| とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか | |
 | |
| 译名 | 在无尽的海潮声中我们会唱些什么 |
| 演唱 | ARCANA PROJECT |
| 作词 | 田淵智也 |
| 作曲 | 草野華余子 |
| 编曲 | 堀江晶太 |
| 小提琴 | 宮野幸子 |
| 时长 | 3:51 |
| 收录专辑 | |
| 《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》 | |
《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》是动画《白沙的水族馆》后半部分的片头曲，由ARCANA PROJECT演唱，收录于专辑《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》中。
简介
《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》是动画《白沙的水族馆》的片头曲2。第13集开始使用。
歌曲
| OP |
|---|
|
|
| MV |
|---|
|
|
| 完整版 |
|---|
|
|
| LIVE |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
留长的头发也好[1]
新买的衬衫也好
全都映衬着我们闪耀的光辉、欢乐的记忆
出生于此的缘由及存活于此的意义
细细思考着 却只有时间溜走了
それよりもできることをやってみる方 が
与此相比还不如注重眼前的力所能及
这样更能感受到存活于此处和每天的重要吧
“都是无用功” 这样的想法难道就不是无用吗
而起落的海潮却能清楚听见呢
让我们继续前进的事 让我们接着欢笑的事
全都化为了宝藏，化作了翅膀，激励着我们前往振翅高飞的日子
那些对过去悔恨 “那些事明明能做得更好的”
不也会乘着海浪化作歌声
きらめく飛沫 は、スマイルメモリア
连映照光辉的泡沫、都是我们欢乐的记忆
さんざめく青春 なら 通 り過 ぎたけど
那些喧闹的青春 尽管全都过去了
但哪怕是现在 也能去挑战新事物不是吗
对你说了些带刺的话 又觉得说得太过而向你道歉
また笑 い合 うよ 笑 い合 えるなら大丈夫 だね
又能欢笑了 又能一同欢笑那就没关系了呢
“大概会很难...”哪怕与美好的理想相比无关紧要
和起落的海潮却能缓缓交融呢
明明都是可以成真的 明明都是能够望见的
だけどそのために 自分 自身 と向 き合 う必要 があるよね
但为了实现它 也会有直面自己的必要呢
尽管接受夜里的海风很快又与早晨相迎
ちょっと強 くなる僕 たちがいた また一つ歌 になる
留下稍微更坚强的我们在这里 再一次化作歌声
就算神明知晓这些种种事情
その予想 に意味 はないよ
毕竟这样去想也没有任何意义
向着我们残留在沙滩的足迹宣誓 证明我们还在好好地活着
让我们继续前进的事 让我们接着欢笑的事
全都化为了宝藏，化作了翅膀，激励着我们前往振翅高飞的日子
全都要让它成真 全都要把它成真
だからそのために ちゃんと生 きて 僕 たちだけの歌 を歌 っていく
但为了实现它 还在好好地活着 仍会歌唱着只属于我们的歌
あの潮騒 は とめどなく聞 こえるよ だからきっと
那处的海潮 能听见仍然不会停止 所以也一定
会连接未来化作歌声
映衬着我们、欢乐的记忆
ここだよ、スマイルメモリア
就在这里、承载我们欢乐的记忆
专辑信息
| TV动画《白沙的水族馆》片头曲专辑 《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》 | ||
初回限定盘（正面） 
初回限定盘（背面） 
通常盘 
动画盘
| ||
| 原名 | とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年10月27日 | |
| 商品编号 | LACM-34203/4（初回限定盘） LACM-24203（通常盘） LACM-24204（动画盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| ARCANA PROJECT单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《たゆたえ、七色》 (2021) |
《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》 (2021) |
《恋衣》 (2023) |
- 收录于ARCANA PROJECT的第4张单曲盘《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》中。同专辑还收录一首cw曲《迷わないConquest》，根据版本不同可能还额外收录一首cw曲《Ace Of Pentacles》。
- 动画盘附赠动画角色封面。
| CD（初回/通常） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか | 3:51 | |||||||
| 2. | 迷わないConquest | 4:18 | |||||||
| 3. | Ace Of Pentacles | 4:16 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| CD（动画盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか | 3:51 | |||||||
| 2. | 迷わないConquest | 4:18 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译：竹林烟雨