| バグちゃん | |
初回限定动画盘
通常盘
初回限定盘
配信版
| |
| 译名 | 小漏洞 |
| 演唱 | なすお☆ |
| 作词 | なすお☆ |
| 作曲 | まどくん |
| 编曲 | kaoruP |
| 发行 | NBCUniversal Entertainment Japan |
| 收录专辑 | |
| 《バグちゃん》 | |
《バグちゃん》是电视动画《圣者无双～上班族、在异世界的存活之道》的片头曲，由なすお☆作词和演唱。
收录于同名单曲，由NBCUniversal Entertainment Japan正式发行于2023年8月23日[1]。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
| MV |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
戦い続けるあなたへ
献给持续战斗的你
「生きて」
“活下去”
曖昧な 迷宮 reborn まだ？
暧昧的迷宫 还没重生吗？
遺さないで calling morning
晨间愿望 一个都不留
XXX！
XXX！
大概は undead 君はまだ
大部分都是不死生物 你还要
この世界で healing rolling
在这个世界滚动愈疗
死にたくはないんだ
我还不想死
だって今日も快晴だから
因为今天也很晴朗
ここにいる
我存在于此
それが生き残りたい理由なんだっていいじゃないか
这就是想活下来的理由 有何不可
“バグ”
“漏洞”
ったってなんてったって
就算是
最低だって言われたって
人人喊打
快晴なアンサー
也是晴朗般的答案
もう一度 もう一度
再来一次 再来一次
運命は
命运也会不断重来
解けた靴紐みたいに
就像松开的鞋带一样
いつか僕を嘲笑って
总有一天会来嘲笑我吧
現在を試して
现在依旧尝试
まだ足りないんだろう？
还远远不够吧？
『救えないね』
“没救了”
飛び立った reincarnation
展开 转世
remake youの合図
重制你的信号
癒して
治愈吧
今を生きたかった明日を
想活在当下的明日
答えてよ
回答我吧
物語ってだけでいなくなっちゃうの？
如果只是个故事 那会消失吗？
“特別じゃない” が特別なんでしょ
“不特别”就是一种特别吧
step by step
一步一步
故に dead by…え？
所以死了……嗯？
既に 1000% true heart
已经是1000%的真心
天才じゃない？
你不是天才吗？
主人公でもない？
你不是主角吗？
マスターもう一杯！
老板 再来一杯！
「地獄みたいな空気(笑)」
“地狱般的空气（笑）”
迦陵頻伽
迦陵频伽妙音鸟
Don’t freeze！Please me！
不要冻结！让我开心！
前世はなんて？ラッタッタ
前世是什么样的？ 噔噔咚
ドッペルゲンガー
分身幻象
ちょっぴりだけ世界が変われば
只要世界改变一点点
“404”
“404”
ったってなんてったって
就算是
最低だって言われたって
人人喊打
大抵はアンカー
也大概会像接力的最后一棒
もう一度 もう一度
再来一次 再来一次
運命は
命运也会不断重来
降り立った reincarnation
落地 转世
擦り減らしてくLIFE
耗尽生命
壊して
破坏吧
軽い命なんてないんだと
没有一帆风顺的生活
答えてよ
回答我吧
一掴みの奇跡もリセットできちゃうの？
你能重置哪怕是少数的奇迹吗？
明日がリスクだってディスってないでよ
不要说明天有风险
間違ってないよ 何も まだ
我还没做错什么
今日だって快晴じゃないか
今天不是很晴朗吗
ステータスは最低勝ち目もない
糟糕的状态不会取胜
それがどうした？
那又怎样呢？
足りない 足りない 足りない 足りない
不够 不够 不够 不够
奪い取って灰になって
带走 并化为灰烬
二度目の人生よ幸福で
幸福的第二人生
解けた靴紐みたいに
就像松开的鞋带一样
いつも君は微笑って
总有有一天会来嘲笑我吧
自分を殺して
现在依旧尝试
なんか冴えないだろう？
还远远不够吧？
『救えないね』
“没救了”
『救いたい』
“还有救”
飛び立った reincarnation
展开 转世
remake youの合図
重制你的信号
癒して
治愈吧
今を生きたかった明日を
想活在当下的明日
答えてよ
回答我吧
物語ってだけでいなくなっちゃうの？
如果只是个故事 那会消失吗？
“特別じゃない” が特別なんでしょ
“不特别”就是一种特别吧
(I want to save your future.)
（我想拯救你的未来。）
戦い続けるあなたへ
献给持续战斗的你
「生きて」
“活下去”
曖昧な 迷宮 reborn まだ？
暧昧的迷宫 还没重生吗？
遺さないで calling morning
晨间愿望 一个都不留
XXX！
XXX！
大概は undead 君はまだ
大部分都是不死生物 你还要
この世界で healing rolling
在这个世界滚动愈疗
曖昧な 迷宮 reborn まだ？
暧昧的迷宫 还没重生吗？
遺さないで calling morning
晨间愿望 一个都不留
大概は undead 君はまだ
大部分都是不死生物 你还要
この世界で healing rolling
在这个世界滚动愈疗
收录专辑
| バグちゃん | ||
初回限定盘
初回限定动画盘
通常盘
| ||
| 发行 | NBCUniversal Entertainment Japan | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年8月23日 | |
| 商品编号 | GNCA-0692(初回限定盘) GNCA-0693(初回限定动画盘) GNCA-0694(通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- CD收录了动画《圣者无双～上班族、在异世界的存活之道》的片头曲，以及对应的伴奏和其他版本。
- 初回限定动画盘的CD收录了对应的TV size。
- 初回限定盘和初回限定动画盘的Blu-ray收录了对应的MV和花絮，后者的Blu-ray收录了NCOP。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | バグちゃん | ||||||||
| 2. | バグちゃん（なすお☆がカバーするならver.） | ||||||||
| 3. | バグちゃん（TV Size）（※仅初回限定动画盘） | ||||||||
| 4. | バグちゃん（レコーディング隠し録りver.）（※初回限定盘/通常盘） | ||||||||
| 5. | バグちゃん-Instrumental- | ||||||||
| Blu-ray | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | バグちゃん Music Video（※初回限定盘/初回限定动画盘） | ||||||||
| 2. | バグちゃん Music Video Making Movie （※初回限定盘/初回限定动画盘） | ||||||||
| 3. | TVアニメ「聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～」ノンクレジットOP映像 （※仅初回限定动画盘） | ||||||||
注释
- ↑ 原定于7月19日，后推迟