萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：
- 编写歌词的中文翻译
- 编写空耳版歌词
- 编写朝鲜语汉谚混写版歌词
欢迎正在阅读这个条目的您协助
编辑本条目。编辑前请阅读
Wiki入门或
条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| 基本资料
|
| 用语名称
|
倒垃圾
|
| 用语出处
|
朝鲜歌曲《桔梗谣》空耳
|
| 相关条目
|
空耳
|
倒垃圾是朝鲜歌曲《桔梗谣》中歌词“도라지 도라지 도라지（桔梗哟桔梗哟桔梗）”的空耳。
简介
桔梗谣又称道拉基（谐音“倒垃圾”），是一首朝鲜族民歌，歌词有不同版本。
“桔梗”是朝鲜族人民喜爱吃的一种野菜，这首民歌叫《桔梗谣》。朝鲜族民歌流畅欢快，听朝鲜族民歌时，往往会联想到翩翩起舞的朝鲜族姑娘。“桔梗哟，白白的桔梗长满山野，只要挖出一两棵，就可以装满我的小菜筐，哎嘿哟哎嘿哟，你呀，叫我多难过，因为你长的地方叫我太难挖。”这首民歌共有七个乐句，第三、四句和第六、七句是第一、二句的重复和变化，第五乐句夹以衬词，曲调作了发展。整首民歌前后统一，又有变化。音乐轻快明朗，生动地塑造了朝鲜族姑娘勤劳活泼的形象。
歌词及空耳
| 朝鲜语原文 |
中文翻译 |
空耳
|
도~라~지 豊年（）일세！
도라지 도라지 도라지
深深山川（）의 白（）도라지
한두 뿌리만 캐어도 대바구니로 半實（）만 되누나
에헤요 에헤요 에헤애야
어여라난다 지화자 좋다
저기 저 山（） 밑에 도라지가 한들한들
도라지 도라지 도라지
殷栗（） 金山浦（） 白（）도라지
한 뿌리 두 뿌리 받으니 山（）골에 도라지 豊年（）일세
에헤요 에헤요 에헤애야
어여라난다 지화자 좋다
저기 저 山（） 밑에 도라지가 한들한들
도라지 도라지 도라지
江原道（） 金剛山（） 白（）도라지
도라지 캐는 아가씨들 손맵시도 멋들어졌네
에헤요 에헤요 에헤애야
어여라난다 지화자 좋다
저기 저 山（） 밑에 도라지가 한들한들
|
桔梗丰收了！
桔梗哟，桔梗哟，桔梗哟
深深山川的白桔梗
只要挖出一两根，小竹筐就能半满
唉嘿哟，唉嘿哟，唉嘿嗨哟
嘿哟嘿哟，唉嘿哟，真好啊
那山下的桔梗摇曳摇曳
桔梗哟，桔梗哟，桔梗哟
殷栗[1]金山浦的白桔梗
在山谷中收起一根又两根，今年桔梗丰收了
唉嘿哟，唉嘿哟，唉嘿嗨哟
嘿哟嘿哟，唉嘿哟，真好啊
那山下的桔梗摇曳摇曳
桔梗哟，桔梗哟，桔梗哟
江原道金刚山的白桔梗
采桔梗的姑娘们手法很漂亮
唉嘿哟，唉嘿哟，唉嘿嗨哟
嘿哟嘿哟，唉嘿哟，真好啊
那山下的桔梗摇曳摇曳
|
|
在线播放：
注释
