吃喝不愁的Live | |
本名 | 未知 |
昵称 | 吃喝不愁的Live |
国籍 | 中国 |
出生 | 未知 |
逝世 | 2017年3月15日 |
职业 | 未知,兼职汉化作者 |
活跃年代 | 2014-2017 |
相关作品 |
吃喝不愁的Live,《深海迷航》早期民间汉化者。
约2014年底,Subnautica测试版在Steam上被中国玩家发现,并称之为“美丽水世界”“水下之旅”。由于游戏中没有中文,又包含大量专业术语,很快就出现了民间汉化。
其中,吃喝不愁的Live成为了早期Subnautica圈中最受欢迎的汉化者之一。他还在哔哩哔哩上传了70多部视频解说,帮助大家更好地探索4546B星球。
尽管罹患胃癌住院,他仍在帮广大玩家们排忧解难,以乐观的态度示人,以及更新汉化包。
2017年3月15日,吃喝不愁的Live因胃癌离世。游戏创作团队被他的事迹感动,专门制作了游戏内纪念道具,他的名字也出现在了通关后的制作人员名单中。从此,吃喝不愁的Live成为了单机游戏史上唯一得到官方认可并制作纪念道具的汉化作者。
该设备存储了来自1000多种不同语言的大量数据。该设备的运算核心用于使用者阅读和翻译其他星球语言文本。对内置数据的分析表明其囊括了一些古老的地球语言,同时“吃喝不愁的Live”这个名字出现频率很高,原因并不清楚。这个设备的设计目的是完全为使用者服务,似乎不能逆向翻译。
|