 |
| 歌曲名称 |
| 離れ〲 四散凋零 |
| 于2023年12月1日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| デフォ子 |
| P主 |
| 全て貴方の所為です。 |
| 链接 |
| YouTube |
《
本曲是对《凄惨》的致敬曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Aprstw[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
堕ちた先は孤想です、
坠入深沉孤独的思考之中，
何処へ向かえばいいのです。
何处才能成为己身的归宿呢？
空しい音が響いた、
空虚苍凉的声音徒然响起，
歩いていた。
脚步不断迈进。
探しモノは見つからず、
所探求之物终是未寻得啊，
闇の中取り残された。
被抛弃遗忘于深沉的黑暗之中。
ぽつねんと浮く箱舟、
孤寂地浮游的那座方舟，
やがて、袂を分かつ。
最终也，沦为支离破碎。
冥く淀んだ、
累积沉淀下湮溟，
空を見上げた、
举头仰望向天空，
風に吹かれ何を思うのか。
为长风轻拂的瞬间的思绪为何？
冷たい眦も、
冷酷无情的视线也好，
小さな泣き声も、
呢喃呜咽的啜泣也罢，
幾星霜を経れば忘れられて、
历经几度蹉跎便可使其两相消解。
明かりも溶けるでしょう。
连那灯火也会融化吧。
轍を追いかけていたら、
倘若一心一意追逐前人的车辙，
いつの間にか後に引けず。
不知何时便陷入了无止境。
終着駅で見つけたモノは、
于终点站所寻得的事物仅仅是，
雪煙と幽寂。
如烟尘雪与荒凉幽寂。
霊妙さゆえ、
缘于那份灵妙，
うぬ惚れたので、
因为己身的狂妄，
風に吹かれ呆気なく散った。
为长风轻拂没有丝毫惊愕便四散开来。
姑息なたくらみや、
意欲姑息的企图与，
見え透いた悪態は、
毫无掩饰的咒骂，
幾星霜を経ても耐え難くて、
历经几度蹉跎也难以被忍耐，
ひどく厄介でした。
成为相当的郁结。
冷たい眦も、
冷酷无情的视线也好，
小さな泣き声も、
呢喃呜咽的啜泣也罢，
耳を塞げば一つも残らずに、
把双耳充塞便会一个不留的，
虚空に消えるでしょう。
在虚无中消失不见吧。
傲慢、羨望、怒り、強欲、怠惰、暴食、
为傲慢，嫉妒，爆怒，贪婪，懒惰，暴食，
色欲に囚われて、
色欲所囚困，
幽邃を心から望んでいた。
在心底渴望着幽邃的到来。
蕾、牡丹、松葉、散り菊と経過し、
与花苞，牡丹，松叶，凋菊一同逝去
黒く滲むのは、
染满漆黑色的那就是，
全て貴方の所為です。
全都是你的所作所为啊。
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili评论区。