萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

あまのじゃく

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

あまのじゃく
神乐mea原创曲2封绘.jpg
绘师:ももしき
演唱 神乐めあ
作曲 よし江
作词 よし江
编曲 よし江
MV编导 ぽかげ -PKG-


あまのじゃく》(中译:天邪鬼)为神乐めあ于2020年5月3日投稿的由よし江作曲、神乐めあ演唱的日文原创歌曲。

此曲为神乐めあ的第二首原创歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

素直すなおになれない
无法变得坦率的
わたしは アマノジャク
我是 天邪鬼
べつに、オトコなら
是男人的话
エスコートしてたりまえ
守护我不是应该的吗
だいたい得意気とくいげ親切しんせつなんて
再说自以为是的温柔
けがましい。
也太强加于人了
やらかした今日きょう今日きょうとて
搞砸了的今天也一如既往
うれしかったはずなのに
本应该开心的
おこらないでいてくれるあなたにあまえてちゃ
向着不会生气愿意聆听的你撒娇
きっとえないMy Heart
一定是藏在内心的My Heart
こいかたきにはわだしたくないよ
才不会 把你让给情敌
クリスマスとか夏祭なつまつ
无论是圣诞节 还是夏日祭
となにいなきゃやだ
不在我身边 不行
ミスしたりおこられたとき
在我犯错被训斥的时候
いの一番いちばんてくれなきゃ
不第一个赶来可
やだ (やだ) やだ (やだ)
不行(不行) 不行(不行)
はぁ・・・素直すなおになれない
啊…没有办法变得坦率
わたしは I'm a not just cute.
因为我是 I'm a not just cute
ためすようだけれど 
虽然只是尝试
セーフモードするときがある
但有时却会开启安全模式
わざとさせている  
故意让你担心
心配しんぱいなんて意味いみないのにね
明明知道没有意义
かない!
没法继续下去了!
たとえば旅行りょこうしてて
比如在旅行的时候
土産買みやげかとき
挑选礼物的时候
にいるかな よろこぶかな あなたがかぶんだ
会不会喜欢呢 会不会开心呢 浮现你的面容。
きっと It's 素直すなおな My Heart
一定是 It's 坦诚地 My Heart
こいかたきにはわだしたくないよ
才不会把你让给情敌
こぼれれるみもシリアスも
无论是露出的笑颜 还是认真的样子
となりなきゃ やだ
不在身边看的话 不行
さわやかに をつなぎたいよ
想要爽快地与你牵手
もうついでだし このワガママもいてしい
反正也是顺便 希望你能听听我的任性
ふさわしいわたしでいるから
我会保持自己配得上你
ずっと一番いちばんにしてくれなきゃ
不把我一直放在第一位
やだ(やだ) やだ(やだ)
不行(不行) 不行(不行)
はぁ・・・素直すなおになれない
啊……没有办法变得坦率
わたしは アマノジャク
因为 我是天邪鬼
素直すなおになれたらーー?
如果变得坦率了——?
やっぱ無理むり
果然不行
アマノジャク
天邪鬼
(感谢B站用户おうぼしたー提供的日语原文文本)
(翻译文本来源于神乐Mea字幕组)

外部链接

Youtube上的MV页面

Bilibili上的MV页面