| ひっぱり!!ネコ番長 | |||||
 | |||||
| 原名 | ひっぱり!!ネコ番長 | ||||
| 常用译名 | 开罗猫老大（扑家汉化组）、起跳吧！猫老大、拉伸！猫老大（其他民间译名） Dragging!! Cat Rebel（非官方英文译名） | ||||
| 类型 | 动作 | ||||
| 平台 | Android（已下架） iOS（已下架） | ||||
| 分级 |
| ||||
| 开发 | 开罗社 | ||||
| 发行 | 开罗社 | ||||
| 系列 | 开罗游戏 | ||||
| 发行时间 | Android：2015年2月13日 iOS：2015年4月13日 | ||||
| 相关作品 | 大口大口开罗君、魔法使大冒险 | ||||
《ひっぱり!!ネコ番長》（非官方中文译名：开罗猫老大，非官方英文译名：Dragging!! Cat Rebel）是由开罗社制作的一款动作类游戏。
简介
中文（非官方）
爽快！以连续拖拽的方式向猫当娜求爱吧！
用你的手指来支援猫咪的爱情，让高不可攀的爱情开花结果的时刻也许就要到来了
无论是雨天还是雪天，晴天还是酷暑，他都义无反顾地朝着楼顶前行，驱使他做到这种程度的原因究竟是什么呢……
有一只猫当娜在楼顶上一直注视着他。
阻止他登顶的竞争对手出现了。
他不断追寻的，并且最终能够获得的，那究竟是什么……！？
这是一款操作猫咪进行跳跃，并且爬上各种高楼大厦的拖拽动作游戏。
运用不同的跳跃技巧，以获得高分为目标，称霸全部的大楼吧！
（本文翻译由 砂糖 贡献）
日文
雨の日も雪の日も、晴れた暑い日も、一途なまでにビルの屋上をただひたすら目指す。
いったいなにが彼をそこまで駆り立てるのか…
ビルの上から彼を見守り続ける１匹のねこマドンナ。
登頂を阻むライバルの出現。
彼が求め続け、そして、手に入れられるものは!?…
ネコをジャンプさせて、様々な高層ビルを登っていくスワイプアクションゲームです。
ジャンプテクニックを使い分けて高得点をめざし、全てのビルを制覇しましょう！
系统
Android：4.0.3 及更高版本
iPhone/iPad/iPod touch：需使用 iOS 6.0 及以上
游戏相关
此部分内容来源于英文开罗wiki的同名页面，采用cc-by-sa协议而不同于本站的cc-by-nc-sa 3.0协议，原文隐藏在注释中。
- 这是开罗游戏在App Store上发布的第一款平台游戏。现在已下架。
- “
番長（ ）”一词可大致译为黑帮头子，然而在日本，对这个词的解释相比起英语来说更加地“浪漫化”，因此英语使用“rebel（ ）”来传达这种“浪漫化”的感觉。然而中文简单粗暴地用“老大”来翻译“番長（ ）”。
其他
- 本作不属于开罗正作，谷歌商店和苹果商店均已被迫下架，目前只能通过部分网站下载本游戏。
- 本作不是模拟经营游戏，而是一款动作类游戏，通过像弹弓一样的方式拖动猫老大跳跃。
- 本作是开罗社第一款采用Unity引擎开发的游戏，具有一定实验性质和里程碑意义。在优化兼容性问题的同时制造了更高的兼容性要求（系统版本高于Android4.0才能装）。
- 本作的理论通关为通关所有关卡。
- 本作的民间非官方译名为开罗猫老大（扑家汉化组译）[1]，其他译名有起跳吧！猫老大、拉伸！猫老大。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
