| レイジョアハンズ!!～Raise Y/Our Hands!!～ | |
 | |
| 演唱 | 零 (CV: 芹泽优) 克蕾雅 (CV: 奈波果林) |
| 作词 | TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND |
| 作曲 | TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND |
| 编曲 | TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND |
| 收录专辑 | |
| レイジョアハンズ!!～Raise Y/Our Hands!!～ /O.C. ～Optimum Combination～ | |
《レイジョアハンズ!!～Raise Y/Our Hands!!～》是动画《我的推是坏人大小姐。》的片头曲，由零 (CV: 芹泽优) 和克蕾雅 (CV: 奈波果林) 演唱，收录在动画的OP/ED专辑中，发售于2023年11月15日。
歌曲
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
零 克蕾雅 合唱
思い知らせてあげなきゃいけないかしら？
你非要吃点苦头才能明白吗？
この想いを報せなくちゃ
我要把我的心意告诉您
及びもしない格差世界でしょう？
我和你可是一个天上一个地下啊？
起こしちゃいます Revolution!
我即将掀起 一场革命！
Do you know? 身の程
你清楚吗？我们的地位差距
Yes, I know! 高いプライド
我很清楚！您只是傲娇罢了
What you want? 言いなさいよ！
你想怎样？快点说！
All I want! Only you!
我想要的！只有您！
どんなやり込み要素を盛り込んでいても
不管再加进去多少杂七杂八的要素
思い込みが過ぎてるでしょう？
你不会太把自己当回事了吧？
こうじゃないと言いたいハッピーエンド
我想说若非如此结局还是不够完美
意味不明の世迷い言を
哪门子的莫名其妙迷惑发言
空想だった感情が現実に
原本是幻想的感情成了现实
Ah! Cool! You're cool! Beautiful!
啊！您超帅超漂亮的！
平穏だった日常が乱雑に
原本平稳的日常徒生波澜
I can't believe! You have to leave!
什么啊这是！你快滚好吧！
好きも
喜爱也好
嫌いも
厌恶也好
相手がいなきゃ 始まらないキモチ
若没有对象 就无法萌生
Overflowing emotions make world.
洋溢的感情创造这世界
だからレイジョアハンズ!! 今すぐ“降伏×幸福”の合図
所以举起手来！！开始“屈服×幸福”的暗号
選択肢はたったひとつでいい 心からHold Up
不要留别的选择 从心而发地
レイジョアハンズ！ 屈服なさい！
举起手来！屈服于我吧！
レイジョアハンズ！ 諸手で万歳！
举起手来！一起来万岁！
レイジョアハンズ!! もう一回
举起手来！！再一次
レイジョアハンズ!!
举起手来！！
いい世界！
赞美世界！
思い知るまで諦めたりしませんわ
不让你吃点苦头我是不会放弃的
面白いです I love you!
真是有趣 我爱您！
いつもまじまじ見つめてたい美しさ
您的美丽让我每时每刻想端详
この距離感おかしいでしょう？
这种距离感未免太奇怪？
一緒にいっぱい想い出つくりましょうね
让我们一起创造出更多回忆吧
何故そんなに Hi-tension!?
为什么你情绪这么激动！？
Do you know? この情熱
您明白吗？我的热情
Yes, I know! 正気なのかしら
当然明白！你脑子没事吧
What you want? なんなりと
您想怎样？不如说怎样都行
Oh my god! What are you thinking!
我的天！快扔掉你那危险的想法！
いつもふざけて何を考えているのだか
整天胡闹个不停你到底在想什么
当ててください！お分かりでしょう？
那就猜猜看吧！您应该猜得到吧？
気づけば誰より近くまで来てる
晃了个眼发现离我最近的还是你
させませんよ、おひとりには
我不会让您 孤孤单单的
妄想ばっかり言って現実も見ずに
满嘴妄想却完全脱离现实
I can't believe! You have to leave!
什么啊这是！你快滚好吧！
平静じゃいられないんです！だって推し！
我怎能平静得下来！谁叫您是我的推！
Ah! Cool! You're cool! Beautiful!
啊！您超帅超漂亮的！
理想も
理想也好
夢も
梦想也好
気づいた時は 隠せないキモチ
当心情无法遮掩 就到了发觉之时
Overflowing emotions make world.
洋溢的感情创造这世界
だからシャルウィーダンス!! あなたの“降伏×幸福”の舞い
所以来支舞吧！！让你“屈服×幸福”的一支舞
見るためなら踊り続けましょう 音楽はNon Stop
谁想旁观就尽管旁观吧 音乐不停舞就不停
シャルウィーダンス！ お手をどうぞ
来支舞吧！牵好我的手
シャルウィーダンス！ 袖にしますわ！
来支舞吧！谁要理你啊！
シャルウィーダンス!! ワンモアステップ
来支舞吧！！再一小步
シャルウィーダンス!!
来支舞吧！！
いつまで？
要跳到何时？
何があっても私がついてますから
不管发生什么我都与您相依
それが一番大問題！
这才是最大的问题啊！
交わるはずなんてない
本不会有半点交集的
I can't believe! You have to leave!
什么啊这是！你快滚好吧！
異なる運命の交差
两道命运交叉在一起
Ah! Cool! You're cool! Beautiful!
啊！您超帅超漂亮的！
変わりようのないこと
永恒不变的东西
変えてしまいたいから
我也想全力改变
当然わかってますわね？
你肯定知道的吧？
勿論わかっていますよ
我当然是知道的
真っ向から向き合う 他に選択肢なんてない！
彼此直面对方 没有别的选择！
だからレイジョアハンズ!! 今すぐ“降伏×幸福”の合図
所以举起手来！！开始“屈服×幸福”的暗号
答えなんてたったひとつでいい 心からHold Up
不需要别的答案 从心而发地
レイジョアハンズ！ 屈服なさい！
举起手来！屈服于我吧！
レイジョアハンズ！ 諸手で万歳！
举起手来！一起来万岁！
レイジョアハンズ!! もう一回
举起手来！！再一次
レイジョアハンズ!! 終わらない！
举起手来！！不会结束！
まるで世界が違うと感じた瞬間 始まるのがRevolution!
当感受到世界天翻地覆的瞬间 革命就宣告了开始！
收录专辑
| レイジョアハンズ!!～Raise Y/Our Hands!!～ /O.C. ～Optimum Combination～ | ||
| ||
| 发行 | King Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年11月15日 | |
| 商品编号 | KICM-3380 | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
- 收录了动画《我的推是坏人大小姐。》的OP/ED及各自对应的伴奏。其中ED分合唱版、各自角色的独唱版及角色演唱的顺序对调（歌词也有一定的不一样）的合唱版。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | レイジョアハンズ!! ～Raise Y/Our Hands!!～ | 零 (CV: 芹泽优) 、克蕾雅 (CV: 奈波果林) | |||||||
| 2. | O.C. ～Optimum Combination～ -Side by Side- | 零 (CV: 芹泽优) 、克蕾雅 (CV: 奈波果林) | |||||||
| 3. | O.C. ～Optimum Combination～ -Side by Rae- | 零 (CV: 芹泽优) | |||||||
| 4. | O.C. ～Optimum Combination～ -Side by Claire- | 克蕾雅 (CV: 奈波果林) | |||||||
| 5. | O.C. ～Optimum Combination～ -Side by Side/reverse- | 零 (CV: 芹泽优) 、克蕾雅 (CV: 奈波果林) | |||||||
| 6. | レイジョアハンズ!! ～Raise Y/Our Hands!!～Instrumental | ||||||||
| 7. | O.C. ～Optimum Combination～Instrumental | ||||||||