专辑封面
译名
恋暴动、恋爱暴动
作词
坂口喜咲
作曲
坂口喜咲
编曲
大久保友裕
演唱
HAPPY BIRTHDAY
收录专辑
恋暴動/DAIKIRAI-DAISUKI
《恋暴動》是2012年7月动画《贫乏神来了》的片尾曲，由HAPPY BIRTHDAY乐队演唱，收录于专辑《恋暴動/DAIKIRAI-DAISUKI》中。
歌曲
- TV版
宽屏模式显示视频
- 完整版
宽屏模式显示视频
- 歌曲MV
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
歌词翻译：老姜饼人了
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
天然装い上目遣いして
假装自己天真单纯很自然
あの子はあいつにもたれかかる
那个女孩靠着那家伙的肩
あたしの視線を知っていながら
明明感觉到来自我的视线
知らん顔して見せつける
却故意一脸茫然视而不见
教えてあげたいわあの子の本性
真想跑去告诉他那女孩的本性
本当はいつでもShe says only backbiting!
其实时时刻刻 她只会八卦诽谤！
あの子のこと気に入らない
那个女孩看起来有够碍眼
嘘つき猫かぶり愛想笑い
只会骗人装乖用假笑勾人
どうして見抜いてくれないの
为什么他却猜不到我的心？
あたしも本当はI love you I love you baby!
其实我也是真的 我爱你我爱你宝贝！
今位置について よーいのぴょんで恋暴動轟音！
现在进入预备位置 准备~轰隆~恋爱暴动轰鸣音！
あいつの好きなものを調べて
那女孩提前调查了他的爱好
知ったかぶりで同意する
故意投其所好却装作是命运
終電の時間忘れたふりして
假装忘记末班车的发车时间
あいつの家に潜り込む
制造机会潜入那家伙的房间
教えてあげたいわあの子の企み
真想跑去告诉他那女孩的算盘
本当はただただShe only loves your money!
其实仅仅只是 她只爱你的钱！
あの子は罠を仕掛けてる
那个女孩早就设下了陷阱
みんなだって気付いている頃よ
就连别人也都小心地防范
これ以上奪わないでよ
到此为止不会再任人宰割
あたしだって本当はI love you I love you!
因为我也是真的 我爱你我爱你！
あの子は罠を仕掛けてる
那个女孩早就设下了陷阱
あたしだってあいつが好きなのに
明明我是对他那么地喜欢
あたしはあたしで譲れない
即便如此我也不拱手相让
変わらず今日だってI love you I love you baby!
今天也是不变的 我爱你我爱你宝贝！
今位置について よーいのぴょんで恋暴動轟音！
现在进入预备位置 准备~轰隆~恋爱暴动轰鸣音！
ここからは裏口まわって戦い
从现在开始就是暗地战争
負けたくないけれど
但我可不打算以失败告终
告げ口なんかはしないわ
我不会闲话谣言背地告状
I'll be winner! She'll be looser!
I'll be winner！She'll be looser！
パンパカパンパンパーン！
砰砰梆梆叮叮当当砰砰梆
勝者はあたし！
我才会赢得这场战争！
あの子のこと気に入らない
那个女孩看起来有够碍眼
嘘つき猫かぶり愛想笑い
只会骗人装乖用假笑勾人
どうして見抜いてくれないの
为什么他却猜不到我的心？
あたしも本当はI love you I love you!
其实我也是真的 我爱你我爱你宝贝！
あの子のこと気に入らない
那个女孩看起来有够碍眼
嘘つき猫かぶり八方美人
只会骗人装乖的八面玲珑
あたしは本気よ譲れない
即便如此我也不拱手相让
変わらず今日だってI love you I love you baby!
今天也是不变的 我爱你我爱你宝贝！
今位置について すぐここで始めるの
现在进入预备位置 马上就要开始
今位置について はいよーいのぴょんで恋暴動轟音！
现在进入预备位置 准备~发射~恋爱暴动轰鸣音！