萌娘百科祝大家壬寅年新年快乐!萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
2022年萌宠分享活动正在进行中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

刀剑乱舞:一文字则宗

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
❀欢迎来到刀剑乱舞百科!
❀刀剣乱舞百科事典へようこそ!
萌百刀剑乱舞板块正在建设中,各位有爱的审神者们欢迎参与编辑!请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南


[ 显示全部 ]

【重要公告】

  • 新刀剑男士姬鹤一文字实装,可通过限时锻刀活动获得(8月11日)。
  • “夜花夺还大作战”活动开启(8月10日-8月25日),通过收集火花玉可兑换特殊景趣“展望之间·花火”,另有十位刀剑男士的花火景趣语音实装。
  • 8月6日至8月19日期间,登陆游戏五天即可获得景趣“二十四节气 立秋·向日葵”,已获得该景趣的审神者将获得小判箱·大x3、加速符x2、锻刀符x2作为替代奖励。
  • 鬼丸国纲地藏行平古今传授之太刀轻装实装(8月3日)。

【过往公告】(点击展开)
  • “景趣「二十四节气 芒种·花菖蒲玉蝉花」”兑换活动(5月11日-8月17日,兑换于8月25日维护前结束)开启;通过收集季节收获物能够交换景趣「二十四节气 芒种·花菖蒲玉蝉花」以及便利道具「根兵糖·白」
    本次活动的季节收获物为蚕豆(空豆)梅子玉蝉花(花菖蒲)竹荚鱼(鯵)
  • 游戏做出系统变更:在开始游戏界面中的菜单里便可更改声音设置。
  • “海边连队战”活动开启(7月20日-8月10日),活动中通过收集夜光贝可获得浦岛虎彻山鸟毛北谷菜切治金丸
  • 开启千代金丸 限锻活动(7月14日-8月11日),官方公式为All500
  • 千代金丸极化姿态实装。(7月14日)


【游戏更新预告】

一文字则宗(いちもんじのりむね)ゲーム实装记念.jpeg
官方公式推特实装贺图[1]
基本资料
本名 Ichimonji Norimune
一文字則宗(いちもんじのりむね)
别号 则宗、臭老头くそじじい
萌点 马尾、老爷爷、老不正经
发色 黄发
瞳色 绿瞳
声优 关俊彦
身高 ?cm
种类 太刀
刀派 福冈一文字
刀长 N/A
时代 镰仓时代
持有者 N/A
亲属或相关人
福冈一文字派:南泉一文字山鸟毛日光一文字姬鹤一文字
回想组合:日光一文字南泉一文字大和守安定
慈悲深い時の政府は、まだ諸君らにも仕事があると言っている

一文字则宗是网页游戏刀剑乱舞》(刀剣乱舞-ONLINE-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

刀匠简介

则宗(1125?-1197?),又称一文字则宗或备前一文字则宗,镰仓时代初期刀工,被尊为福冈一文字派之祖,列为古刀极上作。[2]

备前小濑住定则之子,又被称为备前太夫,官至刑部允。作品铭多为「則宗」,但也有「備前国則宗」长铭的作品。

后鸟羽天皇曾召其为御番锻冶的刀工以为其打造名刀,则宗特被任命为一年十二个月中负责正月番锻冶的刀匠。[3]

因此,则宗得以获准在这批作品上刻上象征皇室的十六瓣菊花纹章,加刻一文字派的刀铭「一」,这批作品遂称“菊一文字则宗”。[4]

但现存的则宗作品中并不存在加刻菊纹的刀,在小说家子母泽宽、司马辽太郎等人的作品中,“菊一文字则宗”作为冲田总司的刀登场,这种观点得以流行起来。

游戏数据

一文字则宗
CV:关俊彦 人设:lack Ichimonji.png
一文字则宗(lv.1)一文字则宗 特(lv.25)
稀有度(5→5) 图鉴编号:198番
类型:太刀 刀派:福冈一文字
初始数据→特
生存 56(63)→62(69) 打击 51(65)→57(71)
统率 52(66)→58(72) 机动 35(35)→41(41)
冲力 38(46)→44(52) 范围
必杀 32→32 侦查 21(27)→27(33)
隐蔽 26→32 刀槽 3→3
装备可能
轻步兵、重步兵、轻骑兵、重骑兵、盾兵
入手方式
锻造
掉落
活动 日服 2021年1月19日-2月9日 特命调查·庆应甲府
刀账说明
僕か?僕は一文字則宗。僕を打った刀工は後鳥羽院の御番鍛冶で……
まぁ、ひと際じじぃというやつだ。よろしく頼むよ。うははは
官方公式网站介绍[5][6]
福岡一文字派の作とされている太刀。
則宗は福岡一文字派の始祖であり、後鳥羽院番鍛冶の一人として名高い。
一文字一家の頭を山鳥毛に譲った後は気ままな隠居ライフを送る。
歪な存在を、それ故に可愛がる。
福冈一文字派所作的太刀。
则宗为福冈一文字派之祖,作为后鸟羽院番锻冶的一人而出名。
将一文字一家之长的位子让予山鸟毛后开始了任性的隐居生活。
会爱护有些走偏了的其他存在。
  • 表内数据不包含乱舞等级对其的影响,括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)

立绘一览

初始立绘

Ichimonji-1.png Ichimonji-5.png Ichimonji-2.png Ichimonji-3.png Ichimonji-4.png 监查官则宗.png
通常 内番 战斗 受伤 真剑必杀 其他

角色相关

刀纹

则宗纹.png
由菊花与“一”构成。

基本设定

福冈一文字派始祖——一文字则宗之作集合体化形的刀剑男士,福冈一文字派中的幕后大佬,虽是个老头子,但性格更像是个不正经的老顽童。

出阵服延续了福冈一文字的白西服和红色漏脚裤,内番服则保留了派内统一的人字拖,无论出阵或内番折扇都不离手。

受“菊御作”与“菊一文字则宗”逸话的影响,衣服上有很多的菊花纹饰(出阵服的领带披肩与内番的袢缠等),监察官服饰选择了福尔摩斯式的Inverness cape,不戴眼罩(本本:???)。

实装经纬

官方于1月18日公布图透,为了增加神秘感特地调低了立绘的亮度,让人看不清立绘的样子以增加神秘感,却不想弄巧成拙。

婶婶们发现将立绘亮度调高后可以看清新刃的真面貌,这让官方颜面扫地,不得不撤回原有的推文,称原有的立绘“有不完善之处”,[7]'之后发了张更黑的

推文中揭露的台词“大慈大悲的时之政府”随之走红,各位婶婶多借此发推呼吁官方更新旧有的机制,如:“大慈大悲的时之政府啊,请把近侍和第一部队队长分开”。

隐居的御前

被福冈一文字派的诸位尊称为大人(御前ごぜん),因为是一文字派的始祖而被推举为首领,在把位子让给山鸟毛后过起了老不正经的隐居生活。

因为特别调查·庆应甲府而被时之政府召为继长义后的第二位监察官,为此重新出山,来到本丸后让日光南泉当然,南泉处于一文字食物链的最底层

虽然是辈分很高的刃,但不爱摆架子,统称后辈为小子(坊主ぼうず),无论他们喜不喜欢这个称呼,但还是很细心的会照顾他们的想法,方式另说

走样的存在

对于“美”有独特的理解,认为即使事物走样变形,也是美产生的根源,于是拿着这个借口去撸走样的被诅咒的南泉喵

对于强加于自己身上的“冲田总司名刀菊一文字则宗”逸话心知肚明,对于这种附加于自己身上的故事,认为这也是人们对于总司的爱,因此爱也会变成枷锁

游戏台词

初始

场合 台词 语音
图鉴说明

僕か?僕は一文字則宗。
僕を打った刀工は後鳥羽院の御番鍛冶で……まぁ、ひと際じじぃというやつだ。よろしく頼むよ。うははは


我吗?我是一文字则宗。
打造我的刀工是后鸟羽院的御番锻冶……嗯,总之就是个老头。请多指教啊,哈哈哈哈。

入手 僕は一文字則宗。一文字派の祖で……まぁ、自分で言うのもなんだが隠居のじじぃだな。縁あってここに顕現させてもらったよ
我是一文字则宗。是一文字派的始祖……哎,自己说好像有点不合适,但我就是个隐居的老头啊。出于某种机缘,我在这里显现了。
特殊入手 色々と思うことがあってな。世話になることになった。なあに、私情よ。気にするな
我有很多感慨啊。受你照顾了。没什么,私情而已。别在意。
登陆(加载中) とうらぶ
刀Love
登陆(加载完成) 刀剣乱舞、はじまりはじまりー
刀剑乱舞,开始了开始了~
开始游戏 さぁて、今日は何が見られるかな
好了, 今天能看到什么呢。
本丸 自分にないものこそ、美しく見える 僕も、主も
自己没有的东西才觉得美。我如此,主人也如此。
色々なものを見てきた、美しいものも、そうでないものも
我至今见过各种各样的东西,有美丽的,也有不美的。
歪なものだから、美を生み出せる
正因为是走样的东西,所以才能生出美感。
本丸(放置) おや?気が付いてみれば主がいないな
哎呀?回过神来发现主人不在啊。
本丸(负伤) あいたたたた、さすがにこたえる
啊疼疼疼疼,这实在是有点受不了啊。
结成(队长) 担ぎ上げられて喜ぶ歳でもないさ
又不是被拥戴为队长就会高兴的年纪了。
结成(入替) 若いののケツを、後ろから蹴りつけろって?
是让我在年轻人后面鞭策他们吗?(直译:要我在后面踢年轻人的屁股吗?)
装备 おお、仰々しいな
哦,很夸张啊。
戦支度ってのはまあ、こんなもんか
做战斗准备,就是这样的吧。
どうだい?似合ってるか?
怎么样?合适吗?
远征 それじゃ、行ってくるかね
那我就出个门咯。
远征归还(队长) ふーう、よいしょっ 戻ったぞ!
呼,嘿哟,我回来了。
远征归还(近侍) やれやれ、玄関口が騒がしいな
哎呀呀,大门口好热闹啊。
锻刀 おおう、新入りか
哦哦,新人吗?
刀装 手慰みのつもりだったんだがなあ
本来是想消遣一下(赌一把)的啊。
  • 原文的“手慰み”既有消遣、乐趣的含义,也代指赌博。
手入(轻伤) まあ、大事をとって……な
嗯,小心起见……是吧。
手入(中伤及重伤) うっ……あ~こりゃ無理だ、休むぞ
呃,啊啊……这样子是不行了,我休息去了。
炼结 ほほう、こんな感じか
哦哦,这种感觉啊。
任务完成 終わったからって、やりっぱなしはよくないな
就算结束了,也不能做完就不管了啊。
战绩 見せてみろ、減るもんでもないだろう
让我看看吧,又不会少块肉。
万屋 おや、お買い物かい?
哎呀,是去买东西吗?
出阵 行くぞ、やることは決まり切ってるからな
走了哦,要做什么那都是老一套了啊。
发现资源 おお、せっかくだからな
哦哦,难得一见(就收下吧)。
索敌 んん?偵察結果はどうなっている
嗯?侦查结果怎么样了?
开战 せっかく来たんだ、暴れさせてもらうぞ
难得过来了。就让我闹一番吧。
演练开始 説明するより、体を動かしたほうが早い そうだろう?
比起口头解释,还是直接行动来得更快,对吧?
攻击 ああ、そこだな
是啊,就是这里。
そら
看招——
会心一击 修行が足らんな
修行不够啊。
轻伤 んー?
嗯?
浅いな
很浅啊。
中伤、重伤 うっ、油断したか
切,大意了吗。
真剑必杀 余裕ぶってる場合じゃないな
呼——,现在不是装从容的时候了啊!
单骑讨伐 参ったねえ、最後は僕頼みか……!
头疼了,最后要靠我了吗……!
Boss点到达 着いたか、皆の衆、誉をあげろ
到了吗,诸位,争取功名吧。
胜利(MVP) 出しゃばるのも大人げないが、貰えるものは貰っとこう
虽然出风头没个大人样,但给我的东西就收下吧。
升特 よし、ようやく慣らしが終わったぞ
好,准备活动终于结束了。
修行送别 修行、いいじゃないか。口で言うより実践のほうが身につくってものだ
修行?不是很好吗?比起用嘴说,还是实践更能掌握。
马当番开始 うははは。一万両の名刀が馬の世話かぁ。講談でもそうそうない脚色だろうな
哈哈哈哈。让一万两的名刀来照顾马啊。评书里也很少有这么夸张的吧?
  • 讲谈(こうだん):台上放置一张小桌,表演者在讲述故事的时候用拍扇(有时也用木板)打节奏,和中国的评书、说书类似
马当番结束 馬にゃ金銭価値など関係ないだろうなぁ。うははは
对马来说金钱价值根本无所谓吧。哈哈哈哈
畑当番开始 ……あぁ、腰をやりそうだから休んでいいか?
……啊,我腰可能受不了,能休息吗?
畑当番结束 ……ちっ、結局しっかりやらされた。こう見えて隠居のじじぃなんだがなぁ
……切,结果还是让我干了这么多活。别看长这样,我可是隐居的老头啊。
比试开始 口で言ってもわからんだろう。まずは打ち込んで来い
光用嘴说也不明白吧?总之先攻过来吧。
比试结束 うん、感触はわかっただろう。……決して説明が面倒とかそういうわけではないぞ
嗯,你明白这个感觉了吧。……绝对不是因为解释很麻烦之类的理由哦。
审神者长期留守后御迎 おお、久々だな。なに、気にしちゃいないよ。これでも長く生きてるんでな
哦哦,好久不见了啊。没事,我不介意的。别看这样,我活得还挺长的啊。
一口团子 日当たりの良い縁側で茶と団子。良いねぇ!
在阳光正好的檐廊下配上茶和团子,真不错。
幕之内便当 弁当付きの出撃か。用意がいいな
出击还配了便当?准备得真周到啊。
御祝重便当 がっつり食べて活躍して来いって事かなぁ?
是让我吃个饱之后就去大显身手的意思吗?
破坏 人間が死ぬのを、見続けた……物が壊れるのを、見続けた……この僕がそうなる日は、今日だったって、こと、だなぁ……!
我一直看着……人死去,也一直看着……物品损毁。而今天,我也到这一天……了吧……
习合语音
猛戳(通常)lv.2 待て待て、そんなに僕の話が聞きたいのか
等下等下,你就那么想听我说话吗?
猛戳(中伤)lv.2 慌てるなよ、ちぇ、ここは、戦場じゃない
别慌嘛,呃,这里…不是战场。
煅刀完成 lv.3 そろそろ鍛刀が終わった頃だな
锻刀差不多该结束了吧。
手入完成 lv.3 手入部屋が空いたようだよ
修复室好像空了哦。
活动通知 lv.3 おっと、知らせがきてるな
哦!来通知了啊。
景趣设定 lv.5 落ち着く感じがいいんじゃないか
稳重的感觉不是挺好的吗?
刀装制作失败 lv.5 手が滑った…
手滑了……
失敗失敗
失败失败。
うははは
哈哈哈哈
愛が足らんか
爱不够吗。
装备马 lv.5 はいはい、大人しくな
乖乖,老实点啊。
装备御守 lv.5 若いのに渡した方がいいんじゃないか
交给年轻人更好吧。
决定出阵 lv.6 敵を斬れ、歴史を守れ
斩杀敌人,守护历史。
限定台词(含活动、景趣等限定)
节分鬼退治·出阵 鬼を斬る。厄を祓え!!
斩杀鬼。去除厄运!
节分鬼退治·boss 着いたか……皆の衆!鬼相手に動じるなよ!
到了吗……诸位,别在鬼面前动摇!
节分景趣·撒豆 そーらぁ!
接招!
豆はどうだい?
要豆子吗?
节分景趣·撒豆完毕 これはすっきりするなぁ。古くからの行事には、それなりの理由があるってことだな
这真是令人耳目一新。古老的传统,我想留存下来是有理由的
春日景趣·赏花 そうそう、春はこうやって花を愛でるもんだ
没错没错,春天就要像这样赏花啊。
审神者就任一周年 おっ、就任一周年か。ひよっこのうちから僕を連れ歩いてたとは、お前さんもなかなかやるね
哦,就任一周年吗。还是新手(雏鸟)的时候就带着我走,你也是很厉害啊。
审神者就任二周年 そうか、お前さんは就任二周年か。まあ根詰めずにやりなよ
是吗,你就任两周年了啊。不要努力过头哦。
审神者就任三周年 これで就任三周年だったな。なに、年を食うと人の記念日を数えるのが習いになるのさ
就任三周年了啊。没事,上了年纪就会习惯数别人的纪念日了。
审神者就任四周年 就任四周年だな。刀剣と人間は互いに影響を与え合うもの。これからお前さんはどうなって行くのかな
就任四周年了啊。刀剑和人类会相互影响。今后你会如何行事呢?
审神者就任五周年 やったな。就任五周年となればまずはひとつの節目さ。審神者だということを胸張っていいんだぞ
你做到了啊。到了就任五周年,首先就是一个节点了。你可以为自己是审神者而感到骄傲哦。
刀剑乱舞六周年 おお、これで六周年。それで皆はしゃいでたってわけだ。若い連中がなにやってんだと思ってたが、なるほどね
哦哦,这就六周年了。难怪大家都那么欢腾。我还在想年轻人们在干什么呢,原来如此。
审神者就任六周年 うん、就任六周年だな。お前さんのもとに僕がいる。それをどう意味付けて行くかもお前さんの仕事だぞ
嗯,就任六周年了啊。你的身边有我在。要赋予这件事怎样的意义,就是你的工作了哦。

注释与外部链接

  1. 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2021-01-30 (日本語). 一文字則宗(いちもんじのりむね)のキャラクターデザインをご担当いただいたlack氏より、ゲーム実装記念描き下ろしイラストを頂きました!なお、一文字則宗が入手できるイベント「特命調査 慶応甲府」は2月9日(火)12:59まで開催中です△△ 
  2. 刀工の位列(古刀・新刀・新々刀). 刀の蔵 (日本語). 
  3. 観智院本銘尽. 国立国会図書館デジタルコレクション (日本語). 
  4. 菊一文字則宗(きくいちもんじのりむね). 刀剣ストーリ. つるぎの屋 (日本語). 
  5. 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2021-01-18 (日本語). 【監査官】 
  6. 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2021-01-28 (日本語). (1/2)【新刀剣男士 太刀「一文字則宗(いちもんじのりむね)」】 
  7. 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2021-01-18 (日本語). 【お詫び】 
  8. 以上翻译参考自:雪洞vivian. 庆应甲府回想语音+一文字则宗语音+普通回想(104-106)翻译!. Lofter. 2021-01-21 [引用时间: 2021-01-22] (中文).