| 依靠 ヨリドコロ | |
 通常盘封面 | |
| 演唱 | Hilcrhyme |
| 作词 | TOC |
| 作曲 | TOC、Br'z |
| 编曲 | Br'z |
| 收录专辑 | |
| 《THE MC》 | |
《ヨリドコロ》是动画《彼得·格里尔的贤者时间》的片尾曲，由Hilcrhyme演唱。
歌曲于2020年6月12日先行配信，并于2020年9月2日随Hilcrhyme的第9张专辑《THE MC》一同发售。
歌曲
MV满满的狗粮
宽屏模式显示视频
完整版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
誰もいない明け方の公園
公园的拂晓四下无人
ベンチに座る二人の光景
只有我们坐在长椅上
覚えてるかな まるで読んだよな
是否还记得当初
ぶっきらぼうな愛の告白
如棒读一样生硬的爱之告白
始まりはただの恋心
一开始只是对你心生恋慕
気づけば唯一無二の拠り所
回过神来你已是独一无二
同じ時刻み 齢をとろうよ
愿和你共度时光一直到老
これからは お願いさ
由此往后 你能否
stay with me, stay with me
和我 在一起
so long time 隣りにいて 永久に
长久以来 都希望你能永久陪伴
闘いの日々に疲れても
为明争暗斗的日子疲惫
怒りの雨に降られても
被充满怒火的大雨打湿
濡れてしまうならば迷わず
即使如此依旧不会迷茫
俺が代わりにあなたの傘となる
我会化作伞为你遮风避雨
寒くないよ 隣にいる
只要彼此相伴 就感不到寒冷
ただそれだけで
仅此而已
君は僕の拠り所さ
你就是我的依靠
その笑顔にまた癒やされる
你的笑容再次治愈了我
世界中 探しても
即便找遍全世界
代わりなんていない
也找不到谁能够替代你
君は僕の拠り所さ
你就是我的依靠
そこにいるだけでまた満たされる
在你身旁我就倍感满足
どんなに傷ついても
不论伤得有多重
この身捧げ守るから
我都愿以此身来守护你
異なる性格 違う趣味
互相性格不同喜好各异
時にぶつかる互いの主張主義
有时因为主张不同吵架
言葉にしないけど顔が言う
一言不发 表情却说明了一切
「もう無理」少し身を置く遠くに
自觉无法挽回 而离你远了点
傷つけたのは俺なのかも
也许是我让你如此受伤
どれだけ涙流させたのだろう
不知为此你流了多少泪
離れてわかる大切さ
我不愿意我们就此分手
ならば二人で探そう解決策
就让我们共同冰释前嫌
I'm still in love with you, love with you
我依旧 爱着你
過去 未来 現在 全て俺に頂戴
你的过去现在未来 大可都交给我
日常の闇に疲れても
受够了每天的黑暗面
時代の風に吹かれても
饱经时代的风霜摧残
あなたを照らす光となる
你依旧是打在我身上的光
君の帰る場所で在りたいのさ
好想身处你归来之处
一人じゃ無理
独自一人什么都做不到
二人だから乗り越えられる
正是我们一起才能克服一切
君は僕の拠り所さ
你就是我的依靠
その笑顔にまた癒やされる
你的笑容再次治愈了我
世界中 探しても
即便找遍全世界
代わりなんていない
也找不到谁能够替代你
君は僕の拠り所さ
你就是我的依靠
そこにいるだけでまた満たされる
在你身旁我就倍感满足
どんなに傷ついても
不论伤得有多重
この身捧げ守る
我都愿以此身来守护你
この役目は俺のもの
让你幸福就是我的使命
この先の100年も俺と踊ろう
望百年后还能一同起舞
日々を抱き合って時に泣きあって
同甘共苦珍惜着每一天
新たな鼓動を神から授かって
神再次赐予了我们心动
また一つと増える笑顔
你的笑容又增加了一种
その都度その度に絵を描こう
每次都想让我为之作画
増えて重なって広げ輪になって
种种笑容围起一个大圈
いつしか大きくなり旅立ってく
我们终将踏上盛大旅程
きっとまた二人に戻るだけど
最后一定又会只剩你我
枯れて消えるまでは愛を叫ぼう
呐喊着爱直到万物凋零
変わらないよ 終わりが来るまで
终焉将至依旧不变此爱
共にいよう
一同走到头
一人がけの椅子に二人
单人椅上坐着你我二人
座る君と 身を寄せ合って
你和我紧紧地靠在一起
重なれば狭くない
叠在一起就不显得拥挤
おいで僕の膝の上に
所以坐在我的膝盖上吧
stay with me…
和我在一起……
君は僕の拠り所さ
你就是我的依靠
その笑顔にまた癒やされる
你的笑容再次治愈了我
世界中 探しても
即便找遍全世界
代わりなんていない
也找不到谁能够替代你
君は僕の拠り所さ
你就是我的依靠
そこにいるだけでまた満たされる
在你身旁我就倍感满足
どんなに傷ついても
不论伤得有多重
この身捧げ守るから
我都愿以此身来守护你
收录专辑
| THE MC | ||
.jpeg) 初回限定盘封面 | ||
| 发行 | Universal Connect | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2019年9月2日 | |
| 商品编号 | POCE-15152(初回限定盘) POCE-15153(通常盘) | |
- 收录了动画《彼得·格里尔的贤者时间》的片尾曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | |||||||
| 1. | Be ZERO | 动画《虫笼的卡伽斯特尔》片头曲 | |||||||
| 2. | グランシャリオ | ||||||||
| 3. | ヨリドコロ | 动画《彼得·格里尔的贤者时间》片尾曲 | |||||||
| 4. | Jealous | ||||||||
| 5. | ふたりの女 | ||||||||
| 6. | LAZY HOLIDAY | ||||||||
| 7. | 事実愛 feat.仲宗根泉 (HY) | 日剧《我分享了丈夫》主题曲 | |||||||
| 8. | 邪魔 | ||||||||
| 9. | 秒針 | ||||||||
| 10. | THE MC | ||||||||
| 11. | By Everyone | ||||||||