名前のない怪物 没有名字的怪物
|
专辑封面
|
演唱 |
EGOIST(chelly)
|
作曲 |
ryo(supercell)
|
填词 |
ryo(supercell)
|
编曲 |
ryo(supercell)
|
收录专辑
|
《名前のない怪物》
|
「名前のない怪物」是动画《PSYCHO-PASS》第一期的ED1,由EGOIST演唱。
简介
- 收录于同名单曲《名前のない怪物》,于2012年12月5日由索尼音乐(Sony Music Records)发售。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
无法在砖墙堆砌的病房中纵情歌唱
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
浓雾如烟的夜 浮现赤红之月
黒い鉄格子の中で
在漆黑的铁栅牢笼中
私は生まれてきたんだ
我在此降生于世
悪意の代償を願え
只要你祈愿恶有恶报
望むがままにお前に
我便会让你如愿以偿
さあ与えよう正義を
来吧 赋予你正义吧
壊して 壊される前に
在破坏殆尽 亦或被毁灭之前
因果の代償を払い
让你付出因果的代价
共に行こう名前のない怪物
与我同行吧 无名的怪物
鉄条網うるさくって
铁丝网喧嚣至极
思い出せないの あの日の旋律
无法回想起 那日的旋律
ほらみて こんなに大きくなったの
看吧 我已成为这般庞然大物
黒い雨 降らせこの空
落漆黑雨水的天空下
私は望まれないもの
我只是不被期望的残骸
愛す同罪の傍観者達に
同病相怜的旁观者们
さあ今ふるえ正義を
来吧 为此刻的正义颤抖
消せない傷を抱きしめて
怀抱无法抹去的伤痕
この身体を受け入れ
接纳无法逃脱的身体
共に行こう 名前のない怪物
与我同行吧 无名的怪物
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ
神将会宣告 真实的世界
黒い鉄格子の中で
在漆黑的铁栅牢笼中
私は生まれてきたんだ
我在此降生于世
悪意の代償を願え
只要你祈愿恶有恶报
望むがままにお前に
我便会让你如愿以偿
さあ与えよう正義を
来吧 赋予你正义吧
壊して 壊される前に
在破坏殆尽 亦或被毁灭之前
因果の代償を払い
让你付出因果的代价
報いよ 名もなき怪物
让善恶有报吧 无名的怪物
黒い雨 降らせこの空
洒落漆黑雨水的天空下
私は望まれないもの
我只是不被期望的残骸
愛す同罪の傍観者達に
同病相怜的旁观者们
さあ今ふるえ正義を
来吧 为此刻的正义颤抖
消せない傷を抱きしめて
怀抱无法抹去的伤痕
この身体を受け入れ
接纳无法逃脱的身体
共に行こう 名前のない怪物
与我同行吧 无名的怪物
同名单曲专辑
- EGOIST的第3张单曲,收录了TV动画《PSYCHO-PASS》的第一期片尾曲「名前のない怪物」及一首C/W曲「カナデナル」。
- 该唱片还拥有初回限定版,另附DVD光盘,其中收录的两版《PSYCHO-PASS》ED动画与CD盘中收录的「名前のない怪物 (TV Edit 92s ver)」略有不同。
CD盘
曲目列表 |
1. |
prelude(序曲) |
0:37 |
2. |
名前のない怪物 |
5:17 |
3. |
カナデナル |
4:17 |
4. |
名前のない怪物 (TV Edit 92s ver) |
1:42 |
5. |
名前のない怪物 -Instrumetal- |
5:17 |
6. |
カナデナル -Instrumetal- |
4:17 |
7. |
名前のない怪物 (TV Edit 92s ver) -Instrumetal- |
1:42 |
总时长: |
- |
|
DVD盘
曲目列表 |
1. |
「名前のない怪物」Music Video |
| 5:17 |
2. |
「PSYCHO-PASS サイコパス」Ending ノンクレジットムービー <NIGHT version> |
《PSYCHO-PASS》ED1的无演职员字幕【夜晚版】 | 1:42 |
3. |
「PSYCHO-PASS サイコパス」Ending ノンクレジットムービー <DAY version> |
《PSYCHO-PASS》ED1的无演职员字幕【白天版】 | 1:42 |
总时长: |
- |
|
二次创作
結月ゆかり版
《名前のない怪物》是タカオカミズキ于2013年3月11日投稿的VOCALOID翻唱歌曲。
凭借タカオカミズキ的神调教,本曲于2015年3月4日达成传说,用时约723日,成为少数的VOCALOID翻调传说曲的一员。是タカオカミズキ再生最高的作品。
后来タカオカミズキ于2020年进行了重调,投稿了-2020ver.-。该版本亦收录于タカオカミズキ的专辑《Unnamed》中。
除《名前のない怪物》外,此P主也翻调过一些ryo的歌曲,如《英雄 運命の詩》、《The Everlasting Guilty Crown》。
曲封的设计灵感可能来自原曲专辑封面图的姿势。
初音ミク版
《名前のない怪物》是GINnNo于2017年1月7日投稿的VOCALOID翻唱歌曲。
该翻唱作品从编曲、调声上都做出了改编,加入了大量EDM、Dubstep等元素,同时参加了当期活动“ボカロアニソンカバー祭り2017(VOCALOID 动漫歌曲翻唱祭典2017)”。
该作品的调声参考了タカオカミズキ的結月ゆかり翻唱版本,并作出较大程度上的改动,同时因优秀的编曲和神调教成功成为VOCALOID殿堂曲。
该作品的视频部分也由GINnNo本人完成。
BanG Dream版
D4DJ版
心理测量者(PSYCHO-PASS) |
---|
| 心理测量者 角色 |
---|
| 动画第1期 |
---|
| 厚生省公安局 | 刑事课一系监视官 | | | 刑事课一系执行官 | | | 刑事课二系监视官 | | | 刑事课二系执行官 | | | 刑事课三系 | | | 刑事课分析官 | | | 公安局局长 | |
| | 私立樱霜学园 | | | 其他 | 槙岛圣护 • 崔九善 • 藤间幸三郎 • 杂贺让二 • 大仓信夫 • 岛津千香 • 船原雪 • 水无濑佳织 • 乡田藏人 • 金原祐治 • 御堂将刚 • 叶山公彦 • 菅原昭子 • 时任雄一 • 王陵牢一 • 足利纮一 • 泉宫寺丰久 • 泷崎丽娜 • 藤井博子 • 伊藤纯铭 • 管卷宣昭 |
| | 动画第2期 |
---|
| 厚生省公安局 | 刑事课一系监视官 | | | 刑事课一系执行官 | | | 刑事课二系监视官 | | | 刑事课二系执行官 | | | 刑事课三系监视官 | 堂本秀一郎 • 锡木萌 | | 刑事课三系执行官 | 高崎邦广 • 中西爽汰 • 会川椿 • 滨头铁弥 • 新城要 • 柴崎天音 | | 刑事课分析官 | | | 公安局局长 | |
| | 其他 | 鹿矛围桐斗 • 常守葵 • 东金美沙子 • 喜汰泽旭 • 增田幸德 • 大津享平 • 枡嵜叶平 • 桑岛浩一 • 向岛陆 • 染水槙 |
| | 动画剧场版 |
---|
| 剧场版 | 尼古拉斯·王 • 德斯蒙德·鲁塔干达 • 塞姆 • 尤利娅·汉楚科娃 • 川·汉 | | SS1 | 夜坂泉 • 久久利武弥 • 辻饲羌香 • 松来罗季翁 • 玄泽爱子 • 能登耕二 • 乌间明 | | SS2 | 大友逸树 • 大友燐 • 高江洲嘉人 • 港屋门斗 • 吹田恭庆 • 友永 • 猿飞光喜 • 吉田 • 生濑 • 沼津 | | SS3 | 丹增·旺楚克 • 金雷·道尔吉 • 策林·古隆 • 让 • 紫龙会领导 • 丹增之父 • 吉列尔莫·加西亚 |
| | 动画第3期(含3期剧场版) |
---|
| 厚生省公安局 | 刑事课一系监视官 | | | 刑事课一系执行官 | | | 刑事课分析官 | | | 刑事课课长 | | | 公安局局长 | |
| | 外务省行动课 | | | 彩虹桥 | | | 其他 | 常守朱 • 六合冢弥生 • 梓泽广一 • 小畑千夜 • 小宫香利奈 • 与根原巧 • 些些河哲也 • 慎导笃志 • 旭‧里克‧费罗兹 • 雅提蕾‧费罗兹 • 八俣任志 • 巴扎洛夫‧特里斯科夫 • 凯恩 • 安‧欧瓦尼 • 土谷荒城 • 药师寺‧海克力斯‧康介 • 舞子‧玛雅‧斯特朗斯卡雅 • 沼仓 • 构成员 • 廿六木春马 • 廿六木一童 • 李‧阿奇 • 大石 • 槚宫春木 • 法斑却一郎 • 天马母 • 原型‧AI • 欧萨姆 |
| | 漫画《监视官狡啮慎也》 |
---|
| 厚生省公安局 | 刑事课一系监视官 | | | 刑事课一系执行官 | 佐佐山光留 • 内藤僚一 • 八握健多 • 平光龙之介 | | 刑事课二系监视官 | | | 刑事课二系执行官 | | | 刑事课三系监视官 | | | 刑事课三系执行官 | | | 刑事课分析官 | |
|
| | | | |
| | 心理测量者 系列作品 |
---|
| 动画 | | | 广播 | | | 漫画 | | | 小说 | | | 游戏 | | | 舞台剧 | | | 相关音乐 | 动画第1期 | | | 动画第2期 | | | 剧场版 | | | 动画第3期 | | | 动画第3期剧场版 | | | 剧场版 PROVIDENCE | |
|
| | |
|