- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】～
- 萌娘百科Discord群组已经建立，请点此加入！
十六夜咲夜
- 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
- 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读东方系列条目编辑指引。
 pixiv ID=32232524 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | （Izayoi Sakuya） |
|---|---|
| 别名 | PAD长，女仆长 |
| 译名 | 十六夜咲夜 |
| 种族 | 人类 |
| 能力 | 操纵时间程度的能力 |
| 初登场作品 | 《东方红魔乡》 |
| 发色 | 银发 |
| 瞳色 | 不定，有银瞳、蓝瞳、红瞳等 |
| 萌点 | 女仆、麻花辫、女仆装、御姐、时停、飞刀、天然、短发、料理达人、怀表、黑色连裤袜、胸垫（二设）、泡泡袖、萝莉控（二设） |
| 出身地区 | 幻想乡 |
| 活动范围 | 红魔馆 幻想乡全域 |
| 所属团体 | 红魔馆 |
| 亲属或相关人 | |
| 大小姐：蕾米莉亚·斯卡雷特 大小姐的妹妹：芙兰朵露·斯卡雷特 大小姐的朋友：帕秋莉·诺蕾姬 下属：红美铃、妖精女仆 ？：八意永琳 原型？：梦子 | |
十六夜
初登场于《东方红魔乡》，作为5面道中BOSS、5面BOSS和6面道中BOSS登场。
目录
简介
红魔馆中的唯一人类，担任着女仆长一职。
持有对人类而言最高级的能力：操纵时间程度的能力。
平常服侍大小姐蕾米莉亚以及打理馆中的各种琐事。
不过因为工作十分沉重，经常需要使用能力来帮助完成工作。
对大小姐绝对的忠诚，不过有时思考方式似乎有些天然。
会变魔术，使用飞刀作为弹幕，投掷飞刀的技术相当厉害。
实际程度上的红魔馆代言人。
基本资料
名片
原名：十六夜咲夜（いざよい さくや，Izayoi Sakuya，十六夜咲夜）
昵称： ⑯夜，PAD长，女仆长
年龄：看起来像是17岁的少女
种族：人类
住所：红魔馆
职业：女仆长
人际关系：
大小姐：蕾米莉亚・斯卡雷特
大小姐的妹妹：芙兰朵露・斯卡雷特
大小姐的朋友：帕秋莉・诺蕾姬
红魔馆守门人：红美铃
？：八意永琳
能力：
| 時間を操る程度の能力 | 操纵时间程度的能力 | 《红魔乡》、《永夜抄》、《花映冢》、《外来韦编》 |
| 主に時間を操る程度の能力 | 主要是操纵时间程度的能力 | 《妖妖梦》 |
| 時を操る程度の能力 | 操纵时间程度的能力 | 《妖妖梦》、《萃梦想》、《永夜抄》 《花映冢》、《绯想天》、《辉针城》 |
| 以无质量的状态，超高速的移动能力 | 《茨歌仙》[1]其实是为了甩锅给某个 | |
称号：
| 紅魔館のメイド | 红魔馆的女仆 | 《红魔乡》、《妖妖梦》、《永夜抄》、《求闻史纪》 |
| 完全で瀟洒な従者 | 完美而潇洒的从者 | 《萃梦想》、《绯想天》 |
| 完全で瀟洒なメイド | 完美而潇洒的女仆 | 《花映冢》 |
| 危険な手品師 | 危险的魔术师 | 《文花帖》 |
| 小夜嵐のメイド | 小夜岚的女仆 | 《绯想天》，游戏对话 |
| 吸血鬼のメイド | 吸血鬼的女仆 | 《铃奈庵》 |
| 紅い悪魔のメイド | 红色恶魔的女仆 | 《辉针城》 |
| 悪魔のメイド | 恶魔的女仆 | 《辉针城》 |
| 電光石火のメイド | 电光石火的女仆 | 《茨歌仙》 |
主题曲
| 月時計 〜 ルナ・ダイアル | 月时计 ～ Lunar Dial（月亮的表盘） | 《红魔乡》 |
| メイドと血の懐中時計 | Maid（女仆）与血之怀表 | 关连曲，《红魔乡》五面道中 |
| メイドと血の懐中時計 | Maid（女仆）与血之怀表 | 《萃梦想》，NKZ编曲 |
| 月時計 〜 ルナ・ダイアル | 月时计 ～ Lunar Dial | 《萃梦想》，U2编曲 |
| フラワリングナイト | Flowering Night | 《花映冢》 |
| フラワリングナイト | Flowering Night | 《绯想天》，あきやまうに编曲 |
登场作品
| 《东方红魔乡》 | 五面Boss、六面道中Boss |
| 《东方妖妖梦》 | 可选自机 |
| 《东方萃梦想》 | 参战角色 |
| 《东方花映冢》 | 参战角色 |
| 《东方永夜抄》 | 可选自机 |
| 《东方文花帖》 | Level 7 |
| 《东方绯想天》 | 参战角色 |
| 《东方非想天则》 | 追加参战角色 |
| 《东方辉针城》 | 可选自机 |
| 《东方虹龙洞》 | 可选自机 |
| 《弹幕天邪鬼》 | 第七日 |
| 《东方三月精》 | 登场角色 |
| 《东方香霖堂》 | 登场角色 |
| 《东方儚月抄》 | 登场角色 |
| 《东方铃奈庵》 | 登场角色 |
《心绮楼》中在博丽神社场地背景中登场
关于名字、称号
（以下内容翻译自东方原NetaWiki）[2]
 画师Shinoty所创作的咲夜 “十六夜咲夜”这个名字是由雷米莉亚·斯卡雷特起的，没有人知道她真正的原名是什么
|
外貌
- 一头银色的短发，两侧留着鬓角，扎成小麻花辫，末梢扎着绿色的丝带。
- 瞳孔的颜色在不同作品中有所不同，有着红色、茶色（《红魔乡》），或者蓝色（《妖妖梦》）。
- 身高在《妖妖梦》的时候，按ZUN的回答说是“高”。（＝十来岁后半的程度的身高）
- 服装是以蓝、白两色为主色调的女仆装，裙子下摆的长度在不同作品中有所不同。头上戴着女仆发卡。在茨歌仙早期戴着桑尼同款太阳发卡。
- 在不同作品中，细节上的设定也有少许不同，但都有共同点：领子、肩部的花边、女仆发卡、腰间系带、围裙为白色；下衣为蓝色。
- 腰间挂着怀表，但有时会取下来。
- 围在脖子上的东西也因作品而异：《红魔乡》中是绿色丝带，《妖妖梦》中是褐色围巾，《永夜抄》、《花映冢》中是绿色的线状丝带等。
- 另外，在细节上，《红魔乡》中袖子上有“Red Magic”的刺绣，《妖妖梦》中拿着拖把，《花映冢》中围裙上有罗马数字Ⅰ～XII（也许代表时间？）。
- 《辉针城》中的立绘一改以往光腿的形象，穿上了裤袜，而之后的《虹龙洞》里依然是穿着裤袜，大有成为主角团裤袜担当的趋势。
- 在由黄昏Frontier制作的作品（《萃梦想》、《绯想天》、《非想天则》）中，使用部分符卡的时候眼睛会变成红色。
《求闻史纪》
《红魔乡》
《妖妖梦》
《萃梦想》
《永夜抄》
《花映冢》
《绯想天》
《辉针城》
（翻译自pixiv百科事典，略有修改）[3]
| 日文原文。 |
|---|
|
银发のボブに两方のもみあげ边りから、先端に绿色のリボンをつけたみつあみを结っている。 |
性格
正如“完美而潇洒”的别名所说，咲夜作为女仆的工作是完美无缺的，基本上，作为从者她无可挑剔。
不过不知是不是太爱操心，她自己把红魔馆内的空间扩大，却因扫除很麻烦而发牢骚，或者把派不上用场的妖精女仆们的工作也一个人全包了。
对身为主人的蕾米莉亚绝对忠诚。在东方辉针城中，如果选择咲A续关的话，咲夜会被针妙丸策反（但是，这是因为受到了妖器的影响。）只是，有时也会对主人提意见，或者也有我行我素、令大小姐困扰的时候。
是个有着另类的思考方式的、我行我素的天然系角色，常无故的转换话题。在《妖妖梦》中，爱丽丝让她担心一下自己，可不知为啥她担心的却是替换的衣服只有三件；在《永夜抄》中，老被主人给吐槽（是胸有成竹呢还是太天然呢？）。
另外，还有捉住妖精却想装进瓶子里、按个人见解给主人泡出加了毒的红茶、取名字的天赋很个性化、在香霖堂着迷的样子令身周的人没辙、兴趣是收集珍奇的东西和（看上去很普通的）独创红茶，等等，充分发挥了我行我素的性格。
但是咲夜还有着直觉很敏锐的一面，能够发现隐藏起来的三月精、能够察觉到香霖堂店主那难解的意图等等。
料理的本事也是众口称赞，按ZUN的说法，似乎投掷飞刀的水平与料理的水平是成正比的，所以她对料理也很擅长。
《东方红魔乡》以前，基本上没有与红魔馆以外接触过，她本人也尽量避免外出。性格似乎比现在还要严厉。红雾异变之后，与外部几乎也没有联系。
但是，经过了六十年周期的大结界异变之后，不知是否是“对人类有点太冷漠”的态度多少有了些改观，咲夜也会到人里(人类村庄)去买东西、与村子的人类谈话等等，性格变得有些温和了。
顺带一提，战斗时或者压力增大时等，会变得很好胜、很有攻击性，性格会发生些变化。《绯想天》中，咲夜说道“现在的我，可是强势模式”等，性格发生变化时本人似乎也有所自觉。
另外，店主不在时，她也会擅自进门、悄悄把商品换掉等等，手很意外的不老实。并且已经偷到魔理沙家里了。魔理沙：偷到小偷祖宗上去了 其实咲夜有盗窃癖也很正常，毕竟银色短发，小刀，身手敏捷，猫嘴，时停，魔术师，孤儿（疑似），隐藏巨乳（划掉），这些萌属性已经可以用《怪盗咲夜》为标题来部漫画了
（翻译自pixiv百科事典，略有修改）[3]
| 日文原文。 |
|---|
|
「完全で潇洒」の二つ名どおりメイドとしての仕事は完璧で、基本的には从者として非の打ちどころがない。 |
事迹
作为红魔馆的女仆长，负责整个红魔馆的日常事务。 虽然馆内有相当数量的妖精女仆，不过这些妖精女仆就算是照顾好自己也已经几乎忙不过来。 结果就是作为女仆长的咲夜负责了馆内绝大多数的事务，例如清洁、烹饪、购物、照顾大小姐、警备等等。
《红魔乡》中，对侵入到馆中调查红雾的灵梦和魔理沙进行迎击（Easy难度下会设定无法通过咲夜而让游戏在五面完结）。
《妖妖梦》中，因为漫长的冬天让储备的物资面临耗尽，无奈之下向蕾米莉亚请假出门调查异变，在冥界白玉楼击倒幽幽子解决异变；之后从来到神社串门的幽幽子口中得知这次异变还有个真正的主犯。后来为了修复结界，再一次去到冥界，跟蓝和紫战斗。
《永夜抄》中，跟随着出门调查的蕾米莉亚一同出发调查异变。在突破永远亭击倒蓬莱山辉夜解决异变之后，心思复杂地和大小姐一起做到月亮旅行的准备。然后接受了辉夜提出的试胆活动而再次进入竹林，遇到了辉夜的对手——藤原妹红。
《香霖堂》中，三更半夜被蕾米派到香霖堂买“吉利”的东西，从霖之助那里买了一个河童的五色甲壳回去。
《绯想天》中，注意到了从身上散发的绯色气雾而出发调查，在调查的过程变得干劲十足（强势模式）。在天界遇到了天子，虽然击倒了天子但仍然觉得心中有遗憾，于是将神社被地震弄塌的灵梦引到天界上，让灵梦教训天子。
《儚月抄》中，在八云紫发起的第二次月面战争中被蕾米莉亚和帕秋莉派去收集制造火箭的材料后帕秋莉制成火箭，并乘坐火箭与灵梦、魔理沙、蕾米莉亚等人一同登月。好不容易到了月球上，结果却被依姬打败。
《辉针城》中，得到了会自动攻击的小刀，正巧接到了蕾米莉亚“去解决在雾之湖闹事的妖怪”的命令，于是出发去解决异变了。
能力的详细说明
操纵时间的程度的能力 [3]
所谓操纵时间，就是可以令时间停止而只有自己可以移动、可以令时间的流动变慢而实现超高速移动、可以令时间的流动加速而使物体的存在发生变化的能力。
触摸的东西会恢复正常的时间流（暂推测为有意识使用，证据为会用能力准备大小姐的茶点），所以能力发动时飞刀从她手中丢出去后会再度因为能力关系而静止，所以她的战术大部分是发动能力后用飞刀形成飞刀阵。
与时间紧密相关的空间也可以操作，红魔馆内的空间由她进行了大大的扩充。
存在于红魔馆地下的大图书馆，也被咲夜扩充了空间。
由《东方红魔乡》4面的帕秋莉·诺蕾姬的台词可以得知。
这是基于爱因斯坦所提出的时间与空间本为一体的“时空连续体”理论的时空关系。
还可以通过压缩时间，使对手发现短时间的过去及未来的飞刀而进行攻击。活用该方法，还可以制作出疑似自己真身的分身。
能将时间、空间操纵到什么程度尚未可知，不过符卡“咲夜的世界”中静止的时间大约是5秒。人类的能力还是有极限的啊
但是，要将发生过的事情改变为没有发生过，除了特殊情况外，是很困难的。
在物品损坏、燃烧、吃掉的情况下，就算将时间返回去也无法恢复原样。所以每次红魔馆被毁后都要自己修理（笑((红魔馆日常爆炸
只是做到能让被移动过的物体回到本来的位置这种程度。
其威力被大家评价为完全超越了人类的领域。
但是在弹幕战中实际使用时，却并不显眼，在大量的飞刀同时出现而进行的袭击中，包含了将时间停止而设置飞刀或者二段修改飞刀轨道这一实实在在的操作。
攻击力比起其他角色要低一些。另外，同时投掷的飞刀数量也有限制，所以手里没了飞刀的话，就通过时间静止而将飞刀回收。
| 日文原文。 |
|---|
|
时间を操る程度の能力 |
在《东方茨歌仙》第35话中，咲夜坦言自己的能力并不是“将他人的时间停止流动”，而是一种通过操控质量和速度利用相对论来近似达到时间停止的效果。虽然很多读者大感ZUN有吃书之嫌，但这些还是可以进行解释的。大概[4]
使用符卡及考据
- 主条目：十六夜咲夜/符卡信息
- 您亦可以通过点击此处的方式查看十六夜咲夜在系列作品中所使用符卡的详细信息
设定文档
- 您可以通过点击此处的方式查看十六夜咲夜在系列作品中的相关设定文档。
其他
值得一提的是，咲夜似乎是唯一一个ZUN在有游戏企划前就想要做出来的人物形象，其原因不得不让人深思。
关于咲夜原型的猜测①
咲夜似乎不是出生于幻想乡。
有说法认为咲夜的形象来源于神秘的连环杀人犯“开膛手杰克”。
证据是，《东方妖妖梦》中咲夜A机体的慢速普通射击ZUN给出的是Jack the Ripper，翻译过来就是开膛手杰克。
实际上在《JOJO的奇妙冒险》中，开膛手杰克是迪奥·布兰度的手下。
关于咲夜原型的猜测②
咲夜的原型为JOJO的奇妙冒险中第一部和第三部的Boss迪奥·布兰度（DIO）。相似的地方如下：
- 时间停止能力和DIO相同。
- DIO替身名为“世界”（The World），和咲夜的符卡名相同。
- DIO和承太郎对决时所使用的连招之一就是时间停止+飞刀。
- DIO在《未来遗产》中的一个站姿和咲夜在《萃梦想》等东方弹幕格斗游戏中的站姿一样。
- JOJO第一部《幻影之血》中，开膛手杰克是迪奥的下属。
- ZUN神是JOJO厨
- 实际上咲夜能力的运用范围几乎结合了《JOJO的奇妙冒险》中所有的时空系角色。
关于咲夜原型的猜测③
咲夜的原型大概率参考了旧作东方怪绮谈的5面BOSS梦子。相似的地方如下：
轶事
（部分内容摘录自pixiv百科事典及东方吧维基）[3]
- 常见昵称有：女仆长、PAD长、16、忠犬咲夜等。
- 关于年龄，ZUN曾直接说过是“10岁～20程度的人类”“大概是十几岁前半的角色”。按《求闻史纪》中稗田阿求的说法是“她本人说是十几岁后半”。（日文维基百科 [5]）
- 由于永夜抄中与八意永琳的谜样对话，在二次创作中有时被设定为月人（在永琳叛逃时被杀的月面使者之一，幸而未死，跨越时间追缉永琳；又或者偷取了永琳的月时计之后连续时间加速逃到未来，但因为无法承受高速时间而失去记忆等）。
- 被帕秋莉称为“猫”事实上是帕秋莉用"捕捉老鼠"为评价标准的"猫度"来对咲夜进行过衡量，顺便一提咲夜的猫度是24
然而满分是96，女仆长完全不及格唯一合格的一点大概就只有咲夜是猫舌,该说咲夜太像狗，还是说女仆长与某黑白老鼠有一腿呢 - 在之前的登场作品中，立绘一直是光着腿的（即使是《妖妖梦》那样的冬天）；在《辉针城》《虹龙洞》中则穿上了黑色裤袜（也有可能是比较高的长筒袜，但无论如何都是穿上了）
- pixiv上的角色日是每月的16日，称为“咲夜さんの日”。
- 在《花映冢》8年后成为《辉针城》自机，之后又一个8年后成为了《虹龙洞》自机。
当初说好八年，八年之后又八年- 而且还是第一次和早苗在整数作中一同成为自机。
二次设定
PAD长
原作（《红魔乡》《妖妖梦》）中那小小的胸部在《萃梦想》中却变成了一般人胸部的大小、而《永夜抄》中又再次恢复为原样，由此而衍生的二次设定。
因在《萃梦想》里的立绘的乳量比ZUN绘的要大，而且女仆（maid）与PAD音近的缘故，所以有使用了PAD的二设和PAD长的绰号，并经由各种恶搞同人而流传开来。
比较有代表性的二设是：咲夜非常妒忌其他人的乳量比自己大，尤其是看到红美铃故意展现出比她还大的奶子时，心生怒火而直接把大量飞刀飞向门番。
但实际上《萃梦想》立绘比ZUN绘乳量大的角色不止她一个（紫和美铃也是），毕竟ZUN绘中只有小町、雷鼓、合欢和润美是巨乳（《绯想天》和《非想天则》的新增角色立绘乳量比咲夜大的也只有小町）…因此也有不少人相信《萃梦想》的立绘与咲夜的真正乳量是一致的，认为她拥有傲人的巨乳（完美的女仆身材当然是完美的）。
顺带一提，东方project之父ZUN曾在被问到咲夜的胸部时，稍作考虑之后回答道“不过那个看了也没什么感觉。因为大家都还是孩子。”（注：ZUN一设中，除了小町、勇仪、雷鼓、合欢和润美等有胸之外，其他基本都是平胸，而且很多是萝莉外表的角色）
对于这个捏他感到不愉快的人大有人在，所以使用的时候还是有必要注意一下。
比较严肃其实黑得更厉害的说法是“PAD是Perfect And Dainty/Dignified（完美而潇洒） 的缩写”。其实Dainty更偏重“精致”，Dignified更偏重“威严”，和“潇洒”都还有一段距离。也许Dashing这个词这个词会更好一点？Dashing有“潇洒、风度翩翩”的意思，也有“用力投掷”之意。PAD长飞刀警告
当然现在zun倒是给《虹龙洞》的咲夜自机画了奶子。
魔法少女咲夜
因为在《妖妖梦》中使用过意义不明的带星星图案的子机，与某魔法少女形象不谋而合。
而魔法少女最初的来源是《红魔乡》中使用的符卡“幻世「The World」”中，咲夜确实有一瞬间放出了火焰形态的弹幕，但占据大部分屏幕的仍然是飞刀，并不是太引人注意，并且往后的正作中咲夜也没有再使用过该种弹幕。
因此在大部分的二设中，咲夜的魔法能力也只是能不用火柴点燃壁炉等方便女仆工作的程度，并不适用于实战。
尽管没有提及，不过一般认为她是到了红魔馆以后才学会魔法的，而教她的人是帕秋莉·诺蕾姬。
也是新作中雾雨魔理沙以外唯一一个能使用魔法的人类。
平底锅
在《辉针城》的体验光碟碟面上，咲夜手中拿的刀子的刀柄下端与光盘中间的洞完美重合，看上去像是拿着平底锅。
在国内常被恶搞为“女仆长拿着平底锅战斗”红太狼既视感MAX。
咲夜抽纸
《MUGEN》中的咲夜
- 在《MUGEN》中因为形象与DIO（JOJO系列主要反派角色）十分相似，同样使用飞刀，一样拥有时间停止（The World！）的能力，在格斗游戏《东方非想天》和《东方非想天则》中瞬移时的姿势，还有咲夜为吸血鬼服务等设定。所以一般被认为是DIO的私生女。实际上这种可能性不是没有而是很大。东JO共荣不可避，现在某些东方众管DIO叫“十六爹”同时也是乔鲁诺的姐姐或妹妹，具体年龄差未知如果按照这样设定拓展的话，那么咲夜也可以算是乔斯达一族的一分子
JO太郎辈分-1 - 跟《月姬格斗》的七夜志贵有同人配对。
- 拥有神最上已为时代的眼泪的God Cho马甲（GOD长，捏自PAD长，又被称为福利长，因为击破画面会放出一些糟糕的图片，内含瞎狗眼注意），以及S咲夜（息废人氏的CC蛟下属，全开防御面准论外）
- 因为在《妖妖梦》中被蓝说“看起来像是狗”所以有了犬属性。在《MUGEN》中被表现为小巧可爱萌到要死的PADOG（犬咲夜[7]）。蕾米则是猫。
其他二次设定
- 与犬走椛是犬友（注：《妖妖梦》中莉莉卡称其为“狗肉”；而蓝曾说咲夜“看起来像是狗”；而椛椛是白狼天狗。）。
- 因身穿迷你裙女仆装的缘故，被认为拥有一双美腿，同人里也常常穿着吊带袜或是裤袜，其中裤袜设定在《辉针城》当中正式转正为一设。而新作《虹龙洞》中依然是黑色裤袜，大概率有钦定主角团裤袜担当的趋势。
- 喜欢欺负红美铃，不过一设中咲夜就与美铃关系不错，于是有些同人里设定与她有暧昧关系，被称为美咲组。世界美咲剧场
- 变态萝莉控，特别是对蕾米，经常妄想蕾米至流鼻血（对大小姐满满的忠诚心喷涌而出），尤其是蕾米威严崩坏的时候。因此也确保B型血供应源源不绝。甚至偷偷把大小姐的胖次收藏起来，趁大小姐熟睡的时候潜入她的卧室。与大小姐的关系被称为红魔组（在11区被称为蕾米咲）自古红魔多寿命论
- 因由スイスイ所创作的《咲夜的假日》MMD系列深受东方圈的欢迎，所以多了个咲夜+⑨+大酱的「假日组」CP。
- 咲夜在游戏《植物大战僵尸》中疑似多次出现过，因为游戏中有通过暂停来刷新舞王僵尸的动作使舞王僵尸不前进的bug，就好像被时停了一样，再加上周围的伴舞僵尸很像女仆，于是这个操作被戏称为“女仆秘籍”，就是捏他了咲夜的技能。据说这个bug是咲夜在暗中操控而产生的。
- 在假日系列中爱抽七星原味（SevenStar Original）香烟，开一辆丰田埃尔法（Alphard）MPV。而且开车时抽烟会使埃尔法产生特效飞行。铜的铜的铜的~
- 假日系列里，自己的心理年龄比较像大叔，手机比较多70年代的日本经典歌曲，例如自己的手机铃声就是细川贵志的《北酒场》。
衍生角色
由原作的十六夜咲夜所衍生的二次角色，请分别参见相应条目：
注释
- ↑ http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=63269
- ↑ （日文）东方原Neta维基：十六夜咲夜
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 pixiv百科事典：（日文）http://dic.pixiv.net/a/%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%A4%9C%E5%92%B2%E5%A4%9C
- ↑ http://touhoudog.net/touhou/939/
- ↑ 维基百科：（日文）东方红魔乡 〜 the Embodiment of Scarlet Devil.
- ↑ 《东方茨歌仙》第35话中有关她能力的对话及相关分析
- ↑ 犬咲夜的最初设定来自Angeltyp的《犬咲夜》系列形象
