 illustration by あんよ |
| 歌曲名称 |
| 夏空とコントレイル 夏日天空与飞机云 |
| 于2020年09月30日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ラテルネ（あぽろ&市ヶ谷ネイ） |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 『君と見た夏を、絶対に忘れないから』 『与你见到的夏天，我绝不会忘记』 |
” |
| ——投稿文 | ||
《夏空とコントレイル》是ラテルネ于2020年09月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，为ラテルネ的第1首殿堂曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 作曲 编曲 |
あぽろ |
| 编曲 | 市ヶ谷ネイ |
| 调校 | びび |
| 插图 | あんよ |
| 视频 | 臼水 |
| 演唱 | 初音未来 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
八月になれば
八月到来
僕らは秘密基地へ集う
我们便会向秘密基地集结
優しい声に向かって道を駆け抜けた
向着温柔的声音在路上奔驰
朝露が落ちて
朝露滴落
夏風がさらう木の香り
夏风携来的树木香气
耳を澄ませば風鈴の音が鳴り響いて
侧耳倾听风铃正丁零作响
淡い夕日に木霊する蝉時雨
淡淡夕阳中回响的蝉声阵阵
花火で描いた悪戯の文字
烟花下描摹的玩笑的文字
遠い夏空に揺れる線を指して
指向那条在遥远夏空飘摇的线
「来年も此処で会おう」と約束した
我们约定「明年也在这里相见吧」
かけがえのないひと時の邂逅
无可替代的短暂邂逅
この夏がいつまでも続きますように
唯祈愿这个夏天会永远延续
柱に刻んだ背伸びの跡は掠れゆき
刻在柱子上的踮脚的痕迹渐渐淡去
無邪気な声はいつしか聞こえなくなった
天真的声音不知何时也不再听见
幼い瞳に映った世界は
映在幼小瞳孔中的世界
夏が過ぎる度
每当夏日逝去时
気付かぬ速度でそっと形を変えていく
便会以不被发觉的速度静静变迁
止まらない秒針が
不止的秒针
今を過去に塗り替える
将现在改换为过去
終わりの時がもう近いんだ
终结之时已经接近
流した別れの涙だけ
越是流下离别之泪
弧を描く線は夏空に溶けていく
画出圆弧的线便越溶化进夏日天空中
歩き始めたそれぞれの未来
开始启程的各自的未来
僕たちはあと何度巡り逢えるのかな
我们还能相逢多少次呢
あの秘密基地も
那个秘密基地也好
過ごした八月の日々も
度过的八月时日也好
いつかは朽ちて
终有一日会埋没
思い出に成り代わって行くんだ
被回忆渐渐代替
共に歩いた軌跡は消えてしまうけど
虽然一同走来的轨迹会消失不见
君と見た夏を絶対に忘れないから
但与你见到的夏天我绝不会忘记
月日が流れて
时光流逝
最後の季節が訪れ
最后的季节来临
これから先は君のいない夏がやって来る
今后没有你的夏天已经到来
僕はその度この場所を思い出そう
那时让我回忆起这个地方吧
だから「さよなら」は言わないと決めた
所以我已决定了不会说「再见」
重ねた蒼い日々を胸に
心存重叠起的苍蓝时光
夏空の下そっと小指を繋いで
在夏日天空下轻轻牵起小指
あの頃みたいに「またね」と笑って
像那时一般笑着说道「再见」
僕たちを待ち受ける未来へ向かおう
前往等待着我们的未来吧
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自Bilibili评论区。