 Illustration by ダマコ |
| 歌曲名称 |
| イケ恋歌 帅气恋歌 |
| 于2008年3月31日投稿至niconico，再生数为 -- 2014年9月8日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连 |
| P主 |
| れれれP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
イケ恋歌是れれれP使用VOCALOID的镜音连声源库制作的原创歌曲，2008年3月31日投稿至niconico，2014年9月8日投稿至YouTube。
2015年2月7日，百万再说达成，这一首歌成为了れれれP的第一首传说曲。
本曲收录于『EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク』。
歌曲
| 作曲·编曲 | れれれP |
| 作词 | ダラリ |
| PV | ダマコ |
| 歌 | 鏡音レン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：油子[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
歌うことが 売りですが
我唱歌虽然是为了卖钱
かげながら努力 してるのです
但我暗自地在努力著
まだまだ 上がいるけれど
还有很多人在我头上
きっと すぐに抜いてみせます
但我一定马上将他们抛开给你看
だから… ボクを 見ててください…
所以...请看著我
浮気したら… イヤです… よそ見しないで
如果不专一的话...我不喜欢...请不要往旁边看
れれれレンレンにしてやんよ！ …です
不会LELELE LENLENLEN给你的唷!
ボクの声で魅了する… いいでしょう？
只对我的声音著迷...就够了吧?
れれれ連日聴いてますよねぇ？
LELELE 连续好几天都听我的声音吧?
ボクもっといけるはず… そうでしょう？ ですよねぇ！
我应该可以更厉害的...对吧?是阿!
愛想のない ボクですが
我是个不亲切的人
別に嫌いな わけじゃないんです
但是并不是讨厌你喔
まだまだ 恋ではないですが
还不到恋爱的感觉
どうも 気が乗ってこないのです
实在是无法起劲
だから… ボクを 本気にして
所以...请真心的对待我
二人きりも… 今では… 平気ですから
现在 只剩下我们2个人 也没有问题的
れれれ恋愛感情ですかぁ？
LELELE 恋爱的感觉吗?
ボクはよくわかりません… そんなの
我对这些不太了解啦...
れれれ「恋愛は気の迷いよ！」
LELELE 「恋爱是迷茫的!」
だって誰か言ってた そうでしょう？ ですよねぇ！
有人这样说过 是这样吗?是阿!
（実はめちゃくちゃドキドキしてる キミの言動にドギマギしてる
(其实我心跳加速的非常快 对你的一举一动都很心动
ボクの言動はついつい不審 どうもやっぱり足りない自信
因此我的行为举止就变得奇怪 自信实在是不够
やはりヘタレる自分 これも好かれるある意味手段？
我果然是个小憋三 难道这也是一个为了迎得喜好的手段?
ヘタレ街道段位は五段 なんてこれじゃあ望みは希薄
小憋三街道段位五段 这样的话我的希望更薄弱了
予想プランじゃイケてる自分 基本一応”出来てる”気分？
有预先想好的计划就可以的我 这样基本上就有"到手了"的感觉?
気分だけではまだまだ遠い どうせ歳ではまだまだ中二
不过这种感觉还很远 毕竟我的年龄才国二而已
逃避だったら得意の分野 そんな自慢は「どうでもいいや」？
逃避是我最会的领域 这种的骄傲「随便了啦」?
他力本願には長けてます みんなの力信じてます！）
我擅长靠著外力 我相信你们大家的力量!)
だけど… ボクを 好きでいて
所以...请喜欢着我
みんないれば… かならず… 天下取れるはず
有大家在的话...我一定能...夺取天下
れれれ連投してもいいですかぁ？
LELELE连续播放可以吗?
ボクの曲をみんなに… 聴かせたい
想让大家...听我的歌曲
れれれ連続再生ですかぁ？
LELELE连续重播了吗?
お礼くらい言おうかな… ありがとう…///
是不是该讲些什么呢...谢谢你...
れれれ恋愛対象なんでしょ？
LELELE是你的恋爱对象吧?
キミはボクが… 大好きで… そうでしょう？
你最喜欢的...是我...没有错吧?
れれれ恋愛いたしますよね？
LELELE可以恋爱吧?
ボクと！！ …………生意気で スミマセン！
跟我!!......太自大了 对不起!