| かぷうぃん中毒 | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 夜空梅露 |
| 作词 | やしきん |
| 作曲 | やしきん |
| 编曲 | やしきん |
| 视觉 | saku㊴ |
| 美工 | Haruya 柏濑かるね misekiss |
| MV编导 | Kotose |
| 收录专辑 | |
| 《Twinkle Star Magic☆》 | |
《かぷうぃん中毒》（かぷうぃんちゅうどく）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－夜空梅露所演唱的原创歌曲。
简介
《かぷうぃん中毒》发布于2022年9月30日，是由日本hololive旗下一期生－夜空梅露所演唱的第六首个人原创歌曲，并收录于2022年11月1日发行之专辑『Twinkle Star Magic☆』中。
歌曲和MV
- 歌曲于2022年9月30日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年10月31日22时在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（かぷっ）
（轻咬一口）
比起繁星多寡 不如以年岁决定
それは節 分 お菓 子 をちょーだい
那可是节分 来给我甜点吧
おばけかきわけ 夜 をかけてゆく
推开鬼怪 奔往黑夜
わたしヴァンパイア
我可是吸血鬼喔
ぱっぱら パンプキンが頬 染 めて（うー はー れっつ かぷっ）
pappara 南瓜先生脸颊泛红（呜 哈 Let's 轻咬一口）
てってれ 照 れちゃってかわいいなあ（うー はー かぷっ）
tettere 羞羞答答真可爱呢（呜 哈 轻咬一口）
ジャック・オー・ランタンくんもお年 頃 （うー はー れっつ かぷっ）
Jack·o'·lantern君也到这年纪了（呜 哈 Let's 轻咬一口）
ドキドキしてるのわかるくらい 近 づいて（1,2,3!）
几乎感受到彼此心跳般 互相靠近（1,2,3!）
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
かぷってしたら（ちゅっちゅっ）
轻咬一口之后（啾～啾～）
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
らるんるんるん（Fuwa Fuwa）
啦噜噜噜（Fuwa Fuwa）
ハローハロー win-win
hello-hello win-win
そんなカンケイ（ひゅーひゅー）
那样的关系（咻～咻～）
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
轻轻咬住 轻轻咬住 轻轻咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
轻轻咬住 轻轻咬住 with you
魔女 科学怪人 恶魔 木乃伊 僵尸（集合！）
逢魔时刻的大人物聚首一堂 (Trick! Please trick!）
Ah 全 員 注 目 その眼 釘 付 け（メル！）
Ah 全都看好 让你目不转睛（梅露！）
ワクワクしてるよ いざParty Night
心情雀跃不已 现在来Party Night
お耳 かぷかぷ おなかたぷたぷ
耳朵轻轻咬咬 肚子轻轻敲敲
あなた成 分 たくさんちょーだい
给我很多很多 你的成分吧
嗅出气息 奔往黑夜
わたしヴァンパイア（1,2,3!）
我可是吸血鬼喔（1,2,3！）
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
はむってしたら（ちゅっちゅっ）
啊姆咬住之后（啾～啾～）
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
るらんらんらん（Fuwa Fuwa）
噜啦啦啦（Fuwa Fuwa）
ハローハロー win-win
Hello-hello win-win
そんなカンケイ（ひゅーひゅー）
那样的关系（咻～咻～）
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
轻轻咬住 轻轻咬住 轻轻咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
轻轻咬住 轻轻咬住 with you
キュートが過 ぎちゃって（ごめんね！）
可爱得有点太过份了（对不起呢！）
ボンキュッボンでセクシーポーズ（かわいい！）
前凸后翘摆出性感姿势（好可爱！）
あなたの心 とカラダに（メル！メル！）
让你的身心都（梅露！梅露！)
魔界里的（魔界里的！）天才（天才！）
最强（最强！）又可爱的（又可爱的！）
ヴァンパイアって～？（夜 空 メル！）
吸血鬼是～？（夜空梅露！）
ぱっぱら パンプキンはどこにいる（うー はー れっつ かぷっ）
pappara 南瓜先生你在哪里（呜 哈 Let's 轻咬一口）
とっとこ 遠 くまで行 っちゃった（うー はー かぷっ）
toktoko 走到那么远去了啊（呜 哈 轻咬一口）
ジャック・オー・ランタンくんの浮 気 者 （うー はー れっつ かぷっ）
Jack·o'·lantern君你这花心大萝卜（呜 哈 Let's 轻咬一口）
ボコボコにしても連 れて帰 る 覚 悟 して（1,2,3!）
就算揍你一顿也要带你回来 做好觉悟（1,2,3!）
不想跟你分开啊 不要离我而去啊
いつまでもずっと 一 緒 がいいな
要是能永永远远 形影不离就好了
このお祭 り 共 に過 ごそう
今夜祭典 共度时光
ハロウィン ハロウィン ハロウィン
Halloween Halloween Halloween
（ワンモア！）
（One more!）
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
かぷってしたら（ちゅっちゅっ）
轻咬一口之后（啾～啾～）
Oh ハローハロー win-win
Oh hello-hello win-win
らるんるんるん（Fuwa Fuwa）
啦噜噜噜（Fuwa Fuwa）
ハローハロー win-win
Hello-hello win-win
そんなカンケイ（ひゅーひゅー）
那样的关系（咻～咻～）
かぷうぃん かぷうぃん かぷうぃん
轻轻咬住 轻轻咬住 轻轻咬住
かぷうぃん かぷうぃん with you
轻轻咬住 轻轻咬住 with you
かぷうぃん かぷうぃん中 毒
轻轻咬住 轻轻咬住欲罢不能
相关专辑
| Twinkle Star Magic☆ | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | Twinkle Star Magic☆ | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | Nardack | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年11月1日 | |
| 商品编号 | CVRD-228 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Twinkle Star Magic☆》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－夜空梅露于2022年11月1日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：夜空梅露 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | 流れ星☆キラキラ | 藤村鼓乃美、北川胜利 | 北川胜利 | 北川胜利 | 4:03 | ||||
| 2. | キャラメル・デビル | 岩见睦 | ナナホシ管弦楽団 | ナナホシ管弦楽団 | 3:41 | ||||
| 3. | かぷっとNight☆Sky | Junky | Junky | Junky | 4:06 | ||||
| 4. | かぷかぷ♡フィーバーナイト | saji | 伊月卫 | 伊月卫 | 3:08 | ||||
| 5. | Show Stopper | 環みちる | 佐高陵平 | 佐高陵平 | 3:56 | ||||
| 6. | L.T.M. | 八木雄一 | 八木雄一 | 八木雄一 | 3:26 | ||||
| 7. | 赤くならないで | 一二三 | 一二三 | 一二三 | 3:29 | ||||
| 8. | 夜空のとなりで | 夏代孝明 | 夏代孝明 | 夏代孝明 | 3:46 | ||||
| 9. | かぷうぃん中毒 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:28 | ||||
| 10. | かぷっとNight☆Sky-Trick or Swing Mix- | Junky | Junky | グシミヤギ ヒデユキ | 3:56 | ||||
| 11. | でいり～だいあり～！（5人のメル ver.） | 松井洋平 | 本多友纪 | 酒井拓也 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
