| はじまりの翼 | |
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | TRUE |
| 音轨2 | TWIN BIRD |
| 作词 | 唐泽美帆 |
| 作曲 | 原田笃 (Arte Refact) |
| 编曲 | 桑原圣 (Arte Refact) |
| 收录专辑 | |
| 《はじまりの翼/TWIN BIRD》 | |
.jpg)
.jpg)
《はじまりの翼》是OVA《翠星的伽鲁冈缇亚~遥远的巡回航路~》的片头曲，由TRUE演唱，收录在专辑《はじまりの翼/TWIN BIRD》中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
出会いと別れを 胸に抱きとめて進もう
把相逢和离别 都记在心中而前进
記憶はいつも 柔らかな手触りで
无论何时 那记忆都是柔和的触感
微笑みかけてくれる
因而对之以微笑
空のにおいと 波がざわめく詩
天空的气息 波浪嘈杂的诗篇
何気ない 幸せが 溢れ出して
洋溢出平凡的幸福
始まりの勇気みつけた
找寻到最初的勇气
まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
旋转着 旋转着 世界在旋转着
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
张开心的翅膀 我们活在今日
たとえどんな 風が吹いても
不管怎样的风吹过来
何度でも自由を求めて はばたいていこう
无数次地张开翅膀 去追求自由吧
愛を知るたびに ひとは強くなれるんだね
知晓爱的时候 人就会变强呢
言葉を超えて 伝えあう喜びは 深い絆を結ぶ
那超越言语而相互传递的喜悦 结下了深深羁绊
雲の切れ間に 差し込む道しるべ
路标刺出云层之间的缝隙
変わらない 街並を 包み込んで
包围了一成不变的街景
新しい未来（ ）をみつめた
新的未来已经找到
めぐり めぐるよ 幾千の想いはめぐるよ
环绕着 环绕着 数千思绪环绕着
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
乘上无尽的梦 今天地球也在飞速运转
ありのままを 受け止めながら
接受本来的自己的同时
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう
这一瞬间将化为永远 去尽情追赶吧
嬉しくて 笑って 泣いて 怒って
开心 欢笑 哭泣 愤怒
成为真正的自己
誰もがみんな 特別なひとり
每个人都是特别的
笑顔がはこぶ場所へ 手を繋いでいこう
手牵着手 去充满微笑之处吧
まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
旋转着 旋转着 世界在旋转着
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
张开心的翅膀 我们活在今日
たとえどんな 風が吹いても
不管怎样的风吹过来
夢をみる翼は 折れたりしない
追梦的双翼 都不会折断
めぐるよ めぐるよ 想いはめぐるよ
环绕着 环绕着 数千思绪环绕着
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
乘上无尽的梦 今天地球也在飞速运转
ありのままを 受け止めながら
接受本来的自己的同时
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう
这一瞬间将化为永远 去尽情追赶吧
悲しみを 乗り越えた先に 光があるから
跨越悲伤的前方 那里就有光
收录专辑
| はじまりの翼/TWIN BIRD | ||
通常盘
初回限定盘
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年10月8日 | |
| 商品编号 | LACM-34272 (初回限定盘) LACM-14272 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了OVA《翠星的伽鲁冈缇亚~遥远的巡回航路~》的片头曲《はじまりの翼》和动画《BUDDY COMPLEX》完结篇后篇的插曲《TWIN BIRD》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | はじまりの翼 | ||||||||
| 2. | TWIN BIRD | ||||||||
| 3. | はじまりの翼 (off vocal) | ||||||||
| 4. | TWIN BIRD (off vocal) | ||||||||
| ||||||||||||||