 | 本条目介绍的是动画《恶魔人》的主题曲。关于与本歌曲相关的meme，请见“美洲豹人系列”。 |
|---|
| デビルマンの歌 | |
 专辑封面（21世纪版） | |
| 译名 | 恶魔人之歌 |
| 演唱 | 十田敬三 ボーカル・ショップ |
| 作词 | 阿久悠 |
| 作曲 | 三泽乡 |
| 编曲 | 三泽乡 |
| 收录专辑 | |
恶魔人之歌（デビルマンの歌）是1972年版恶魔人动画的主题曲，由歌手十田敬三与组合[1]ボーカル・ショップ演唱，收录于专辑《デビルマンのうた》中。
歌曲
- 1972年版（1972年动画《恶魔人》主题曲）
宽屏模式显示视频
- 2018年版（2018年动画《恶魔人 crybaby》第二集插入曲，在动画世界观中是“2007年开播的特摄作品《恶魔人》的主题曲”。该版的标题为“デビルマンのうた”，演唱者为女王蜂的主唱アヴちゃん，由牛尾宪辅再编曲。）
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あれは誰 だ 誰 だ 誰 だ
那是谁 是谁 是谁
あれはデビル デビルマン デビルマン
那是恶魔 恶魔人 恶魔人
背负着背叛者的名义
すべてを捨 てて たたかう男
舍弃了一切去战斗的男人
デビルアローは 超音波
恶魔之箭如超声波
デビルイヤーは 地獄耳
恶魔之耳是顺风耳
デビルウィングは 空 をとび
恶魔之翼直飞天空
デビルビームは 熱光線
恶魔的光束是灼热光线
将恶魔之力 集于一身
正义的英雄
デビルマン デビルマン
恶魔人 恶魔人
はじめて知 った人 の愛
第一次了解了人类之爱
そのやさしさにめざめた男
这温柔地觉醒了的男人
デビルチョップはパンチ力
恶魔的手刀是猛击之拳
デビルキックは 破壊力
恶魔的飞踢是破坏之力
デビルアイなら 透視力
恶魔的眼睛透视一切
デビルカッターは岩 くだく
恶魔的劈砍岩石可断
将恶魔之力 集于一身
正义的英雄
デビルマン デビルマン
恶魔人 恶魔人
あれは誰 だ 誰 だ 誰 だ
那是谁 是谁 谁
あれはデビル デビルマン デビルマン
那正是恶魔 恶魔人 恶魔人
背负着背叛者的名义
すべてを捨 てて たたかう男
舍弃了一切去战斗的男人
デビルアローは 超音波
恶魔之箭如超声波
デビルイヤーは 地獄耳
恶魔之耳是顺风耳
デビルウィングは 空 をとび
恶魔之翼直飞天空
デビルビームは 熱光線
恶魔的光束是灼热光线
将恶魔之力 集于一身
正义的英雄
デビルマン デビルマン
恶魔人 恶魔人
与之相关的网络文化
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 原文为Vocal Group。