 illustration by トラボルタP |
| 歌曲名称 |
| トエト 个这个 |
| 于2009年2月17日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| トラボルタP |
| 链接 |
| Nicovideo |
《トエト》是トラボルタP于2009年2月17日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由巡音流歌演唱。
本曲为トラボルタP的第十作，其第二首传说曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：reiminato[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなたの事が好きです。 ウソです。
我喜欢你。 骗你的。
だけどほんとは んんんんん～
但是事实上 嗯嗯嗯嗯嗯～
あなたの事が嫌いです。 ウソです。
我讨厌你。 骗你的。
だってほんとは んんんんん～
因为事实上 嗯嗯嗯嗯嗯～
素直になれない 勇気が足りなくて
就是没有办法变得率直 因为勇气不够
ウソついてばっか 猫かぶり
不停说谎的笨蛋 隐藏起本性
いつの間にか 私の中にいる
不知道从什么时候开始 在我的身体里出现了
えっと、えっとね エットエト
这个，这个啊 这这个这个[2]
大事な事伝えるのが苦手な トエト
不擅长传达重要事物的 个这个
おとなしくて 恥ずかしがり屋さんな トエト
温和又 腼腆的家伙啊 个这个
隠れているの
正躲起来了
ほんとの気持ちを伝えたいけど
虽然想要传达真正的心意
もじもじトエトがそれを拒む
冷静不下来的个这个却还是抗拒著
ここぞと言う時 いざと言う時
在决胜负的时候 想要争论的时候
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト
这个这个，那个这个，那个这这个这个
顔真っ赤 トエト
脸变成了大红色的 个这个
えっとえっとせとら
这个这个的说个不停
ゴメンネとナミダ流し
对不起喔，眼泪流了下来
私のせいでと トエト
说著都是我的错啊的 个这个
そんな事無いよ 泣かないでトエト
没有这种事喔 别哭了个这个
そんなあなたが大好きよ
我最喜欢这样的你了喔
ほんとの気持ちを伝えたいけど
虽然想要传达真正的心意
もじもじトエトがそれを拒む
冷静不下来的个这个却还是抗拒著
ここぞと言う時 いざと言う時
在决胜负的时候 想要争论的时候
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト
这个这个，那个这个，那个这这个这个
ほんとにほんとに伝えたい時
真的真的很想传达的时候
もじもじトエトも勇気を出す
冷静不下来的个这个还是鼓起了勇气
ここぞと言う時 いざと言う時
在决胜负的时候 想要争论的时候
えっとえっと、あのえっと、頑張るトエト
这个这个，那个这个，加油啊个这个
私の中の 頑張るトエト
在我身体里 加油吧个这个
注释与外部链接
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 译注：トエト是取这个这个＝エットエト的最尾巴的音而变成トエト，故以下翻译都称为「个这个」