| Clover Heart's | |
 《Clover Heart’s Complete Tracks》封面 | |
| 演唱 | 真理绘 |
| 作曲 | Manack |
| 填词 | 宫藏 |
| 收录专辑 | |
| 《Clover Heart’s Complete Tracks》 《クローバーハーツ パーフェクトアレンジアルバム》 《Clover Day's ORIGINAL SOUNDTRACKS》 《Sing Up !》 《Jump Up!》 | |
《Clover Heart's》是ALcot旗下游戏文字冒险游戏《Clover Heart's》的片头曲，由真理绘演唱，最初收录于2004年3月5日发售的该游戏的OST中，游戏续作与ALcot十周年纪念作《幸运草的约定》（Clover Day's）使用了重编曲版本Clover Heart's -New days recording-作为个人线片头曲，同样收录于2014年4月29日发售的游戏OST中。《Clover Day's》的ソフマップ予约特典中还提供了由fripSide演唱的重编曲版本《Clover Heart's -Re:product mix-》。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
- 歌词翻译来源：http://blog.livedoor.jp/sakakuileo/archives/39643.html ，译者：sakakuileo
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夕暮れの街駆け抜けてく 夢にまで見た景色
甚至在梦中都出现过的光景 也都逐渐远去黄昏街道
あの日であった あなたと 視線交わして
那天 与你眼神相交
戸惑いながら微笑んでた その優しげな瞳
你用那温柔的双瞳 踌躇地微笑著
無邪気な振りで はしゃいでいたね そう、あの頃
就是那时候 因为你那真挚的表情 而嘻闹过一番了吧
ガラス色の小箱の中 閉じ込められた小鳥
在透明无色的小箱子里 拘束著一只小鸟
壊していい？ 傷つけていい？ 叶えて欲しくて
「可以弄坏他吗？ 可以伤害他吗？」这样期许著
Clover Heart's…
Clover Heart's…
ありふれた幸せでいいの 温かな手で抱いて
即使是廉价的幸福也好 请用温暖的手抱紧我
何も知らない私 愛を教えて
请教导无知的我 爱为何物
Clover Heart's…
Clover Heart's…
自信は無くていいの そうよその震えた手でいい
即使没有自信也好 用那颤抖的手也好
目をそらさずにそっと 温もり下さい
请毫无犹豫地 给我温暖
いつの日か抱いたこの胸の 熱い鼓動の意味は
曾经被紧抱过的心 知道了灼热心跳所代表的一切
誰かを愛し愛される 事だと知った
是爱人以及被爱的意思
強くぶつかり合う事さえ 恐くなんて無いから
即使遇到难关 也没什么好畏惧的
目を逸らさずに 見つめ返してねぇ 届くでしょう？
所以不要犹豫 回头注视著我吧 这份心意能传递到吧？
悲しみを抱えないで 私が傍にいるから
请不要独自悲伤 因为我就在你身边
声をして 手を取って あなたを教えて
发出声 牵起手 教导你
Clover Heart's…
Clover Heart's…
一人きり戸惑っていたね 触れることも出来ずに
独自一人踌躇不前对吧 连碰都碰不到
指し伸ばしたこの手を 払いのけてまで
直到这双手被推开前 我会不断地伸出手
Clover Heart's…
Clover Heart's…
わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい
即使被说是任性也好 想触摸那残缺的心
熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
想用灼热的心层层堆叠 编织出爱
ありふれた幸せでいいの 温かな手で抱いて
即使是廉价的幸福也好 请用温暖的手抱紧我
何も知らない私 愛を教えて
请教导无知的我 爱为何物
Clover Heart's…
Clover Heart's…
わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい
即使被说是任性也好 想触摸那残缺的心
熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
想用灼热的心层层堆叠 编织出爱
Clover Heart's…
Clover Heart's…
蒼い遠い草原二人 この足で駆け抜けて
两人在遥远的青绿草原 用这双脚开始出发
きっといつか見つけよう 小さなClover Heart's
一定能找到的 那小小的Clover Heart's
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||