萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

以愿之名

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
以愿之名
Love To Live
以愿之名.jpg
视频封面
演唱 山新茅野爱衣
作曲 横山克
填词 张靓/深川琴美

哪怕善与恶在混沌之中的交替,泥泞之中万物仍释放不息诗意。
文明点亮前路,天堂或是炼狱都无以为惧。

简介

以愿之名(Love To Live)》是幻书启世录官方帐号于2020年12月15日投稿至bilibili的原创歌曲,中文版本由山新演唱,日文版本由茅野爱衣演唱。截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲为手机游戏《幻书启世录》主题曲OP。

歌曲

OP版
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

中文MV版
宽屏模式显示视频

二次创作

JUSF周存翻调的山新洛天依对唱版本[1]
宽屏模式显示视频

歌词

中文版 


黑与白的对立 善与恶在交替
火种下 能否看清混沌的倒影

梦之契 缔结灵魂约定
困于心 破碎抑或开启宿命 远行
生与息 何为永恒不灭的意义 挣扎中在觉醒

以爱之名 点亮希望随流星散落天际
怀抱着不同使命相同愿景 碎裂的记忆重遇

以愿之名 将神秘的力量都燃烧成热情
火种之下闪烁着无比清澈的眼睛
每一束光 都曾在裂缝中各自孤独穿行
却甘愿为生命带来更多绚烂风景
哪怕与世界为敌 选择相信

等待着出现一个契机
泥泞中能浇灌万物的诗意 不息
每颗心不再相隔万里 是天堂或炼狱都无惧

以爱之名 点亮希望随流星散落天际
怀抱着不同使命相同愿景 碎裂的记忆重遇

以愿之名 将神秘的力量都燃烧成热情
火种之下闪烁着无比清澈的眼睛
每一束光 都曾在裂缝中各自孤独穿行
却甘愿为生命带来更多绚烂风景
哪怕与世界为敌 选择相信

选择相信 与你同行
黑暗或光明都能创造不同奇迹
忧伤终被时光渐渐治愈
以愿之名

以愿之名 将神秘的力量都燃烧成热情
火种之下闪烁着无比清澈的眼睛
以愿之名 爱与恨的交臂不过是场博弈
也愿为心所期 一次次伤痛中站起
哪怕遥不可及 愿为你证明存在的意义
永不停息

日文版 


ひとつ ひとつ 目覚めてゆく
一个接一个 逐渐地苏醒
それはきっと「愛」の始まり
那一定就是「爱」的开始
過去と未来つなぐ
过去牵系着未来
祈りの力 そっと灯す
祈愿之力 悄然而亮
(Prayer)
(Prayer)
戻れないと解りながら足を踏み出す
明知无路回返 却仍然向前踏出脚步
誰もが「完璧」を望むセカイ
这世界每个人都渴望着「完美」
光と闇の狭間で 「本当」が 今
在光暗之隙 「真实」唯有此刻
動き出す この魂 守るために
振翼腾飞 为了守护这份信念
夢へのカケラをつなげていく
将通往梦境的碎片彼此相连
一緒に 見つめた目は反らさない
共同凝望 绝不移开视线
どんな惑い 振り切って All For You
重重迷惘  尽数不顾 All For You
初めて感じた「生きたい」
第一次感到了「想活下去」
過去と未来つなぐ
过去牵系着未来
祈りの力 そっと灯す
祈愿之力 悄然而亮
(Prayer)
(Prayer)
戻れないと解りながら足を踏み出す
明知无路回返 却仍然向前踏出脚步
誰もが「完璧」を望むセカイ
这世界每个人都渴望着「完美」
光と闇の狭間で 「本当」が 今
在光暗之隙 「真实」唯有此刻
動き出す この魂 守るために
振翼腾飞 为了守护这份信念
夢へのカケラをつなげていく
将通往梦境的碎片彼此相连
一緒に 見つめた目は反らさない
共同凝望 绝不移开视线
どんな惑い 振り切って All For You
重重迷惘  尽数不顾 All For You
初めて感じた「生きたい」
第一次感到了「想活下去」
生きよう……生きよう……
活下去吧……活下去吧……
この生命 煌めいて All For You
这生命 将会熠熠生辉 All For You
何度だって 逢いたいから
因为无论多少次 都想要与你重逢啊
走り出す……
奔跑吧……
走り出す 物語へ 立ち向かえば
奔跑吧 若能直面那些故事
夢へのカケラが 集まってく
通往梦想的碎片 亦将纷聚而来
約束 掴んだ手は離さないの
约定 紧握双手绝不分开
どんな迷い 断ち切って All For You
万千彷徨 断然抛却 All For You
あなたがいるなら そう
若有你在 是的
何にも怖くない……愛そう!
无所畏惧 去爱吧!

注释

  1. 根据VOCALOID中文殿堂曲现行规则,此版本人声部分超过三分之一,故不承认其殿堂曲资格。