPM | 184 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「アンヘル」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为鸣花尊。
本曲最早于世界计划世界计划2024秋季锦标赛作为半决赛曲目之一初登场，并于2024年12月30日在游戏上线。
歌词
- 翻译：HeartヽNonsense，有补充
ドクドク交わって たちまちコンニチハ
咕咚咕咚涌出 转瞬之后说你好
あはははは タタタ誕生日
啊哈哈哈哈 诞诞诞诞生日
続々患って 目の縁 濡れても
连续不断病苦 即便眼周湿润
幸せです 生きているなら ほら
我是幸福的 因为我活着 你看
ケセラ ケセラ ケセラ ラララララ
Que Sera Que Sera Que Sera 啦啦啦啦啦
紅く咲いた 功徳の刃
赤红地绽放的功德之刃
存在の意義を 翳せ 翳せ
将存在的意义 遮挡住 遮挡住
従僕の業（ ） 囚獄の果てに
男仆的业障 在囚狱的最后
くだらぬ命 紡げ 紡げよ
无意义的生命 编织吧 编织吧
嗚呼 決壊 シニカルって １２３
呜呼 决堤 嘲笑着 123
辛いでしょ？必死になって 生 生 生 生
很痛苦吧？如此拼命地 生生生 生
切開 ココロ縫って ２２３
剖开 心 缝上 223
ガラクタな未来 照らせ照らせ
无价值的未来 照亮吧 照亮吧
此の灯（ ）に万歳三唱 孤独に存在一生
为这灯（这一日）三呼万岁 孤独地存在一生
その苦に異論提唱 御託は論外殺傷
为那苦提倡异议 自满的絮叨是论外杀伤
此の身に纏う病状 奈落に惑う表情
穿着在此身的病状 对地狱困惑的表情
悴む劣化な状況 届かぬ救命損傷
冻僵而劣化的状况 传达不到救命损伤
その身で見物万象 皮肉の混在立証
以彼身观赏万象 嘲讽的混合证明
偽善の横行現象 滅びの生存競争
伪善横行的现象 灭亡的生存竞争
たかだか人生百年 誰もが辿る終焉
人生在世不过百年 终焉无人能够幸免
そのくせ生きる執念 飽くなき矛盾に呆然
却对活着执念不厌 对此矛盾头绪茫然
欠陥 肢体這って １２３
缺陷 肢体匍匐 123
辛い惨状 出口すら無い無い無いな
痛苦的惨状 连出口都没有 没有 没有啊
結滞 悪化な心臓 ２２３
心律紊乱 恶化的心脏 223
痛いでしょ？ ほらほら…
很痛苦吧？你看你看…
嗚呼 でっかい真っ赤な×点 １２３
呜呼 巨大的 鲜红错号 123
踏まれたって穢れたって 生 生 生 生
即便被践踏 污染 生生生生
実際 ココロ散って ２２３
实际 心 凋落破碎 223
ガラクタな未来 照らせ照らせ
无价值的未来 照亮吧 照亮吧
晒せ 晒せ 壊せ 壊せ
暴露吧 暴露吧 毁坏吧 毁坏吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 562 | 长度 | 2:01.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 12 | 19 | 27 | 31 | 33 |
| 291 | 382 | 652 | 917 | 1187 | 1503 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
警告！前方侦测到
天使级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
天使级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
Proto Disco
关于本家，参见Proto Disco。| プロトディスコ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | プロトディスコ | |
| 译名 | Proto Disco | |
| 作词 | ぬゆり | |
| 作曲 | ぬゆり | |
| 虚拟歌手 演唱 |
flower | |
| BPM | 140 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「プロトディスコ」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为v flower。
本曲最早于世界计划世界计划2024秋季锦标赛作为决赛曲目初登场，并于2024年12月31日在游戏上线。
歌词
- 翻译：ダブル[trans 6]
おんなじだけ夢を見てる狡猾さに
对做著相同的梦的这份狡猾
違う言葉を今ただ待ち続けている
现在只是一直等著不一样的话语
今しがた終わるはずだった想像に
对理应刚才完结的想像
延命処置を続けてまだ息を注ぐ
持续给予续命处置又再注入呼吸
代わりの利く感動を 焼き増しのドラマチックを
将易于取代的感动 将一式几份的戏剧性
あなたへ あなたへ
赠予你 赠予你
語り得ぬさいはての奥を無理矢理繋ぎ
强行连接无法言喻的最终的深处
奪わないで 無くさないで それから
不要夺去 不要消去 然后
どうか
请求你了
もっともっと祈って 這い蹲って祈って
更多更多地祈求吧 匍匐著祈求吧
偶像なんか追い縋っていて
追随依赖着偶像之类
失っていろ 蹴落としていろ
消失吧 踢走吧
作り上げた虚無に胡座をかいていろ
放手交托给刚完成的虚无
どうか
请求你了
もっともっと嫌って 際限なんか奪って
更加更加地讨厌吧 尽头这种东西就夺去吧
衝動なんかもうどうなってもいい
冲动之类已经变成怎样都好
崇める意味が溢れる前に
崇拜的意思满溢之前
オリジナルの地獄に落ちて
堕进原创的地狱
どうか
请求你了
もっともっと描いて 後悔なんてしないで
更多更多地描绘吧 别后悔什么了
雑音なんて消えてしまえ
杂音之类也消去吧
浪費してる言葉で呼んで
用浪费的话语呼唤吧
終わりのない温度で焼き尽くして
用无终结的温度燃烧殆尽吧
震わせてみてよ
试著让我颤抖啊
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 561 | 长度 | 2:06.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 6 | 12 | 18 | 26 | 32 | 34 |
| 227 | 317 | 562 | 913 | 1057 | 1404 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
警告！前方侦测到
迪斯科级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
迪斯科级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
喏哒
关于本家，参见喏哒。| のだ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | のだ | |
| 译名 | 喏哒 | |
| 作词 | 大漠波新 | |
| 作曲 | 大漠波新 | |
| 编曲 | 大漠波新 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 俊达萌 重音Teto | |
| BPM | 142 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「のだ」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲、NEUTRINO传说曲与Synthesizer V传说曲。原唱为俊达萌、初音未来与重音Teto。
本曲最早于世界计划世界计划2024秋季锦标赛作为半决赛曲目之一初登场，并于2025年1月4日在游戏上线。
歌词
- 翻译：misoseal[trans 7]
この姿、言葉、酸素
这份姿态，言语，氧气
これは誰が作った脳だ？
这是谁创作的脑啊？
レッテルを貼られてる
被贴上了标签
これもそうだ、きっと能だ
是啊这也，一定是能力啊
張り詰めた意志を蹴って割いて
将紧张的意志踢倒撕裂
舞い踊るフェイクダンサー
起舞吧fake dancer
心で泣いても ピエロに興じる
即使在心中哭泣 也会对小丑感兴趣
イニシャルはZ名無だ
首字母是Z的无名无姓啊
いつまで経ったら抜けられんだ
无论经过多久也无法脱身
立たされる歪な廊下
站立在扭曲的走廊上
こんな役回りごめんだ
这样的职务我可做不到啊
謝罪じゃない、愛をオーダー
并非谢罪，点一份爱
落書きのような自己嫌悪が
如同涂鸦一般的自我厌恶
散りばめられた虹のパレットを
将点缀的彩虹的调色盘
穢して汚して僕になる
弄脏了玷污了成为了我
これがありのままなNo doubt？
这就是原本的No doubt？
どんな僕、私でも愛してほしい
不管是怎样的我都希望你能够去爱
皆が求める姿だけじゃNoだ
仅仅成为大家所追求的样貌是不行的No的
どんな色に染まってもいいだろう？
不管是被什么颜色沾染都好吧？
君たち人間も絶対にそうだ 同じだろう？
你们人类也绝对是这样的 都是一样的吧？
それがありのままなのか？
这就是原原本本的样子吗？
本当は君の色って無いんでしょう？
其实你本来就没有颜色的不是吗？
汚れた色がそんな大事なのか？
被污染的颜色是那样重要的吗？
今のお前に名前はない それでもなのか？
现在的你没有名字 即使如此还是这样吗？
何がありのままなのか
什么是原原本本的样子啊
わからない わからない
不明白啊 不明白啊
ありのままが何なの分からなくても良い
不明白什么是原本的样子也没关系
さあ、見せてごらん
来啊，让我看一看
これがありのままなのだ
这就是原原本本的样子呐喏哒
こんな姿をずっと愛してほしい
希望你一直爱着这样的姿态
誰かの期待には目を瞑ろうか
要对谁的期待闭上眼睛吗
苦しかったろう 今はいいよ いいよ、いいよ。
很痛苦吧 现在已经好了哦 没关系了，没关系了
こんな私のことも、こんな僕のことも
就算是这样的我（ ），就算是这样的我（ ）
こんなうちのことも、こんな豆のことですら
就算是这样的我（ ），连这样的豆子也
こんなの嘘のことも、こんな未来のことも
就算是这样的谎言，就算是这样的未来
こんな「 」のこともあいしてほしい
这样的「 」也希望你去爱
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 558 | 长度 | 2:00.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 6 | 12 | 18 | 25 | 30 | 33 |
| 229 | 377 | 592 | 918 | 927 | 1346 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
警告！前方侦测到
喏哒级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
喏哒级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
Panda Hero
关于本家，参见Panda Hero。| パンダヒーロー | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | パンダヒーロー | |
| 译名 | Panda Hero | |
| 作词 | ハチ | |
| 作曲 | ハチ | |
| 编曲 | ハチ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
GUMI | |
| BPM | 190 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「パンダヒーロー」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为GUMI。
歌词
- 翻译：26
廃材にパイプ錆びた車輪
废材作烟斗 生锈的车轮
銘々に狂った絵画の市
人人癫狂的 绘画的市集
黄色いダーツ盤に注射の針と
朝黄色的镖靶 丢出注射筒的针
ホームベースに縫糸の手
抓住本垒板 缝线的手
お困りならばあいつを呼べ
有什么困扰就呼叫那家伙吧
送電塔が囲むグラウンド
电线塔围绕的操场
白黒曖昧な正義のヒーロー
是非暧昧的正义 HERO
左手には金属バット
左手拿著金属球棒
ノイズだけ吐いて犬ラジオ
净只是乱吐噪音的 狗电台
フラフラにネオンバニーガール
摇摇晃晃霓虹灯下 兔女郎
相場はオピウムの種一粒
行情价是鸦片种子一粒
奥の方に呑まれていく
吞咽到最深处下去
「一つ頼むぜ、お願いだ」
「给我一个吧、拜托啦」
カラカラの林檎差し出して
就递去干巴巴的苹果
何でもないような声で愚図って
像在说著没什么啦声音慢吞吞
さあ何処にも行けないな
来吧 哪里也去不了啊
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
煙る蒸気喧騒の目
熏烟 蒸气 喧骚的眼
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
ここで登場ピンチヒッター
在此登场代打 Pitch Hitter
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
あれはきっとパンダヒーロー
那一定就是 PANDA HERO
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
さらば 一昨日殺人ライナー
再会吧前日 杀人直球
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 566 | 长度 | 1:36.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 24 | 30 | |
| 204 | 317 | 738 | 820 | 1003 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
分分合合的罗刹与骨骸
关于本家，参见连起来又分开罗刹与骨骸。| 結ンデ開イテ羅刹ト骸 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 結ンデ開イテ羅刹ト骸 | |
| 译名 | 分分合合的罗刹与骨骸 | |
| 作词 | ハチ | |
| 作曲 | ハチ | |
| 编曲 | ハチ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 169.33 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「結ンデ開イテ羅刹ト骸」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：yanao
片足無くした猫が笑う
少了一只脚的猫笑着
「ソコ行ク御嬢サン遊ビマショ」
「要往那边去的小姐我们来玩吧」
首輪に繋がる赤い紐は
绑在项圈上的红绳子
片足の代わりになっちゃいない
根本没办法代替一只脚
や や や や 嫌 嫌 嫌
讨 讨 讨 讨 讨厌讨厌讨厌
列成す 卒塔婆の群れが歌う
排成一排的墓地牌子唱着歌
「ソコ行ク御嬢サン踊リマショ」
「要往那边去的小姐我们来跳舞吧」
足元密かに咲いた花は
在脚边开得紧密的花
しかめっ面しては愚痴ってる
愁眉苦脸地发着牢骚
腹を見せた 鯉幟
被人看见肚子的鲤鱼旗
孕んだのは 髑髏
里头怀着的是骷髅头
やい やい 遊びに行こうか
呀咿 呀咿 要来玩吗
やい やい 笑えや笑え
呀咿 呀咿 笑吧快笑吧
らい らい むすんでひらいて
啦咿 啦咿 连起来又分开
らい らい 羅刹と骸
啦咿 啦咿 罗煞与骨骸
一つ二つ三つで また開いて
数着一二三 再一次打开
五つ六つ七つで その手を上に
数着五六七 将手往上
鳥が泣いてしまわぬ 内にはらへら
鸟儿没叫出声 肚子开始饿了
一つ二つ三つで また明日
数着一二三 明天再见啰
一つ二つ三つで また明日
数着一二三 明天再见啰
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 567 | 长度 | 2:06.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 24 | 29 | |
| 330 | 502 | 656 | 826 | 903 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Crystal Snow
关于本家，参见Crystal Snow。| クリスタルスノウ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | クリスタルスノウ | |
| 译名 | Crystal Snow | |
| 作词 | Aqu3ra | |
| 作曲 | Aqu3ra | |
| 编曲 | Aqu3ra | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 135 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「クリスタルスノウ」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2025主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：李国栋（雷正）、轻甄饭团酱[trans 8]
煌めいた星が照らす氷の粒
闪烁的星星照耀着的冰珠
宝石みたいだね お出かけの時間だ
像宝石一样呢 是时候该出门了
通り過ぎてたトキメキの合図が
是通往心跳不止的信号
きみといると色を付けた
和你在一起就染上了颜色
どんどん季節が過ぎて
季节逐渐过去
置いてけぼりになる僕 Uh-Uh
就这样被抛下不管不顾的我 Uh-Uh
ノックノック
不停敲打着
きみは笑顔で訪ねてきたね
于是乎你笑着来找我
輝いた雪が 舞い降りる度
每当有闪耀的雪花飘落
キラキラ光る瞳に僕が映るの
闪闪发光地映照着我的眼睛
雪の結晶が 奏でるメロディー
雪之结晶 所奏出的旋律
クリスタルスノウの魔法が溶けるまで
直到水晶之雪的魔法融化为止
星が降るこの宙（ ）の彼方へ響かせて
星星降落在这宇宙的那一方回响着
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 593 | 长度 | 1:43.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 23 | 26 | |
| 249 | 278 | 507 | 694 | 773 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Packaged
关于本家，参见Packaged。| Packaged | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | Packaged | |
| 作词 | kz | |
| 作曲 | kz | |
| 编曲 | kz | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 125 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Packaged」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：Clide、Jeiz
この世界のメロディー
伴着这个世界的旋律
わたしの歌声
随之响起的我的歌声
届いているかな
你收到了吗
響いているかな
你听见了吗
手のひらから 零れ落ちた
寻寻觅觅着 自掌心之中
音の粒を 探してるの
凋零而落的 声音的粒子
Packageに詰めた この想いを
封藏在Package之中的 这份思念
伝えたいの あなたにだけ
只想将之 传递达你一人
うまく歌えるといいな
若能顺利歌唱能有多好呢
ちゃんとできるようにがんばるよ！
我会尽全力努力的！
この世界のメロディー
伴着这个世界的旋律
わたしの歌声
随之响起的我的歌声
届いているかな
你收到了吗
響いているかな
你听见了吗
この世界に笑顔を
将笑容传遍世界吧
わたしとあなたで
由我和你一起努力
届いているでしょ
你收到了吧
響いているよね
你听见了吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 604 | 长度 | 2:04.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 16 | 22 | 26 | |
| 239 | 439 | 539 | 739 | 839 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
继承了3月9日追加曲目的优良传统，本曲各难度物量数均以39结尾。
EXPERT难度
MASTER难度
注释与外部链接
歌词翻译来源
- ↑ https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5924403
- ↑ 中文翻译转自网易云音乐。
- ↑ 翻译搬运自B站评论区。
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 翻译转自Bilibili文集
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 翻译取自bilibili转载视频评论
- ↑ 翻译转载自bilibili专栏