| 冴えない自分にラブソングを | |
 通常盘封面 | |
| 演唱 | 时乃空 |
| 作曲 | 石风吕 |
| 作词 | 石风吕 |
| 时长 | 2:45 |
| 收录专辑 | |
| Dreaming! | |
《冴えない自分にラブソングを》是日本hololive所属的虚拟Youtuber时乃空所演唱发布的角色曲，收录于个人专辑《Dreaming!》中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
陽は沈んで ネイビー空
日落后的深蓝天空[1]
街はまだまだ続くけど
街道绵延着
また呼ぶ声、聞こえるのかい
叫喊声 还听得见吗
小さいけどほら遠くから
虽然很小 那是因为很远嘛
滑り込みの感情なら良くも悪くも衝動的で
一时的感情无论好坏都是冲动的
涙ながら歌えたならそれもそれで悪かないさ
能一边哭泣一边歌唱的话也不算坏吧
さぁ、声を枯らすなら
直到声音沙哑的话
届くこともあると思うから
就能传达到了吧
続けてみよう！
所以继续吧
冴えない君に向けなよ
朝着不起眼的你
らぶらぶらぶらぶらぶらぶあいうぉんちゅー
love love love love love love I want you
不甲斐ない頼んない自分を愛せたら
如果爱上了不争气靠不住的自己
涙が出てくるよね
会流下泪水的吧
それだけのことがもう
为什么只是那样的事情
なんでここまで難しく思えるの
就已经如此艰难了呢
せめて倒れずいよう
至少不要倒下
陽は昇れど、鈍色空
太阳升起但还是深灰色的天空
夜は今にも終わるけど
夜晚已经结束
あれもこれも持ち出すには
这个和那个都要带走的话
少し両手じゃ足りないや
两手有点不够用啊
もう声が枯れそうだ
声音已经快要沙哑
誰かこれを聞いててほしいと
只是希望
願うだけだ！
有谁能听到而已
嫌いな君に向けなよ
朝着讨厌的你
らぶらぶらぶらぶらぶらぶあいうぉんちゅー
love love love love love love I want you
つまんない下んない自分を見ていたら
看着无聊无趣的自己
ため息が出ちゃうよね
就会不禁叹息呢
もがけばもがくほどに
越挣扎 越疲惫 想哭
疲れて泣きたくなるけど後回し
但是现在不行
せめて動かずいよう
至少不要动
冴えない君に向けなよ
朝着不起眼的你
らぶらぶらぶらぶらぶらぶあいうぉんちゅー
love love love love love love I want you
死ねない生きたいと足掻けどもがけど
不能死 想活下去 挣扎着翻滚着
涙が出てくるよね
但还是会流下泪水的吧
それでも何だか僕らは
就算这样 我们不知为何还是
諦めきれずに明日も歌うから
没有放弃 明天也会继续歌唱
ずっと倒れずいよう
一直坚持下去
| Dreaming! | ||
通常盘封面 | ||
| 原名 | Dreaming! | |
| 封面设计 | おるだん | |
| 发行 | JVCKenwood Victor Entertainment | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2019年3月27日 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
Dreaming!是日本hololive所属的虚拟Youtuber时乃空于2019年3月27日发行的个人专辑。
收录曲目
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | Dream☆Story | 作词·作曲：キノシタ | 4:31 | ||||||
| 2. | ヒロイック・ヒロイン | 作词·作曲：buzzG | 4:28 | ||||||
| 3. | コトバカゼ | 作词·作曲：多田慎也 | 4:21 | ||||||
| 4. | ほしのふるにわ | 作词·作曲：歩く人 | 2:45 | ||||||
| 5. | 冴えない自分にラブソングを | 作词·作曲：石风吕 | 3:19 | ||||||
| 6. | IMAGE source | 作词·作曲：渡边翔 | 3:35 | ||||||
| 7. | ブレンドキャラバン | 作词·作曲：渡边翔 | 4:11 | ||||||
| 8. | 未練レコード | 作词·作曲：40mP | 3:36 | ||||||
| 9. | 海より深い空の下 | 作词·作曲：アゴアニキ | 3:57 | ||||||
| 10. | そんな雨の日には | 作词·作曲：はるまきごはん | 3:40 | ||||||
| 11. | メトロナイト | 作词·作曲：春野 | 3:30 | ||||||
| 12. | Wandering Days | 作词·作曲：Dios／シグナルP | 4:05 | ||||||
| 13. | 好き、泣いちゃいそうだ | 作词：まつもとななみ，作曲：青木康平 | 4:05 | ||||||
| 14. | おかえり | 作词·作曲：濑名航 | 4:30 | ||||||
| 15. | 夢色アスタリスク(Dreaming! ver.) | 作词·作曲：ていくる | 4:49 | ||||||
总时长： |
- | ||||||||
- ↑ 翻译来自网易云用户空友圆桌会