| サイハテ | |
.jpg) 动画盘封面 | |
| 演唱 | 铃木实里 |
| 作词 | 飨庭纯 |
| 作曲 | 出羽良彰 |
| 编曲 | 出羽良彰 |
| 收录专辑 | |
| 《サイハテ》 | |
《サイハテ》是动画《海贼王女》的片尾曲（1-11话），由铃木实里演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
名前を捨てた朝 戻る場所も失くしたと気がつく
清晨未闻其名 便知晓我已失去归宿
何ひとつ掴めない指 ただ夢が零れ落ちた
手握空无一物 仅剩梦境一点点零碎
どうして一度壊さなければ先へ進めないのだろう
人为何不经历过毁灭就无法继续前进
一筋だけの未来の欠片
未来碎片仅存一小块
無力でいいと 立ち上がった今日が
纵使无力 今日也当站立
終わりよりも 続けることを望んだ
与其了结 更想书写新章
魂に刻みつけたあなたの
灵魂中刻印了你的声音
懐かしい声が今も消えない
如今怀念犹存回响依旧
潰しても 潰しても 増える痛みが
纵使崩溃 纵使击溃 伤痛徒增
心を黒く染めていった夜も
在夜里染黑赤红的心
歩いて 歩いて 振り返ってみたら
必须前进 只能前进 若是回头
止まない雨が洗い流していた
身后只有倾盆大雨无尽冲刷
どうして諦めかけるたびに光は射すのだろう
人为何总在断念之时被耀光照射
暗闇だけが優しい夢を見せる
唯有黑暗能许我轻柔美梦
孤独なままで生きていけない だから
无人能在孤独之中生活
きっと誰もが叫びながら産まれた
因而人人都在哭喊之中降生
魂のふるえるような日々は
纵然有些时日恐惧令灵魂震颤
いつも隣にあなたがいた
身旁也一直有你的安抚
選んでは 間違う つくりかけの世界
我错选了这虚假的世界
だからこそ哀しくも美しい
但越哀伤才更显其美丽
最期に交わした約束みたいに
正如最后方实现的约定
終わりでいいと 立ち止まる私を
我停下脚步 心想就此也无妨
ここじゃないだろって 突き動かす 渇望
但渴望驱动 我不应停留在此
崩れ落ちた今を繋げるあなたの記憶
而你的记忆 与崩塌此刻相连
無力なままで誰もが彷徨う だけど この炎は消せやしない
人们都在无力中迷失 然心中之火绝不熄灭
私は知りたかったものを探し続ける
我仍将探寻未知之物
あなたの遺した願いを叶えて 眠れるまで
我必将实现你的遗愿 直到此生完结
收录专辑
| サイハテ | ||
初回限定盘
通常盘
动画盘
| ||
| 发行 | Flying Dog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年11月10日 | |
| 商品编号 | VTZL-191 (初回限定盘) VTCL-35331 (通常盘) VTCL-35332 (动画盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
.jpg)
.jpg)
- 收录了动画《海贼王女》1-11话的片尾曲及对应的伴奏与TV size。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | サイハテ | ||||||||
| 2. | リナリア | ||||||||
| 3. | サイハテ (Instrumental) | ||||||||
| 4. | リナリア (Instrumental) | ||||||||
| 5. | サイハテ (TV EDIT) | ||||||||