萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

恋距离远爱

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
33577523 p0.jpg
Illustration by Sinopark
歌曲名称
恋距離遠愛
于2009年02月12日在niconico发布,初音版再生数为470,000+
演唱
初音未来/巡音流歌
P主
DECO*27
链接
初音版 巡音版

简介

恋距離遠愛》是DECO*27于2009年02月12日投稿至niconico的作品,歌曲由初音未来演唱,曲绘メマイ负责。数日后(02月16日)发布由巡音流歌演唱的版本,曲绘ちろた负责。歌曲名源于「远距离恋爱」,而歌曲本身也是在讲述一对情侣分隔异地,在重逢之后,立下再会的约定。

两年后在2011年11月11日这个特别的日子发布了とぴ演唱版本MV,该曲收录于同年12月发布的单曲エゴママ/恋距離遠愛》。

2012年亦收录于《Love Calendar》,为专辑的第九作。专辑中的十二首乐曲分别代表恋爱的高中生于十二个月中的故事,该曲象征著「十二月」。歌曲对应改编自《Love Calendar》的漫画《恋爱历程》第九话。真锅红季桥本系织分隔异地,红季为了前往大阪和系织相见,努力打工。在万全准备之后,圣诞节当天的大雪却让新干线无法运行,两人总归无法见面,只能以电话表达自己的感情。

歌曲

初音版
宽屏模式显示视频

巡音版
宽屏模式显示视频

とぴ版
宽屏模式显示视频

歌词

息を止めます やっぱ苦しいです 息を吸います 3→2→1

痛苦得不能呼吸 胸口间难受至极 深呼吸 3 2 1

でも苦しいです やっぱ苦しいです 君がここにいないのは 何でだ

但还是很痛苦啊 果然还很痛苦 为什么你此时不在这里 在我身旁

息が出来ます 僕生きてます 生きているのに 寂しい。 でも生きてます 笑って生きてます 君がここにいないのに 何で…?

轻轻呼出一口气 我仍生活在这里 明明还活著 却好寂寞 但还活著 还再笑著 明明此时你不在这里 是为什么呢……?

ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ ねえ君だけの僕にしてくれていいよ

呐、你可以笑出来唷 呐、哭出来也可以唷 呐、想生气也可以唷 你喜欢的一切都可以做唷 呐、想接吻也可以唷 呐、想拥抱也可以唷 呐、让我成为专属于你的也可以唷

キミに会えます アタシ嬉しいです 生きているから 寂しい。 時を止めます とか言ってみます 「どうか」と願います unteach..

因为我遇见了你 世界都变得好惊喜 虽然还活著 却好寂寞 如果能许个心愿 我想要停止时间 忐忑地想拜托你……unteach

ねえ笑っていいの? ねえ泣いてもいいの? ねえ怒っていいの? 好きになっていいの? ねえキスしていいの? ねえ抱いてもいいの? アタシだけのキミにしてもいいのかな…

呐、我可以笑出来吗? 呐、我想哭可以吗? 呐、我可以生气吗? 我喜欢做什么都可以做吗? 呐、我想接吻可以吗? 呐、可以拥抱吗? 想要让你只属于我 这样想著也可以吗?

ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ ねえ君だけの僕にしてくれていいよ

呐、你可以笑出来唷 呐、想哭也可以唷 呐、想生气也可以唷 你所喜欢的一切都可以做唷 呐、想接吻也可以唷 呐、想拥抱也可以唷 呐、就让我成为专属你的也完全可以唷

「笑ってる。」  "キミだって" 「泣いてるの?」 "君だって" 「好きだよ」  "僕だって" 「また会えるよ。」 "待ってる"

「你笑了呢。」 "你也是。" 「你在哭吗?」 "你也是。" 「喜欢你唷。」 "我也是呀。" 「还会再见面的。」 "我等著唷。"

待ってる。

等著你唷!

同类作品