萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于重定向指引的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

向着明天

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
明日へ
C3-シーキューブ- Character Song Album.jpg
专辑封面
译名 向着明天
演唱 村正此叶(CV.茅原实里)
作词 宫崎诚
作曲 宫崎诚
编曲 宫崎诚
时长 4:17
收录专辑
C3 -シーキューブ-Character Song Album

明日へ》(向着明天)是动画《C3-魔方少女-》的角色歌,由村正此叶(CV.茅原实里)演唱,收录于专辑《C3 -シーキューブ-Character Song Album》中。

歌曲

歌词

帰り道の見上げた空に浮かぶ
回家的路上,漫天的流云飘荡
あの頃と同じ色した赤い夕日
被那一刻的夕阳一道染成红色
どんな時も笑顔をくれたキミ
不论什么时候,都冲我笑的你
自信などなかったけれど
让我这个毫无自信的人
夢を持てた
也有了自己的梦想。
素敵な宝物
精致的珍宝
見つけたんだ
我终于找到
顔をあげたらきっと
抬起头来就能
新しい旅の始まり
开启一段崭新的旅程
遠い明日が見えなくても
遥远的明天,我虽然不能看见
ほら心は近くに
不过我的心却不断向它靠近
ずっと続いてくよ
永不停息
歩く道の先にはね
直到旅途的终点
温かい手のぬくもりのような
在那如手心的温度那样温暖的
光り溢れるの
光彩照人的
キミのそばで
你的身旁。
いつもの朝、何気なく見つけた
在某天早晨,在不经意间发现了
人影のない場所に咲く一輪の花
一朵在人迹罕至的地方绽放的花朵
どんな時も駆け抜ける姿を
不论何时,若是全速奔跑的身姿,
誰かが見ていてくれたら
为大家所目睹,
強くなれる
就可以变得强大起来。
大きな宝物
重要的宝物
見つけたんだ
我终于找到
胸を張ったらきっと
敞开心扉就能
新しい世界に行けるよ
通向一个崭新的世界
遠い明日も手を伸ばせば
如果向着遥远的明天伸出双手
ほら必ず届くよ
就一定能够到达
ずっと続いてくよ
从来不曾停步
歩く道の途中にある
在旅途之中
優しい木漏れ日の射す方へと
从树梢间投下的柔和的日光
導いていくの
指引着我们
扉開けよう
敞开心中那扇门
涙の数の分だけ
唯有无数次流泪过后
進むチャンスが広がってく
才能拥有进步的机会
心の中はいつでも
内心深处不论何时
未来を見てるよ
都把目光投向未来
顔をあげたらきっと
抬起头来就能
新しい旅の始まり
开启一段崭新的旅程
遠い明日が見えなくても
遥远的明天,我虽然不能看见
ほら心は近くに
不过我的心却不断向它靠近
ずっと続いてくよ
永不停息
歩く道の先にはね
直到旅途的终点
温かい手のぬくもりのような
在那如手心的温度那样温暖的
光り溢れるの
光彩照人的
キミのそばで
你的身旁。


外部链接