 |
| 歌曲名称 |
| クソゲー実況プレイ 垃圾游戏实况/像屎一样的游戏实况 |
| 于2010年1月25日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| おにゅうP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 便秘に苦しみながら作りました。良かったら聞いてください。
被便秘折磨着写了歌。可以的话请听一下。 |
” |
| ——おにゅうP投稿文 | ||
《クソゲー実況プレイ》是おにゅうP于2010年1月25日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《神裸BAN唱》和《EX:P2~Ex:Producers2~》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kankan[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうも皆さんこんにちは
大家午安
今日はこのクソゲーを
今天我要来玩这个
プレイしたいと思いますので
粪作
よろしくお願い致します
请多多指教
まずは始まりの街で
先在开始的城镇
装備でもそろえましょうか
整理装备吧
でも物価が高すぎて
可是物价太高
買い物さえままならない
没办法好好买东西
金を稼ぐため
为了赚钱
敵とエンカウントすりゃ
去碰敌人结果
体力が無さ過ぎて
太没体力了
一発くらえば即ティウンティウン
才被打一下就马上叮叮
システムがクソ仕様で
因为系统太烂
ザコ敵さえ倒せぬけど
所以连杂鱼都打不倒
怖気づいて逃げるだけじゃ
可是被吓到就逃跑的话
進めない
就玩不下去了
人に話を聞こうと
要问人家问题
意気揚々と近づいたら
威风地靠近
みんな自分を避けて
可是大家都躲着自己
話なんて聞けやしない
根本没办法问
イベント多すぎて
事件太多
フラグ回収ミスって
没立好旗标
次のシーン行けずに
没办法前往下个场景
序盤で早くも詰んだ詰んだ
一开头就卡了卡了
シナリオもクソ仕様で
剧情也做得很烂
超展開ばかりだけど
全都是超展开
驚いて立ち止まってちゃ
可是被吓到停在这里的话
進めない
就玩不下去了
あーもう疲れたなぁ
啊－我累了啦
リセットボタン押そうかな
要按Reset吗
でも、ささやかなお金も
可是、这点小钱
くだらないアイテムも
没意义的道具
膨大なプレイ時間も
和庞大的游玩时间都
なくしてしまうけど
会消失
やみのなかで「つらいんだ」と
在黑暗中「很辛苦」
実況プレイしてるんだよ
的实况Play
ぼくの声を聞いておくれ
听听我的声音吧
このセカイはクソ仕様で
这个世界作得很烂
うつイベントばかりだけど
到处都是忧郁事件
へこたれてうずくまってちゃ
可是就这样失志落魄的话
進めない
就玩不下去了
ぼくの日々はクソ仕様で
我每一天都过得很烂
思い通りにいかないけど
没办法心想事成
ハッピーエンド迎えるまで
可是在玩到Happy End之前
進んでく
会继续玩下去
どうしてこんなゲームに
为什么我要对这种游戏
マジになっているんだろ？
这么认真啊？
まぁいい、明日もがんばりますか
管他的、明天也努力吧
よろしくお願い致します
请多多指教
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。