萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

心情与梦想都是一样的!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
LLSS 02.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆我们,想要闪闪发光!

萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive!系列公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
但是两个人一起的话就更好了ふたりがもっといいな 一定会更好的!もっといいんだ!


心情与梦想都是一样的!
WINTER VACATION.jpg
专辑封面
曲名 キモチもユメも一緒だね!
收录专辑 WINTER VACATION
音轨2 涙が雪になる前に
音轨3 Misty Frosty Love
音轨4 Party! Party! PaPaPaParty!
作词 畑 亜貴
作曲 本田光史郎
编曲 本田光史郎
歌手 国木田花丸高槻かなこ
黒澤ルビィ降幡愛
BPM 188
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐

キモチもユメも一緒だね!,是LoveLive!Sunshine!!双人/三人组合collection CD VOL.2《WINTER VACATION》的收录曲目,该曲目于2020年12月9日发售。演唱者为国木田花丸黑泽露比二人。

简介

此二人组合的别称经投票定为“纯情可怜(Angel Kiss)”。

urrd第234回中提到,该歌曲以TV动画一期4话的内容为背景创作。

歌曲试听

WINTER VACATION(许愿瓶)

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

 国木田花丸 黑泽露比 合唱

作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:本田光史郎
翻译:Sanry(No.10字幕组)
どんな日に会いたくなるの?
会想要在怎样的一天见到你呢?
泣きたいとき 笑いたいとき
想哭的时候 还是想笑的时候呢
考えなくてもわかってるのさ
哪怕不去想 答案也已经在心中
毎日だ! ずっと一緒にいたい
每一天!都想要和你在一起
つらくても 元気湧いてくると思うから
感觉哪怕再辛苦也能充满元气
いつもそばにいたいんだ
想永远在你身边
空に踊る雪? 雪だよね︎!?
从天而降的雪花? 是雪花对吧!?
わーい! めずらしい景色︎!!
哇! 是难得一见的景色!!
さわればすぐ消えちゃうかな
用手一碰便会消融不见
きれいだね さあ降れ降れ降れっ
真漂亮啊 来吧飘吧飘吧飘吧
手を伸ばして つかんでみたくなる
想要试着伸手去将那雪花抓起
白い輝きは冷たいけど
虽然它雪白闪烁有点冰冷
とける前に たくさん遊びたいよね
但在它融化之前 想要尽情玩耍
きっと夢も同じさ
梦想 也一定如此
手を伸ばして つかんでみたくなる
想要试着伸手去将那梦想抓住
熱い輝きがまぶしいから
因为那炽热光芒略显耀眼
あのさ…ひとりで出来るけど
我说啊…虽然我一个人也可以做到
ふたりがもっといいな もっといいんだ!
但是两个人一起的话就更好了 一定会更好的!
凍りそうな息が冬色で
冰冷的气息 是冬天到了呢
泣きたいような 笑いたいような
仿佛在哭泣 又好似在笑
こんな寒さには負けない 負けない
这点寒冷我不怕 我不怕
こっち来て ずっと一緒にいたい
快来我这儿 好想和你在一起
背中を押して押されちゃえ 楽しいね!
和你嬉戏打闹 感觉真开心!
いつもそばにいたいんだ
一直都想在你身边
街は初の雪! 雪だ雪!!
这是城里的初雪! 下雪了呢!!
おーい! みんな呼びたいね!!
喂! 好想把大家也都叫来!!
つもらないで消えちゃうかな
还没堆积起来就要消失了呢
はかないね でも降れ降れ降れっ
真是如梦似幻啊 不过还是希望下吧下吧下吧
まだこれから いっぱい語りあいたい
今后还想和你一起说好多话
白い輝きにはしゃいだら
和烁白雪花一起嬉戏玩耍
言えないことも言えそう
就算是说不出口的话也能说出口了
こころを開いて 夢に向かおう
打开心扉 去追逐梦想吧
まだこれから いっぱい語りあいたい
今后还想和你一起说好多话
熱い高まりが胸にある
胸中难抑那高涨的心情
あのさ…ひとりも悪くないけど
我说啊…一个人也不错
ふたりがもっといいな もっといいんだ!
但是两个人一起的话就更好了 一定会更好的!
ずっと一緒に 一緒にいたい
好想一直 一直在一起
雪のあと 花咲く春へと
雪花消融 便有春暖花开
ずっと一緒にいたいよ
好想一直和你在一起
手を伸ばして つかんでみたくなる
好想伸手去将那雪花抓起
白い輝きは冷たいけど
虽然它雪白闪烁有点冰冷
とける前に たくさん遊びたいよね
但在它融化之前 想要尽情玩耍
きっと夢も同じさ
梦想 也一定如此
手を伸ばして つかんでみたくなる
好想伸手去将那梦想抓住
熱い輝きがまぶし過ぎるよ
因为那炽热光芒太过耀眼
あのさ…ひとりで出来るけど
我说啊…虽然我一个人也可以做到
ふたりがもっといいな もっといいんだ!
但是两个人一起的话就更好了 一定会更好的!

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive!学园偶像祭
难度 官方评级 实际评级 note数
EASY - - -
NORMAL - - -
HARD - - -
EXPERT - - -
EXPERT随机 - -
MASTER - - -
配信情况 日服 国服 国际服
未配信 未配信 未配信

Hard 难度

EX 难度