 The Nocturne for a monster.（illustration by たま） |
| 歌曲名称 |
| 夜想怪物/怪物夜曲 夜想モンスター |
| 于2019年9月30日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 音街鳗 |
| P主 |
| 40mP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 消失在，暗夜之中。 （闇夜の中、消えてゆく。） |
” |
《夜想モンスター》是40mP于2019年9月30日投稿至NicoNico的VOCALOID日文原创歌曲，由葱味浓重的音街鳗演唱。
歌曲大致讲述了一个在夜间活动的怪物爱上了一个人类少女，但直到少女长大也未能表达自己的心意的故事。
| 作词： | 40mP |
| 作曲： | 40mP |
| 编曲： | 40mP |
| 吉他： | ［TEST］ |
| 演唱： | 音街ウナ |
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夜を待っていた 傷が癒えるまで ビルの影で息をひそめて 気づかなかった 油断していた 僕を見てる幼い少女
我等待着夜晚 直到伤口愈合 在高楼的阴影下 屏住了呼吸 疏忽大意的我 没有察觉到 年幼的小女孩 在注视着我
疑いもしない無邪気な瞳 映し出された僕は おとぎ話に出てくるような 化けの皮をかぶった何か
没有疑心而无瑕的眼神中 所映射出的我 就像在童话中出现的 披着画皮的某种东西
目が合ったらきっとバレてしまうから ウソで塗り固めた僕の正体が 差し出された君の手を払って 闇夜の中 消えてゆく
若目光交汇 我将暴露无疑 用层层的谎言 来包裹住我的真面目 甩开了你伸过来的手 消失在 暗夜之中
どれくらいだろう 月日は流れ すれ違った あの日の少女 姿こそは大人になれど 変わりはしない綺麗な瞳
随着时光的飞逝 不知过了多久 与我擦肩而过的 是那天的女孩 虽然已经是长大后的模样 不变的依旧是美丽的双眸
振り向いた君の髪が揺れてる 刹那 時間が止まる 消えることのない傷跡が また再び疼き出した
回过头来的你 发丝在飘摇 在那一刹那间 时间静止了 无法消去的伤痕 再一次隐隐作痛
目が合ったらきっとバレてしまうから 僕でさえわからない僕の正体が 呼び止める君の声を残して 人の群れに消えてゆく
若目光交汇 我将暴露无疑 就算是自己 也无法了解的真面目 留下了你叫住我的声音 消失在 人群之中
もしも願いが叶うなら せめて君に伝えたい この哀れな運命 鏡の中のモンスターが涙を流した
若我的愿望能够得以实现 至少希望能够传达给你 这悲哀的命运啊 镜中的怪物 落下了泪水
それは決して許されはしない 誰かを愛してしまうことなんて 枯れ落ちた花びらをかき集め 空に放つ
那是绝对无法原谅的 爱上某一个人什么的 将那凋零的花瓣集起 抛向空中
二度と出会うことがないように 朝が来る前にこの街を出る 風が花びらを君のもとへ届けるころ もう僕はいない
为了不再与你相见 在清晨到来前 离开这条街 当风将花瓣 送到你身边时 我已消失不见
闇夜の中 消えてゆく
消失在 暗夜之中
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||