萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

使命!健康第一

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

ミッション!健・康・第・イチ
Hataraku Saibou OP.jpg
译名 使命!健康第一
Mission!健康第一
演唱 红血球{CV.花泽香菜}
白血球{CV.前野智昭}
杀伤性T细胞{CV.小野大辅}
巨噬细胞{CV.井上喜久子}
作词 ゆうまお
作曲 ゆうまお
编曲 末广健一郎
时长 3:25
收录专辑
ミッション!健・康・第・イチ


ミッション!健・康・第・イチ》(使命!健康第一)是动画《工作细胞》的片头曲,由红血球{CV.花泽香菜}白血球{CV.前野智昭}杀伤性T细胞{CV.小野大辅}巨噬细胞{CV.井上喜久子}演唱,收录于同名专辑中。


歌曲

完整版

TVsize
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

(1.2.3.4 We are cells at work!)
1 2 3 4 我们是在工作的细胞
(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!)
1 2 3 4 我们是工作细胞
今日も運ぶよ 酸素酸素
今天也要运输 氧气 氧气
カラダ中のスミからスミへ
身体内的各个角落
だけど広くて 迷子迷子
但是地方太大 迷路 迷路
手助けされてる はたらく細胞
被帮助的工作细胞
さぁいこう
出动吧
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日修行中(ウッ)
工作了 工作了 日复一日学习当中
今日も雑菌 排除排除
今天也要把杂菌 消除 消除
細菌ウイルス 出てこいやぁ(ハッハッ)
细菌病毒滚出来
絶対逃がすな 遊走遊走
绝对不让你们逃跑 游走 游走
プロフェッショナルな はたらく細胞
专业的工作细胞
さぁいこう
出动吧
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日戦場
工作了 工作了 日复一日学习当中[1]
37兆個のひとり 次に会えるのはいつかな……?
我是37兆个中的一个 下次见面是什么时候呢
誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
为了某个人(为了某个人) 竭尽全力 (竭尽全力)
あなたも わたしも 必死にはたらいてる
你和我都在拼命地工作
みんなのために(みんなのために) 命がけだぞ(命がけだぞ)
为了大家(为了大家) 赌上性命 (赌上性命)
プライド持って 健康第イチ!
带着骄傲工作 健康第一
世界平和を 厳守厳守
严密坚守世界的和平
仕事は多岐にわたりますよ
工作繁多不胜枚举
命令受けて テンションアップ
接到命令蓄势待发
やる気元気本気だす はたらく細胞
拿出干劲活力的工作细胞
さぁいこう
出动吧
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日ドラマティック(フンッ)
工作了 工作了 日复一日都是精彩好戏
異常はないか チェックチェック
仔细确认有无异常
やれやれ一息いれますか
哎呀呀先歇一会儿吧
「ふぅ~…○×△●□※……」
“喝茶吧。”“谢谢。”
さぁいこう さぁいこう
出动吧 出动吧
はたらくの? はたらくぞ! なんだかんだ仕事が好きすぎィ
工作了吗? 工作了!说来说去最喜欢工作了
やるべきことをやりぬくため
为了贯彻应尽的本份
泣かない 負けない 死なない あきらめない
不哭不输不死不放弃
誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
为了某个人(为了某个人) 竭尽全力 (竭尽全力)
あなたも わたしも 必死にはらたいてる
你和我都在拼命地工作
生きてくために(生きてくために) 全力だそうよ(全力だそうよ)
为了生存(为了生存) 全力以赴(全力以赴)
使命はひとつ 健康第イチ!
唯一使命 健康第一
誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
为了某个人(为了某个人) 竭尽全力 (竭尽全力)
あなたも わたしも 必死にはたらいてる
你和我都在拼命的工作
みんなのために(みんなのために) 命がけだぞ(命がけだぞ)
为了大家(为了大家) 赌上性命 (赌上性命)
プライド持って 健康第イチ!
带着骄傲工作 健康第一
はたらく? はたらく! はたらく? はたらく!
工作?工作。 工作?工作。
HATARAKU!!!!
工作!!

歌词翻译:官方中文普通话版本

同名单曲

TV动画《工作细胞》片头曲专辑
ミッション! 健・康・第・イチ
Hataraku Saibou OP.jpg
发行 Aniplex
发行地区 日本
发行日期 2018年8月22日
商品编号 SVWC-70356
专辑类型 片头曲
  • 收录TV动画《工作细胞》的片头曲
曲目列表
曲序 曲目
1. ミッション!健・康・第・イチ
2. 先生あのね
3. ミッション!健・康・第・イチ(instrumental)
4. 先生あのね(instrumental)

外部链接

  1. 此处按原意应为“每天都是战场”