萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于重定向指引的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
阿诺内あのね,萌娘百科欢迎您参与完善本条目Da☆zeだ☆ぜ
ねえ,欢迎正在阅读这个条目的您协助守★护★二★次★元哦。编辑前请阅读漆黑的二次元入门术由高贵的守护者所编写的规范,并从世界之理中寻求答案的说です。在二次元百科,一定会有一段美好的时光呢~
桥都麻袋ちょっと待って,这样子讲话有什么错吗?ねえ,告诉我啊。搜噶そっか,你们已经不喜欢了啊……真是冷酷的人呢,果咩纳塞ごめんなさい,让你看到不愉快的东西了。像我这样的人,果然消失就好了呢。也许只有在二次元的世界里,才有真正的美好存在的吧,ねえ
呐.jpg
呐喊(指喊“呐”)
基本资料
用语名称
其他表述 阿诺あのまあ
用语出处 日式汉语
相关条目 二次元萌二中二病
翻译腔君日本语本当上手

是日语中“ne / ねえne e / ねぇ”的近音字。

呐,这里是本义简介的说

日语中,在日常对话中常被用做语气助词,类似汉语中的“那个”“嗯”“啊”等语气词。由于其在日语环境日常生活中的常用性,各种日剧或动漫台词中也常有此词出现。中文翻译一般将其翻译成“呐”或略去。

其实,汉语中的“呐”字有四种读法[1],但并不在句首使用,也没有接近日语读法的ne的读音以后说不定会输入现代汉语词典

详细解释

罗马字:ne

Ⅰ《感》〔呼びかけ・催促〕喂。

ね、わたしは君にまじめな話があるんだよ/喂,我有正经话要和你说呢!

ね、何か買ってくださらない/喂,给我买点什么吧。

Ⅱ《助》

(1)〔同調・回答を求める〕吧,啊,呀,啦。

いい天気ですね/天气真好啊!

おもしろいね/很有意思呀!

それでは君、家へ帰るんだね/那么,你是要回家去啦。

君はさぞ疲れたろうね/你想必是累了吧!

どうしてそんなことがわかるんだね/这种事你怎么知道啦?

(2)〔主張・判断を示す〕啊,呀,嘛

私はこれがいいと思うね/我觉得这个不错嘛。

今後はもっと体に気をつけることだね/今后你要多注意身体呀!

ここでは遠慮はいらないのだからね/在这里是不需要客气的呀!

なんか静かですね。感觉真安静啊。

(3)〔ことばの切れ目につける〕啊,呀。

私はね、君を頼りにしてるんだよ/我呀,我全靠你啦。

実はね、ちょっと面倒な問題があるんだ/说实在的呀,真有点不好办的问题呢。

呐,这里是衍生意义的说

由于在动漫中的常见,早期热爱日式动漫的部分网络用户会在对话中加入“呐”等词语,模拟日语语气。

随着ACG文化的流行以及部分人的跟风,萌二等将ACG文化、日本文化极端化并过分吹捧,使用日式汉语进行交流。这些行为引发了部分人的厌恶。因此,有人故意模仿其发言并夸张化,来进行反讽。

ACG文化的进一步扩散以及日常化后,网民对之前的类似语言进行戏仿,用作娱乐和自嘲。“呐”作为最常使用的词语之一,成为了类似话语的代名词。

呐,这里是用法举例的说

  • 诶多……☆是♡同♡类♡呢♡喵♪(由乃逆光捧脸.jpg)那群八嘎是不会懂的呀……关于「二次元の美好」♡呐,如果说吾の存在有意义的话、那一定是因为「二·次·元」吧☆?所以呢——妄图污染这份「爱」的人类、都会被吾「抹」「杀」「掉」喔♪(小声)嘛……讨厌二次元的八嘎三次元,最恶心了啊!魂淡!★
  • 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
  • 声呐
    呐))))))))()()(((🐟
    )2)8)1
  • 呐喊
    ねえ米娜桑皆さん的悲欢并不相通
    瓦塔西只觉得他们无路赛煩い
    ——鲁迅
宽屏模式显示视频


浓度检测
请快速念出对应日语
  • 大家────────皿娜桑
  • 你好────────可哩几哇
  • 多多指教────夜露死苦
  • 拜托了──────偶尼该
  • 谢谢────────阿里嘎多
  • 是──────────嘿
  • 喜欢────────死ki
  • 更多────────more多
  • 一直────────滋多
  • 可以的──────以得丝
  • 来了哦────── 一库
  • 真的假的啊──轰多尼, 嘛稽哄都
  • 看呐────────咪嘚
  • 厉害────────斯国一, 死gi, 斯巴拉西
  • 太好了──────哟嘎达, 雅达


  • 什么────────纳尼
  • 为何────────纳泽
  • 话说────────阿诺
  • 那个────────诶多
  • 那么────────嘚摸
  • 的说────────嘚修
  • 什么嘛──────囊达哟
  • 谁知道呢────撒
  • 不行────────达蠛
  • 吵死了──────无路赛


  • 你说什么────囊嘚斯嘎
  • 等一下──────qio夺麻袋
  • 骗人的吧────无嗦嘚修
  • 怎么可能──────铜嘚莫奶, 不可能
  • 不妙────────牙白
  • 不要啊──────雅蠛蝶
  • 住手啊────────雅蠛咯
  • 难道────────嘛萨卡
  • 怎么办──────多洗忒
  • 怎么会──────送呐, 多呀蝶
  • 不行了──────洗嘛塔
  • 过分────────hi多
  • 果然────────呀巴哩
  • 是啊────────嗦嘎
  • 原来如此────那路或多, 说的是呢
  • 我知道了────哇卡哩嘛西塔
  • 对不起──────果咩纳塞


  • 这是谁──────哒咧哒
  • 没事吧─────带jio不
  • 没问题─────萌大奶
  • 痛───────── 一袋
  • 这家伙─────特咩
  • 可恶───────苦嗦, 岂可修
  • 危险───────阿不奶
  • 还没有呢───马达马达哒涅
  • 不─────────吔
  • 再见───────撒哟娜拉
  • 杀了你─────库鲁斯
  • 去死───────西内
  • 万岁───────板载


  • 笨蛋────────八嘎
  • 老师────────森瑟
  • 少女────────烧酒

如果你能认识7成以上, 说明你已经没救了


呐,这里是注释和外部链接的说

  1. 参考《现代汉语词典》,分别是:
    nà,有词语“呐喊”“声呐”
    na,音意同语气助词“na”,用在句末或句中
    nè,音意同“讷”
    ne,音意同语气助词“呢”,用在句中或句末