「ふれ合った場面 まだ色褪せないまま」
「相识相知的画面 至今仍未褪色」
| 幸せな記憶 | |
| 演唱 | 上原れな |
| 作曲 | 衣笠道雄 |
| 填词 | 須谷尚子 |
| 编曲 | 石川真也 |
幸福回忆（幸せな記憶）是白色相簿2游戏的主题曲之一。
简介
歌曲为游戏CC部分的OP，由上原れな演唱。
PC/PS3 动画版 ~closing chapter~ OP 显示视频
改编版本列在下方：
- 幸せな記憶 —— 演唱：上原れな
- 游戏CC章节OP版本，同曲目收录于上原れな专辑《l'espoir》中（Tr.01）。
- 幸せな記憶 Piano —— 演唱：无
- 游戏CC章节钢琴版本。coda Normal End(腰斩线）的ED。
- 收录于冬马和纱的专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK～kazusa～》中。
- 收录于专辑《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～encore～》中。
歌词
 | 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
| 日文原文 | 中文翻译 |
|---|---|
|
どれくらいの月日が過ぎれば この記憶忘れてしまうことができるだろうか
息ができないような恋した 大切で幸せな記憶だった
髪かきあげた細い指先 ふれ合った場面 まだ色褪せないまま
巻き戻すことできないように 二人出会うあの日あの時へ 同じ空の下で生きている 君には二度とふれ合えない
どこまでもいつまでも消せない この記憶追いかけられて逃げ回ることばかり
君だけしか見えない恋した 大切で幸せな記憶だった
どんな話もただうなずいて まっすぐな瞳に まだ見つめられたまま
引き返すことできないように 二人分かれたあの道へと 同じ空の下で生きている 君とは二度とふれ合わない
髪かきあげた細い指先 ふれ合った場面 まだ色褪せないまま
巻き戻すことできないように 二人出会うあの日あの時へ 同じ空の下で生きている 君には二度とふれ合えない |
需要经过多少日月 才能将这份记忆完全忘却呢
那是令人窒息般的恋爱 也是不可或缺的幸福回忆
纤细的指尖轻轻地划过发丝 相识相知的画面 至今仍未褪色
再也无法倒带回溯 向着两人相会的那一天的那一刻 即便是在同一片天空下 与你却不能再次相谈
无论何时何地都抹不去的 这份回忆追着我四处逃窜
那是令人盲目般的恋爱 也是不可或缺的幸福回忆
对着所有的事都点头 那样率直的眼神 还在注视着我
再也无法途中折返 向着两人别离的那一天的那一刻 即便是在同一片天空下 与你却不会再次相谈
纤细的指尖轻轻地划过发丝 相识相知的画面 至今仍未褪色
再也无法倒带回溯 向着两人相会的那一天的那一刻 即便是在同一片天空下 与你却不能再次相谈 |
其他
紧接于CC序曲后出现的OP，与无法传达的爱恋不同，可谓是雪菜的真正心声。
| |||||||||||||||||||||||||||||
