和我签订契约，成为魔法少女吧！
欢迎您来到《魔法纪录 魔法少女小圆外传》系列条目
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎您来到《魔法纪录 魔法少女小圆外传》系列条目
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| かかわり | |
 | |
| 译名 | 关联 |
| A面 | adrenaline!!! |
| 演唱 | TrySail |
| 作词 | 渡边翔 |
| 作曲 | 渡边翔 |
| 编曲 | 渡边翔 |
| 时长 | 4:24 |
| 收录专辑 | |
| 《adrenaline!!!》 《TAILWIND》 | |
《かかわり》（关联）是游戏《魔法纪录 魔法少女小圆外传》的主题曲，由TrySail演唱，收录于专辑《adrenaline!!!》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どんなにどんなに手を取り合っていても
无论如何 无论如何 两手如何相牵
最後から最後まで始まりはない
最后到最后都没有起点
繊細で臆病なやわらかな心
纤细怯弱而柔软的心
崩さないよう守ろう
愿能守护到底不会崩坏
希望の中で迷子のかけら
希望中迷失的碎片
もうあの日と違くても
尽管已和那天不再相同
受け入れるよ
我也会接受
どうして...欲しくてあげたくなくて
为何总是…希望得到 不愿给予
いつだっていつだって優しくなれないの
一直如此 一直如此 无法变得温柔
理解して向き合った嘘つきな世界
相互理解 相互面对 充满谎言的世界
怖がってた今までの後悔 私と消えて
曾经惧怕的 过去至今的后悔 同我一起消散
本当なんてなくたって 笑おう
就算真实并不存在 也要面带笑容
ヨワクナイ ヨワクナイ 君は弱くないよ
并不软弱 并不软弱 你一点都不软弱
貰ってばかりの私じゃないから
和只会索取的我不同
最初から最初まで何もなかったなんて
最初到最初 一无所有的话语
言わせないよ絶対
绝对不会让你说出口
これが物語だったら君を
如果这是虚构的故事
この勇気だけで 容易く
明明只要有这勇气
救えるのに
便能轻易将你拯救
いつかは...追い抜いて振り向いて止まって
终有一天…能够追上 停步回望你的身影
何回も何回も名前叫んで自慢げにいよう
很多次 很多次 得意地叫着你的名字
傷ついて今を見れなくて
却受了伤 无法面对当下
夢の中閉じこもり眠る 私に向けて
封闭在梦境中坠入沉眠 请面向我
信じ合って目合って 笑おう
相信彼此 视线相交 露出笑容吧
剥がせない気持ち
无法割舍的感情
食べて生まれた
吞下后诞生出的
裹表の本音を
正反两面的真心
すべて受け入れ包もう
全都接纳包容吧
どうして...欲しくてあげたくなくて
为何总是…希望得到 不愿给予
いつだっていつだって優しくなれないの
一直如此 一直如此 无法变得温柔
理解して向き合った嘘つきな世界
相互理解 相互面对 充满谎言的世界
怖がってた今までの後悔 私と消えて
曾经惧怕的 过去至今的后悔 同我一起消散
本当なんてなくたって 笑おう そっと
就算真实并不存在 也要露出 浅浅的 笑容
收录单曲
| adrenaline!!! | ||
初回限定盘 
通常盘
期间限定盘 
| ||
| 发行 | SACRA MUSIC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年5月24日 | |
| 商品编号 | VVCL-1048/9（初回限定盘） VVCL-1050（通常盘） VVCL-1051/2（期间限定盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| TrySail单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| オリジナル。 (2017) |
adrenaline!!! (2017) |
WANTED GIRL (2018) |
- 收录了TV动画《埃罗芒阿老师》的ED「adrenaline!!!」和手机游戏《魔法纪录 魔法少女小圆外传》主题曲「かかわり」。
- 期间限定盘收录了「adrenaline!!!」的动画使用版本（TVsize）。
- 初回限定盘的DVD收录了「adrenaline!!!」的MV。
- 期间限定盘的DVD收录了动画ED「adrenaline!!!」的无字幕影像。
| 初回限定盘/通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | adrenaline!!! | 4:34 | |||||||
| 2. | かかわり | 4:24 | |||||||
| 3. | adrenaline!!! -Instrumental- | 4:34 | |||||||
| 4. | かかわり -Instrumental- | 4:23 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 期间限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | adrenaline!!! | 4:34 | |||||||
| 2. | かかわり | 4:24 | |||||||
| 3. | adrenaline!!! -TV Ver- | 1:31 | |||||||
| 4. | adrenaline!!! -Instrumental- | 4:34 | |||||||
| 5. | かかわり -Instrumental- | 4:23 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- 翻译来源：かかわり - 魔法纪录中文Wiki