萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
萌娘百科2022年新年贺词征集活动2022年萌宠分享活动正在进行中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

恋人是圣诞老人

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
恋人がサンタクロース
SURF&SNOW.jpg
专辑封面
演唱 松任谷由实
作曲 松任谷由实
作词 松任谷由实
编曲 Maestro-T
时长 5:05
收录专辑
SURF&SNOW


恋人がサンタクロース》是日本歌手松任谷由实的一首单曲,初收录于《SURF&SNOW》中,发行于1980年12月1日。

简介

本曲作为电影《带我去滑雪》(私をスキーに連れてって)的插曲,于1982年经大村雅朗重新编曲后由松田圣子翻唱,作为其圣诞专辑中的一首歌曲。

本曲的编曲人Maestro-T(松任谷正隆)是松任谷由实的丈夫。

本曲于山下达郎的《クリスマス・イブ》一起是J-POP中圣诞歌曲的经典歌曲。

原曲

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

昔 となりのおしゃれなおねえさんは
以前邻居家的姐姐
クリスマスの日 私に云った
曾在圣诞节告诉我
今夜 8時になれば サンタが家にやって来る
今晚八点 圣诞老人会到家里来
ちがうよ それは絵本だけのおはなし
我说不对 那是绘本里才有的事
そういう私に ウィンクして
姐姐对我眨了眨眼说
でもね 大人になれば あなたもわかる そのうちに
等你长大就会明白了
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
乘着旋风的圣诞老人
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
背の高いサンタクロース 雪の街から来た
来自雪国 高大的圣诞老人
あれから いくつ冬がめぐり来たでしょう
自那以来已经过去好几个冬天
今も彼女を 思い出すけど
现在也会想起邻居家的姐姐
ある日遠い街へとサンタがつれて行ったきり
某天被圣诞老人带向遥远城市 一去不回
そうよ 明日になれば 私も きっとわかるはず
是啊 到了明天 我也一定能懂
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース プレゼントをかかえて
怀抱礼物的圣诞老人
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
寒そうにサンタクロース 雪の街から来る
带着寒冷气息 来自雪国的圣诞老人
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
乘着旋风的圣诞老人
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
背の高いサンタクロース 私の家に来る
来我家做客 高大的圣诞老人
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース プレゼントをかかえて
怀抱礼物的圣诞老人
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
寒そうにサンタクロース 雪の街から来る
带着寒冷气息 来自雪国的圣诞老人
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
乘着旋风的圣诞老人
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
背の高いサンタクロース 私の家に来る
来我家做客 高大的圣诞老人

翻唱版本

松本梨香

恋人がサンタクロース
CRCP 20086 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 松本梨香
收录专辑
サンタクロースCRCP-20086

恋人がサンタクロース(恋人是圣诞老人)的松本梨香翻唱版,收录于声优翻唱圣诞歌专辑《サンタクロース》中,发行于1993年11月21日。

水兵金星(CV.深见梨加)

恋人がサンタクロース
COCC 13827 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 深見梨加
(as セーラーヴィーナス
收录专辑
美少女戦士セーラームーン セーラースターズ Merry Christmas!COCC-13827/COTC-3823

恋人がサンタクロース(恋人是圣诞老人)的水兵金星(CV.深见梨加)翻唱版,为武内直子漫画《美少女战士》改编TV动画第五季《美少女战士Sailor Stars》的相关歌曲。收录于其圣诞歌专辑《美少女戦士セーラームーン セーラースターズ Merry Christmas!》中,发行于1996年11月1日。

野川樱

恋人がサンタクロース
AVCA 29861 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 野川さくら
收录专辑
WINTER SONG COVER BESTAVCA-29861

恋人がサンタクロース(恋人是圣诞老人)的野川樱翻唱版,收录于其冬曲翻唱专辑《WINTER SONG COVER BEST》中,发行于2010年12月8日。

浅仓杏美、沼仓爱美、原由实

PROJECT IM@S > 偶像大师广播 > 恋人是圣诞老人
恋人がサンタクロース
COCX 37234 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 浅倉杏美沼倉愛美原由実
收录专辑
《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》

恋人がサンタクロース(恋人是圣诞老人)的 浅仓杏美萩原雪步 役)、沼仓爱美我那霸响 役)、原由实四条贵音 役)短翻唱版本,收录于专辑《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》中,发行于2012年2月29日。

宽屏模式显示视频

如月千早(CV.今井麻美)

PROJECT IM@S > 偶像大师 全力以赴 > 恋人是圣诞老人
恋人がサンタクロース
COCX 39147 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 如月千早(CV.今井麻美
作曲 松任谷由实
作词 松任谷由实
编曲 Maestro-T
时长 5:05
收录专辑
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 07 如月千早

恋人がサンタクロース如月千早(CV.今井麻美)翻唱版本,是游戏《偶像大师 全力以赴》的相关歌曲,收录于《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 07 如月千早》中,发行于2015年7月8日。