萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
| ぺこらんだむぶれいん! | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 兔田佩克拉 |
| 作词 | 畑亚贵 |
| 作曲 | 俊龙 |
| 编曲 | よる。 |
| 混音 | 石井满 |
| MV编导 | えいりな刃物 |
《ぺこらんだむぶれいん! 》是由hololive旗下虚拟YouTuber－兔田佩克拉所演唱的原创单曲。
简介
《ぺこらんだむぶれいん! 》发布于2021年1月12日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉所演唱的第一首个人原创单曲。
当天1月12日同为兔田佩克拉生日。此曲目于2021年1月13日实装至手机游戏「D4DJ Groovy Mix」中。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2021年1月12日22时30分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2021年1月13日0时在各大平台上架。
- 歌曲MV
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
- 完整版
| YouTube |
|---|
|
|
- Sunshine ver.（bossa nova & jazz mix）于2021年8月2日11时（日本时间）在官方YouTube频道发布[1]，并于2021年8月7日0时在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Arashi
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
らんだむぶれいん！わおっ
乱数随机脑！哇哦
爽快大叫 哇哦
出大事啦 每天都不得了
当作大成功的基石的话 笑吧…不要哭哭就笑吧！
ぺこらった るんるんらった
佩可拉哒 噜噜啦哒
ぺこらんだむ しちゃいたまえ
佩可Random 要干就干吧
No No 脳 の指 令 無 視 か Yesか うりゃー
No No 脑的指令要无视还是Yes唔啦—
No No 脳 の指 令 ランダムだ Random!!
No No 脑的指令乱数随机Random！！
No No 脳 の指 令 無 視 か Yesか うりゃー
No No 脑的指令要无视还是Yes唔啦—
不准拒收哦！
なんだ意 外 な Touch and go
什么啊意外的Touch and go
びゅんとプロペラまわれ
砰地螺旋桨旋转著
どこへ向 かうかは知 らない 知 らないんだ
朝著什么方向完全不知道 我不知道啊
なんと世 界 はつながっちゃう
世界竟然都连接在一起
ひょいと越 えたら銀 河 系
咻地穿越银河系
究竟是想要遇见谁？
そんなのどうでも いいじゃん いいじゃん
那种事怎样都好啦 随便啦 随便啦
不想要无聊的话 就来这边吧？
だいじな場 所 なんてさ 自 分 で作 らなくちゃ
重要的地方 就得由自己来打造
これぞ説 教 だ！
这就是我的说教！
どうだっ どうだっ どうだっ
如何 如何 如何
ありがためいわくか〜
真是不请自来的善意～
らんだむぶれいん！わおっ
乱数随机脑！哇哦
びっくりだ わおっ
吓一大跳 哇哦
只要活著 每天都不得了
在大问题解决之后 一定有著令人开心之事
らんだむぶれいん！わおっ
乱数随机脑！哇哦
爽快大叫 哇哦
出大事啦 每天都不得了
当作大成功的基石的话 笑吧…不要哭哭就笑吧！
ぺこらった るんるんらった
佩可拉哒 噜噜啦哒
ぺこらんだむ しちゃいたまえ
佩可Random 要干就干吧
No No 脳 の指 令 無 視 か Yesか うりゃー
No No 脑的指令要无视还是Yes唔啦—
No No 脳 の指 令 ランダムだ Random!!
No No 脑的指令乱数随机Random！！
No No 脳 の指 令 無 視 か Yesか うりゃー
No No 脑的指令要无视还是Yes唔啦—
不准拒收哦！
どんな空 でも Here we go
不论天空何处 Here we go
くるっと機 体 がまわる
咕噜地机体翻转著
どっちが地 面 とか知 らない 知 りたくない
哪边是地面完全不知道 我也不想知道
どうかしてるって褒 め言 葉 ？
脑袋不正常是夸奖的话？
どうもならないよりましさ
总比无能为力要好
说过想要遇见谁对吧！
真是开心了 呀呼— 呀呼—
想要冒险的话 就来这边吧？
まずは一 歩 目 からだ 千 里 はちょっとムリだろ！
先从第一步开始 千里就有点不行了吧！
やばい本 音 だ！
糟糕说出真心话！
まってっ まってっ まってっ
等等 等等 等等
不加思索就脱口而出～
ペこらんぶれいん！わおっ
佩克拉兔脑！哇哦
こうなったら わおっ
这样的话 哇哦
メチャクチャやってみるか
胡搞乱搞看看吧
大混乱也超喜欢 开心的话就超喜欢
ペこらんぶれいん！わおっ
佩克拉兔脑！哇哦
来唱歌吧 哇哦
マダマダやっちゃうかな
还该不该继续做呢
刮起大旋风肆虐 笑吧…明天也继续笑吧！
ペこらったるんるんらった
佩可拉哒 噜噜啦哒
ペこらんだむ しちゃいたまえ
佩可Random 要干就干吧
脑内像是有什么在传达著
「変 ワレ 変 ワレ セカイ中 」
「改变吧 改变吧 在这世界里」
じゃあ飛 んじゃえ 変 えるために
那就飞起来吧 为了改变什么
みんな みんな 聞 こえるかい？
大家 大家 能听见我吗？
らんだむぶれいん！わおっ
乱数随机脑！哇哦
びっくりだ わおっ
吓一大跳 哇哦
只要活著 每天都不得了
在大问题解决之后 一定有著令人开心之事
らんだむぶれいん！わおっ
乱数随机脑！哇哦
爽快大叫 哇哦
出大事啦 每天都不得了
当作大成功的基石的话 笑吧…不要哭哭就笑吧！
ぺこらった るんるんらった
佩可拉哒 噜噜啦哒
ぺこらんだむ しちゃいたまえ
佩可Random 要干就干吧
ぺこらった るんるんらった
佩可拉哒 噜噜啦哒
ぺこらんだむ 脳 脳 脳 脳 Yes!!
佩可Random 脑脑脑脑 Yes!!
注释及外部链接
- ↑ 【作業用BGM】hololive music studio - bossa nova & jazz mix【 #hololivemusicstudio 】. YouTube. 2021-08-02.