命 Memory | |
原名 | みことメモリイ |
官方译名 | 英文直译:Mikoto Memory |
类型 | 过了几年都不会变,我们的爱与约定的ADV |
平台 | PC端 |
开发 | CHARON |
发行 | CHARON |
制作人 | ねこふじかおる |
设计师 | ねこふじかおる |
编剧 | ねこふじかおる |
程序 | CHARON |
美工 | ねこふじかおる |
引擎 | ティラノスクリプト |
发行时间 | 2024/02 |
相关作品 | 铭日记、冷血症骰子、揍好揍满幼稚园 |
《命 Memory》是CHARON ねこふじかおる开发的第十款FanDisc性质游戏,于2024年1月20日公布官网,将于2月作为粉丝俱乐部会员特典发行。
本作作为《铭日记》及《铭日记 Rewrite》的续篇及铭的外传作,包含对本家原作的剧透,推荐玩完本家剧情后再考虑入手。
本作是CHARON的粉丝俱乐部付费会员限定特典,因此是禁止直播或发实况。
“ | 「またろー君、また、みことに愛に来て――」 “真太郎,再次、来爱上铭吧——” |
” |
本次FD标题原文为“みことメモリイ”,英文直译为“Mikoto Memory”。而《铭日记》的重制版《铭日记 Rewrite》的追加剧情“铭回忆”的日文原名“みことメモリー”,直接写英文也是写作“Mikoto Memory”,区别在于最后的读法“リイ”与“リー”。
原日文游戏里,学姐的名字汉字真正写法原本就是“命”,就读作“Mikoto(みこと)”,在下了手之后,为了低调过日,就隐埋自己的汉字名并变为平假名“みこと”。“铭”则是无印PC汉化版,以及手游重制版简中里,两边汉化组为表现学姐隐瞒汉字本名而不想直接使用罗马字而故意使用的错译。
另外,作者ねこふじかおる要推出同原作游戏名的第二弹自传书《命日记》,标题为汉字且有标注“みことにっき”,进一步准确汉字为“命”。
为避免与重制版追加剧情混淆,外加“Memory”一词本身就多意并对应着本作的两则故事性质,且此次FD本身就对原作含有剧透,故本次词条直接直译为“命 Memory”。
Pandora Diary ・・・ 这是一则关于铭向“某人”讲述过去犯下罪行的故事。讲述了她所犯下的罪行,以及“他”为此所付出的爱与誓言的故事。
パンドラダイアリー ・・・ みことが「ある人」にこれまでの過去の罪を聞かせるお話。彼女が犯した罪と、それを償った「彼」の、愛と誓いの物語。
Happy birthday·Happy end ・・・ 在真太郎去自首且留下了铭与美太郎的数年后,4月27日,铭举办了生日派对。然而,她被警察告知附近出现了一名逃犯……
Happy birthday・Happy end ・・・ 自首したまたろーに取り残されたみこととみたろーは数年後、4月27日、みことのバースデーパーティをしていた。ところが、近隣に脱獄犯が現れたと警官に知らされる……
高识铭(高识命)
|