 Illustration by LLC |
| 歌曲名称 |
| 绘本『人柱アリス』 绘本《人柱爱丽丝》 |
| 于2008年04月30日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| meiko、kaito、初音未来、镜音铃、镜音连 |
| P主 |
| 歪P |
| 链接 |
| Nicovideo |
《絵本『人柱アリス』》是歪P于2008年04月30日投稿至niconico的作品，也是歪P的出道曲。
注：“人柱”应该读作“HitoBashira”（ひとばしら），意为牺牲者或被活埋的人。人柱是古代日本一种把犯人当做架桥基柱的酷刑。
本曲是一首黑色童话风格的曲子。作者对歌词的解释为“VOCALOID们的故事。仅此而已。不好意思。”视频中的画是歪P自己画的。
由此衍生的作品已不计其数。2011年4月30日投稿3周年时播放量达到百万，成为VOCALOID传说曲之一。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
歌：MEIKO、KAITO、初音ミク、鏡音リン、鏡音レン
翻译：pumyau
前口上 『あるところに、小さな夢がありました。 だれが見たのかわからない、それは本当に小さな夢でした。 小さな夢は思いました。 このまま消えていくのはいやだ。 どうすれば、人に僕を見てもらえるだろう。 小さな夢は考えて考えて、そしてついに思いつきました。 人間を自分の中に迷い込ませて、世界を作らせればいいと。』
开场白 在某个地方，有个小小的梦。 不知道是谁做的，真的非常小的梦。 小小的梦如此想著： 我不要就这样消失。 该怎么做，才能让人们一直看著我呢。 小小的梦想了又想，最后终于想到了。 只要让人类迷失在自己体内，然后让他们自己创造出一个世界就行了。
絵本『人柱アリス』
绘本“人柱爱丽丝”
一番目アリスは勇ましく剣を片手に、不思議の国。 いろんなものを斬り捨てて、真っ赤な道を敷いていった。 そんなアリスは、森の奥。 罪人のように閉じ込められて。 森に出来た道以外に、彼女の生を知る術はなし。
第一个爱丽丝勇猛无比的单手持剑，来到不可思议的国度。 她斩杀了各式各样的东西，铺了一条鲜红的道路。 那样的爱丽丝，在森林的深处， 像罪人一样的被关了起来。 除了森林里的小路之外，没有办法知道她的生死。
二番目アリスはおとなしく歌を歌って、不思議の国。 いろんな音を溢れさせて、狂った世界を生み出した。 そんなアリスは、薔薇の花。 いかれた男に撃ち殺されて。 真っ赤な花を一輪咲かせ皆に愛でられ枯れていく。
第二个爱丽丝老实温顺的唱著歌，来到不可思议的国度。 他让各式各样的声音满溢而出，产生出了疯狂的世界。 那样的爱丽丝，是蔷薇的花朵， 被不正常的男子所射杀。 他盛开了一朵鲜红的花朵，在众人深爱中枯萎而去。
三番目アリスは幼い娘。綺麗な姿で、不思議の国。 いろんな人を惑わせて､おかしな国を造りあげた。 そんなアリスは、国の女王。 歪な夢にとり憑かれて。 朽ちゆく体に怯えながら、国の頂点に君臨する。
第三个爱丽丝是个年幼的女孩，带著美丽的容姿，来到不可思议的国度。 她迷惑了各式各样的人，建立了可笑的国家。 那样的爱丽丝，是国家的女王， 被扭曲的梦所纠缠烦扰。 她恐惧着逐渐腐朽的身体，就这样君临于国家的顶点。
森の小道を辿ったり 薔薇の木の下でお茶会 お城からの招待状は ハートのトランプ
在森间小路上摸索前进 在蔷薇花丛下开茶会 城里捎来的招待状 是红心的扑克牌
四番目アリスは双子の子。好奇心から、不思議の国。 いろんな扉を潜り抜けて、ついさっきやって来たばかり。 気の強い姉と、賢い弟。 一番アリスに近かったけど、 二人の夢は、覚めないまま。不思議の国を彷徨った。
第四个爱丽丝是一对双胞胎，因为好奇心而来到不可思议的国度。 他们钻过了各式各样的门，才刚来到这里不久。 个性强势的姐姐，以及聪明的弟弟。 他们是最接近爱丽丝的，不过...... 两人的梦再也没有醒来，就这样持续徬徨于不可思议的国度中。
歌曲分析
一旦梦完结，梦就会被人类遗忘并且消失。而有一个小小的梦不想就这样消失，他想到设计一个人们永远都离不开的梦。于是，接下来受到诱惑的五个爱丽丝依次踏入了梦……故事就此展开……
有五个勇者为了寻找着像传说中的爱丽丝一般的仙境开始了旅途。
最初的爱丽丝Meiko一个人来到了不可思议之国并收到了由梦寄来的印有黑桃的信。信上的内容指示她把那把附有黑桃扑克牌(黑桃?)的剑拿起来，那把剑引领她走上了一条鲜艳的小路，她疯狂的斩杀了各种各样的生物最后进入森林深处。仿佛她是罪人一般，被关在森林里。除了铺在森林中的小路外，没有人知道她的生死(红色的门)。
第二个爱丽丝Kaito唱著歌来到不可思议之国。有一个人把一张印有方块的歌谱(方块?)送给他，他接受了那张歌谱，把不可思议之国变成了充满各种声音的疯狂世界。这样的爱丽丝最后化为疯狂的男子杀害了他，枪击声中他的身上开出了一朵艳丽的蔷薇花，而他也在人们的深爱和敬意中死去。(蓝色的门)。
第三个爱丽丝是个年幼的女孩——初音ミク(初音miku)，她带著美丽的容貌来到不可思议之国。有一个人送了她一个印有梅花的苹果(梅花?)，她接受了并把它吃下。她诱惑了各种各样的人，建立了奇怪的国家。这样的爱丽丝是王国的女王。她被扭曲的梦影响著，于是惧怕身体逐渐老化，站在权利的顶峰(绿色的门)。
沿著森林的小路(红)，在蔷薇树(蓝)下开茶会，城堡(绿)寄来的邀请函是一个红心扑克牌(红心?)。
第四个爱丽丝是顺著好奇心而来的双子。镜音リン(镜音rin)与镜音レン(镜音len)走过各式各样的门。他们经过了红色的门时拿到了一把印有黑桃的剑(黑桃?)；经过蓝色的门时用剑斩下了蓝蔷薇的花；在途中看见了一面镜子(手上的桃心由红变黄)；经过绿色的门时把女王睑上的梅花扑克牌拿掉了。他们是最接近传说中的爱丽丝的，但是，却在梦中迷失了。至此以后，两个人的梦都不曾醒来，从此彷徨在梦之世界。
有关双子的结局，在很多PV中都不同。有的是铃被连所杀，有的是二人都被兔子杀掉，还有的是双子杀了前几位爱丽丝，然后打算成为真正的爱丽丝，但在梦中找不到出处(童话中的爱丽丝最后是醒过来的，但双子不能，所以不能成为爱丽丝)，便一直在国度里探索，但无论如何也找不到这个梦的出口，只能继续在梦中旁徨地游荡……
尽管是最接近，可这五人都迷失在自己的欲望之中，无法自拔，不再醒来。
其实《人柱爱丽丝》最吸引人的不是她的血腥和恐怖，而是其中稚嫩纯净的声音里包含的邪恶内容。那种诡异的感觉让人无法自拔。是典型的哥特风黑童话音乐。
nico上的观众的对其的理解(之一)
我想“爱丽丝”是指对VOCALOID来说的他们的声音本身。
勇猛→有气势(指声音，下同) 剑→以声音作为武器(应该是指吸引人们注意用的“武器”)
乖巧→稳定感 各种的→才能范围很广
幼小→可爱感 美丽的→和之前的相比性能良好&外观(指初音的人物设计)
双子→两个人 强气→气势 聪明→(调教时的)技术性的东西……?
最后的『爱丽丝』→人的声音 没有从梦中醒来→终究还是机械
还有，二番目的『疯狂的男子』应该是指将他(KAITO)，称为失败作的公司(C社)的具现化?腐女子妄想出来的对象?将他崩坏掉的作曲者?想出各种捏他的视听者们和全部的这些人吧。(所以大哥很可怜的，只有好的作曲家才配得上大哥的声音)
(这个解释还不错……因为有很好的把这首歌和V家本身联系在一起 -w-)
| 日文原文，欢迎改进翻译 |
|---|
|
おー、流石にみなさん热入ってますねw もう大まかなところは完全に言われてしまってますが??? 『アリス』はボカロというより“声”自体を指すのかな、と思ったり。 勇ましい→パワフル 剑→その声を武器に 大人しい→稳やか いろんな→芸幅の广さ 幼い→可爱らしい 绮丽な→既存のものに比べた性能の良さ&见た目 双子→二人分 气の强い→パワー 贤い→(调教时の)技术的なもの???? 最后の『アリス』→人の声 梦は觉めない→结局は机械 あと、二番目の『いかれた男』なんですが、失败作と称した社の具现化?腐女子妄想におけるお相手?彼をいじり倒すP?ネタ杀しの视听者などを全てひっくるめたのなんじゃないかなーなんて。 あと色々あるけど、结构既出なんで割爱。 ルカや他社が入ったらどうなるんでしょうね? |