あなたが私のエグミレガシー 你是我的EGUMI遗产
|
|
演唱 |
世界末日(CV:青山吉能)
|
作词 |
モリ・マサ
|
作曲 |
松野恭平
|
《あなたが私のエグミレガシー》(你是我的EGUMI遗产)是动画《哎咕岛消失的舔甜歌姬》的插曲,由世界末日(CV:青山吉能)演唱。
简介
本曲为动画《哎咕岛消失的舔甜歌姬》第1话中世界末日在演唱会上歌唱以及第9话中得救后再次向村民献唱的插曲。
据推测,エグミ()一词可能取自动画角色原案江口拓也和MASAKA株式会社合作推出的服饰品牌「EGUMI」系列,也可能neta自江口拓也的姓氏えぐち()。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
エグミレガシー この島に眠るらしい
Egumi遗产 据说它就沉睡在这座岛
寝言?真?全て見ていた星
如梦?如真?星星将一切尽收眼底
だから生きてゆける 私の翼
正因如此才能活下去 我的羽翼
5000年前に?ナイフが溢れ出す
在5000年前?小刀漫溢而出
だから生きてゆける 私の翼
正因如此才能活下去 我的羽翼
もしも 今が 誰かの 落書きだったとしても
即使这只是某个人的 随手涂鸦
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站中字视频,部分注释也参考于此。
- ↑ 咖喱指江口拓也的“咖喱小王子”外号。
- ↑ 随手涂鸦指江口拓也的画伯技术。
- ↑ 紫色的帽子指哎咕村的村长魔法师。
- ↑ 分别指动画中的炸弹、被诅咒的吉他盒和黄金猎犬。
- ↑ 指动画中的不速之客。
- ↑ 胡须蝶指动画中出现的形似胡子的蝴蝶。
- ↑ Yoshio君neta自本曲的演唱者青山吉能()。
- ↑ 译者注:蟹味噌由蟹肉、味噌混合而成,有时候会加入蟹膏蟹黄,虽然好吃但看来就像一坨翔。