| 君に届け | |
 单曲封面（通常盘） | |
| 演唱 | flumpool |
| 作词 | 山村隆太 |
| 作曲 | 阪井一生 |
| 编曲 | 玉井健二、百田留衣 |
| 发行 | A-Sketch |
| 收录专辑 | |
| 《君に届け》 | |
《君に届け》是由flumpool演唱的一首歌曲。
简介
本曲是flumpool第5张单曲专辑的同名主打曲，为2010年上映的真人电影《好想告诉你》的主题曲，初次发行于2010年9月29日。
此后，本曲亦被收录在《Fantasia of Life Stripe》等多张专辑中。
在ACG领域，本曲另有由Poppin'Party和椎名真昼 (CV: 石见舞菜香) 翻唱的版本，分别被用作游戏BanG Dream! 少女乐团派对！可使用曲目之一和动画《关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴这件事》第12话片尾曲。
原曲
- MV
宽屏模式显示视频
- MV（A Spring Breath ver.）
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
つぶらな瞳も
溜溜的双眼
鼻にかかる じゃれた声も
略带鼻音的笑声
その小さな手も
小小的手
上手く笑えない君が 笑えば
若能让不苟言笑的你 笑面如花
あの日見た夢がまた一つ 叶う
又将实现 我其中一个往昔的梦想
行き交う他人たちの幸せ 自分のことのように
你祝愿往来行人幸福 就好像祝愿自己一样
どうして ねぇ 願うの？
你 为什么要这样？
君に逢えたこと 本当によかったと
我说 和你相遇真是人生一大幸事
そう言える その笑顔を守りたい
因为 我还想多守护你的微笑
来年も 再来年も 今以上に 君が好きで
明年 后年 我还会比现在 更喜欢你
それぐらい 僕のすべてで
如此 便是我的全部
僕にしか言えない言葉を 今 君に届けたい
我好想把我自己的真心话 现在 就告诉你
投げ出したくなって
时而想就此作罢
悩んで泣いて 時には喧嘩して
时而懊恼大哭 时而小吵小闹
そんな毎日で
每天都是如此
それでも君は君らしく また歩んでく
可是 你还是以你的方式前进
木漏れ日の下 愛しい
我爱这树荫之下斑驳的你
飛び交う嘘や嫉妬に 迷い惑わされない心よ
不为谎言嫉妒满天飞而迷失道路的心啊
まっすぐな 祈りよ
奉献出真诚的祈愿吧
僕は目を閉じて 君との未来を
让我 闭上双眼设想与你的未来
想い描く その笑顔も描いてる
还有 你的那一个微笑
いつも いつまでも 想うことは一つだけ
无论是从前 还是未来 我的心意只有唯一
たまらなく君が好きだよ
那就是一心一意地喜欢你
君にしか言わない言葉を 紡ぎだしていくから
我现在就在想 该把我的真心话用何种方式表达
どんな君の側面を見ても 大袈裟かもしれないけど
或许说来有些夸张 可是不管是你的哪一面
そのどれもが僕の胸を打つ 抱きしめたい
当我细细观赏之时 总让我怦然心动 渴望拥你入怀
もしも悲しみに包まれたなら 僕は
如果我已经身在悲伤的阴霾下 那么
今すぐ 君に逢いに行くよ
现在就让我 去见你吧
届け 今 届け 君に言えずにいた「I love you」
说吧 现在就 告诉你 从未对你启齿的那句“我爱你”
その心の真ん中に
愿这句直达你心底
来年も 再来年も 今以上に 君が好きで
明年 后年 我还会比现在 更喜欢你
それぐらい 僕のすべてで
如此 便是我的全部
僕にしか言えない言葉を 見つけたから
我已经想到了 表达我真心话 最正确的方式
心まで交わしたい想い 君に届けたい
我好想把渴望与你心心相印的真挚感情 现在就告诉你
翻唱
Poppin'Party
| 君に届け | |||||
 游戏封面 | |||||
| 作词 | 山村隆太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 阪井一生 | ||||
| 编曲 | 笠井雄太(Elements Garden) | ||||
| 演唱 |  Poppin'Party
| ||||
| BPM | 144 | ||||
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 151 | 长度 | 1:59 | ||
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 18 | 25 | ||
| 128 | 258 | 499 | 732 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
- 本曲由Poppin'Party所演唱的版本为游戏BanG Dream! 少女乐团派对！的可使用曲目之一。
- Game Size
宽屏模式显示视频
高木同学（CV：高桥李依）
| 君に届け | |
 动画翻唱曲合集封面 | |
| 演唱 | 高木同学 (CV: 高桥李依) |
| 作词 | 山村隆太 |
| 作曲 | 阪井一生 |
| 发行 | TOHO animation RECORDS |
| 收录专辑 | |
| 《からかい上手の高木さん3&劇場版 Cover Song Collection》 | |
- 本曲由高木同学 (CV: 高桥李依) 所演唱的版本被用作动画电影《剧场版 擅长捉弄人的高木同学》的片尾曲之一，收录在动画第三季&剧场版的翻唱曲合集中，发售于2022年7月8日。
- 完整版
宽屏模式显示视频
椎名真昼（CV：石见舞菜香）
| 君に届け | |
 动画翻唱曲合集封面 | |
| 演唱 | 椎名真昼 (CV: 石见舞菜香) |
| 作词 | 山村隆太 |
| 作曲 | 阪井一生 |
| 编曲 | 半田翼 |
| 发行 | TOHO animation RECORDS |
| 收录专辑 | |
| 《TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』Cover Songs》 | |
- 本曲由椎名真昼 (CV: 石见舞菜香) 所演唱的版本被用作动画《关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴这件事》第12话的片尾曲，于2023年3月26日公开，后收录于动画的翻唱曲合集，正式发售于同年4月19日。
- 完整版
宽屏模式显示视频