萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

また君に恋してる

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

また君に恋してる
Mata Kimi ni Koishiteru.jpg
专辑封面
演唱 Biliy Banban
作曲 森正明
作词 松井五郎
编曲 森正明
时长 3:59
收录专辑
また君に恋してる


また君に恋してる》(再度恋上你)是日本音乐组合Billy Banban的第31以及第32张单曲,分别于2007年11月7日和2009年8月26日发售,2010年6月30日再次发售。

简介

本曲是Billy Banban在2007和2009年之后,2010年的第三首单曲,同年4月21日首次进入Oricon排行榜前100,系该组合出道36年来首次。

本曲于2010年获得日本音乐著作权协会(JASRAC)铜奖。

原曲

歌词

朝露が招く 光を浴びて
受朝露之邀 沐浴在阳光下
はじめてのように ふれる頬
那仿佛初次触碰的脸颊
てのひらに伝う 君の寝息に
传达到手心 你沉睡的气息
過ぎてきた時が 報われる
过去的时光 得到了回报
いつか風が 散らした花も
随风消散的花儿 终有一日
季節巡り 色をつけるよ
季节流转 会点缀新色
また君に恋してる いままでよりも深く
我又爱上了你 比至今还要深爱
まだ君を好きになれる 心から
还能真心爱上你
若かっただけで 許された罪
只因年幼 而被原谅的罪
残った傷にも 陽が滲む
残留的伤口 有阳光渗入
幸せの意味に 戸惑うときも
为幸福的意义 深感困惑之时
ふたりは気持ちを つないでた
两个人 心意开始共通
いつか雨に 失くした空も
曾经消失在雨帘里的天空
涙ふけば 虹も架かるよ
只要擦干眼泪 就有彩虹高挂
また君に恋してる いままでよりも深く
我又爱上了你 比至今还要深爱
まだ君を好きになれる 心から
还能真心爱上你
また君に恋してる いままでよりも深く
我又爱上了你 比至今还要深爱
まだ君を好きになれる 心から
还能真心爱上你

翻唱版本

沼仓爱美、原由实

PROJECT IM@S > 偶像大师广播 > 再度恋上你
また君に恋してる
COCX 38851 CD Cover.jpg
演唱 沼仓爱美
原由实
作曲 森正明
作词 松井五郎
收录专辑
THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆

また君に恋してる沼仓爱美我那霸响 役)、原由实四条贵音 役)翻唱版本,是偶像大师广播的关联曲,收录于专辑《THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆》中,并未完整翻唱。

小早川纱枝(CV.立花理香)

再度恋上你
また君に恋してる
The idolmaster cinderella master cute jewelries 002 cover.jpg
作词 松井五郎
作曲 森正明
演唱 小早川纱枝(CV.立花理香
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
Cute jewelries! 002

また君に恋してる小早川纱枝(CV.立花理香)翻唱版本,是偶像大师 灰姑娘女孩的关联曲,收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 002 》中。

该翻唱版本翻唱自坂本冬美对原曲的翻唱。

外部链接